Realizada por: adi
Al Druida: A todos los Druidas
Formulada el lunes, 27 de junio de 2005
Número de respuestas: 2
Categoría: Lingüística
No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.
BRUXA>BRUJA (Origen de la palabra) Partiendo de la estructura de la palabra que se compone de BURU “cabeza” + UTZ/A “vacío” y ateniéndome a los significados de la palabra BRUJA, como “arrancado, empobrecido” o también como “enagenado, asumido por el diablo”, o “parecer que a uno le chupan las brujas”, llego a la forma física de BURUTXA “mazorca desgranada, herizo de castaña, sin la castaña”. BURUTXA que indica una situación física de “cabeza vacía” de la mazorca o castaña sirve para analogizar la situación psíquica de la BRUJA “chupada o enagenada” por algún espíritu. La figura física siempre es el anterior a la psíquica, porque es la que posee la imagen en la que se fundamenta la analogía.
Muchas gracias por la informción.Ya había consultado va rias fuente y no había podido obtener respuestas satisfactorias.¿en qué idioma "buru" es cabeza? un cordial saludo. Adi ,
Sin descartar plenamente ninguna de las hipótesis anteriores, puesto que lo único que parece claro acerca de la etimología de "bruja" es su oscuridad, propongo un origen grecolatino para esta palabra, y que cada cual eliga:
En latín existe el adjetivo de origen griego Phrygius,-a,-um (transliterado del griego), con una variante latinizada Brugius,-a,-um; ambos hacen referencia a la Persona o cosa procedente de la región de Frigia, región que ocupaba buena parte del noroeste de la Península Anatolia o Asia Menor (hoy, por tanto, en territorio turco)y donde se situó tradicionalmente la Troya mítica. La presencia de mujeres asiáticas con fuerzas extraordinarias (Pentesilea, Hipólita...)o con poderes sobrenaturales (Medea, Casandra...) es una constante en la mitología greco-romana;sobre todas ellas, y debido a que el ciclo mítico troyano fue de los más difundidos por toda Europa en la Antigüedad y el Medievo (como demuestran las innumerables versiones y recensiones literarias del mismo durante ese amplio Período), destacó Casandra, la hija del rey Príamo de Troya adornada por la divinidad con el don de la adivinación, paradigma de la mujer "sabia" y poseedora de esos poderes sobrenaturales; Casandra, por tanto, "la troyana" o "la frigia", en latín "Brugia", que pasa a ser tomada como referencia paradigmática de las mujeres con dichos poderes extraordinarios, y a darles nombre. La evolución fonética Brugia > bruja es fácil de explicar (cfr. horologium > reloj). De ser cierto este origen para la palabra "bruja", su masculino "brujo" tendría un origen secundario o posterior, derivado de la forma femenina originaria.
P.S. Pido el mismo respeto para mi teoría que el que yo he manifestado por las otras (incluso por las que me parecían desatinadas o poco probables); se trata, tan sólo, de una hipótesis más, pues, como empecé diciendo, lo único claro del término "bruja" es que su etimología es muy, muy oscura. Gracias.
Hay 2 comentarios.
1