Realizada por: zu2wait
Al Druida: A todos los Druidas
Formulada el sábado, 24 de septiembre de 2005
Número de respuestas: 10
Categoría: Onomástica
Aldana
Que me podeis decir del apellido Aldana. Esta en Santiago de Compostela su origen? Existe todavía el toponimo, o casa fundadora en la zona? Cual sería su etimología?
Gracias a todos. Saludos.
No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.
Perdonad mi impaciencia en esPerar vuestras respuestas, Pero tengo gran interés en saber lo que me contaís sobre el tema.
Hola,
El origen de Aldana en Santiago de Compostela no lo sé.
Te diré que en Fogueración de la Anteiglesia de Alonsotegui del 1704, aparece, Perteneciente al Barrio de Alonsotegui, la casa de ALDANA. De los cinco barrios en que viene dividida esa anteiglesia, uno de ellos se llama Aldanondo (entre sus edificacoiones se indica la casa-torre de Aldanondo).
En la fogueración de 1796, aparece el barrio de Aldana, con una casa, el de Aldana Zarra, con otra, y el de San Martín de Aldana,con dos casas.
En las fogueraciones se listan los propietarios e inquilinos de las casas; no apareciendo en Alonsotegui el apellido Aldana.
En el archivo eclesiastico de Bizkaia (http://siga.aheb-beha.org) aparecen partidas de bautismo de varios Aldana (276 individuos, el más antiguo, nacido el 1705), Pero no bautizados en Alonsotegui
Parece que, si alguna vez la casa de Aldana en Alonsotegui dió apellido a alguien, éstos abandonaron el lugar tempranamente.
Finalmente, esposible que haya distintos origenes para el apellido Aldana, esto es, que haya varios apellidos Aldana. Si quieres conocer el origen de uno de estos "Aldana", lo mejor es "tirar" de arbol genealogico.
Saludos
Te comento lo que de Aldana (no Aldama, que éste es distinto, de origen vasco) se puede encontrar en el tratado heráldico de turno:
-ALDANA: "La leyenda dice que este apellido GALLEGO desciende de Suero, un hijo del rey Teodorico. Lo cierto es que pasó desde Galicia hasta Castilla, Vizcaya, Cataluña, Valencia, Murcia, Extremadura y otras regiones de España, según fue avanzando la Reconquista. Las primitivas armas de los Aldana de Galicia eran: En campo de oro, dos lobos de púrpura" (sic). Tomado de SchniePer Campos, J.A. y Rosado Martín, F., "Apellidos Españoles", Madrid, Brand, 2000. Como curiosidad, en esa célebre parte antigua (medieval y renacentista) de Cáceres -declarada "Patrimonio de la Humanidad" por la UNESCO en 1986- una de las rúas más destacables se llama aún hoy "Cuesta de Aldana".
Gracias Encartado, conozco (incluso físicamente) los Aldanas que mencionas de Alonsotegi. También habría que recordar el Aldana de Amorebieta.
Mas que en el apellido, estaba pensando en el topónimo y su posible etimología, pues siempre lo había relacionado con los inumerables nombres de lugar a lo largo de la geografía vasca con el elemento "alda"
Alda, Aldaba, Aldabe, Aldaburu, Aldaco, Aldalur, Aldama, Aldamiz, Aldanondo, Aldano, Aldape, Aldazabal, Aldasoro, Aldaz, Alday.....
Por eso, me había sorprendido el leer por ahí, que a parte del origen gallego del apellido, existía el topónimo en la zona de Santiago de Compostela.
Gracias también a Reauveannaberaecus.
El condado de ALDAN en Galicia tengo leido en algún sitio que procede de un ARDAO. Saludos.
Todos los "alda" que conozco en apellidos vascos parecen claros elementos "alde-" (parte o lado). Así, en "aldasoro" = "aldean dagoen soroa" (campo de al lado)... en "aldekoa" = (del lado de, con el sentido de "partidario")... Pero desconozco el caso concreto de ALDANA.
Y lo mismo en el caso de ALDAMA... no le encuentro significado posible en euskera a excepción de ese posible "alde-" inicial.
