traduccion en latin

Marca PáginasGuárdatelo

Realizada por: necrodios
Al Druida: A todos los Druidas
Formulada el lunes, 31 de octubre de 2005
Número de respuestas: 1
Categoría: Traducciones

traduccion en latin

hola no estoy muy seguro de una traduccion de una cancion en latin que dice lo siguiente:

desideratus factum desideratus bellum.

se que desideratus bellum significa bienvenido a la guerra bien pues lo anterior cuando lo leí traducido decia bienvenido al mundo Pero como ya sabreis no es eso.
asi que me gustaria saber como seri a decir bienvenido al mundo bienvenido a la guerra.
MIL GRACIAS DE ANTEMANO

Respuestas

Tijera Pulsa este icono si opinas que la información está fuera de lugar, no tiene rigor o es de nulo interés.
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.

#1 silmarillion martes, 01 de noviembre de 2005 a las 12:47

Estimado Necrodios:
Podrías consultar:
"La inversión levinasiana de la intencionalidad: ¿factum o desideratum"?
Facultad
de Filosofía, UBA
o, Modelo
narativo del juicio de hecho