De la obra Heráldica II, cuyos autores son: Julio Olmedo Álvarez y Joaquín Día Vallés, publicado por Ediciones Libertarias en 1997, te puedo decir que en la página 26 figura el apellido ALDANA y su escudo bajo el que escriben: "De la casa de Aldana, cerca de Santiago de Compostela. Armas: En campo de de gules cinco flores de lis de oro,colocadas en sotuer.
El escudo descrito en términos muy poco heráldicos, Pero más entendibles para los que no estamos versado en la materia sería:sobre un fondo rojo cinco flores de lis distribuidas de la misma manera que el número cinco en un dado.
De "El gran libro de los Apellidos", de Josep Mª Albaigés, Círculo de Lectores, 1999, página 39, transcribo la entrada ALDANA: (Topónimo, Euskera). Del esukera "alda", ladera, pasto, lugar de yezgos, plantas, de donde "aldana", ladera de la colina, o pastizal, con el sufijo locativo "ana", sitio de. Variante ALDANO.
Un saludo
Ludovico
La etimologia de Aldana de Josep Mª Albaigés parece tomada del libro de etimologías de apellidos vascos de Isaac Lopez-Mendizabal, que veía pastizales por todos los lados.
En un trabajo de Alfonso Irigoien “Las lenguas de los vizcainos: Antroponimia y toponimia medievales” se da una explicación a los tops. con base *aldana: “Alda, térm. de Zalla, 1863”, “llosa y térm. de Carranza, 1860”, comparable a “Aldana, cuesta de Santurce, 1863”, “barrio de Zaramillo (Güeñes)”, este último mostrando la forma sin caída de -n- intervocálica, de donde procede aldai y alde, sul. althe, formas vascas conocidas, del bajo lat. *altana, existiendo también aldendu, ‘separarse’, participio formado con el suf. -tu, cuya forma no Perdió la -n- por no quedar ésta en posición intervocálica al caer la vocal final como primer miembro de derivado. Hay también “Aldanazarra, térm. de Zaramillo (Güeñes)”, es decir ‘el antiguo’, que hace alusión a otro nuevo del mismo nombre, “Aldanondo, barrio de Baracaldo”, ‘junto a Aldana’, y en el Map. top. Vizc. se recoge para Amorebieta Aldana-goicoa y Aldana-becoa, ‘de suso’ y ‘de yuso’ respectivamente, formas que, como hemos visto, conservan la -n- intervocálica, la cual no se pierde en romance, y por vía escrita se ha podido mantener la forma arcaizante, de la misma manera que en el topónimo guipuzcoano Cestona, pop. Zestua”.
Debo confesar que no me satisface totalmente la etim. de Irigoien, por lo menos en cuanto al origen del eusk. alde. Tiene también otro trabajo titulado “Sobre el origen de las palabras vascas alde oste garai y usa”, donde trata más extensamente el posible origen latino de Aldana, y de ‘alde’.
En cuanto a Aldama, parece formar parte de un conjunto de topónimos de origen IE, como Lezama, Ultzama… Aunque Aldama no tenga hasta ahora ninguna etimología concreta.
El apellido Aldana está emparentado (según los heraldistas) con el linaje de los Aldao, Aldán y Maldonado, todos con casa primigenia en el actual condado de Aldán. El estudiadísimo topónimo Aldán es un antropónimo de posesor, como tantos cientos que hay a lo largo de la toponimia gallega. Deriva de Aldanus, nombre germánico latinizado. Deriva de Alt 'viejo' (compárese con el inglés old o el almean alt); Aldanus significa por lo tanto 'el VIejo', y el condado de Aldán (que deriva de Terra Aldani) 'la tierra del Viejo, la tierra fundada por el viejo'. Con iod tenemos el antropónimo germánico Aldianus, igual que Aldanus, y q deriva en Alxén, una parroquia del entorno de Vigo. Hay más de 20 formas distinas derivados de Alt 'viejo' como topónimos en toda Galicia, magníficamente estudiadas por Piel. Las formas vascas no tienen nada que ver con estas otras, cuyas terminaciones las delatan ya de por sí como antropónimos.
Hay 10 comentarios.
1