Realizada por: abilik
Al Druida: A todos los Druidas
Formulada el sábado, 16 de abril de 2005
Número de respuestas: 11
Categoría: Onomástica
Origen del apellido JOVE
Una de mis 8 tatarabuelas se llamaba Cándida JOVE. Muchas gracias por adelantado a quien me dé información sobre el origen, significado y zona de mayor presencia de dicho apellido.
Besos.
No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.
Jove es un apellido asturiano y creo que significa "joven".
Jove es también población asturiana (en Galicia es Xove) y si, su significado es joven
No me parece que signifique joven. Es un apellido que, entre otros, llevó Jovellanos (de las casas de Jove y Llanos) y parece tener origen en el topónimo Jove o Xove, que es la continuación en tierra firme de la Campa Torres. A su vez el origen de ese topónimo es el dios romano Iovis, que probablemente tuvo un templo o altar en la zona, (se encontró una dedicatoria a Augusto) que a juzgar por los enterramientos tumulares ese área debió de ser un lugar de antiquísima significancia religiosa.
Como la mayoría de los apellidos que no son patronímicos éste deriva de un topónimo sea el de Xove actual en el norte de Lugo (que anteriormente aparecía siempre como Jove) sea el asturiano equivalente. Su significación da lugar a mas confusiones que otra cosa. Presumo que provenga de un posesor Jovianus o algo así, más que derivarlo de Júpiter (será que soy algo descreido). Por lo demás si el autor de la pregunta sabe si su antepasada procedía de Galicia o Asturias tendrá la aproximación mas plausible a su origen, yo me inclino por el Xove gallego porque me consta la existencia del apellido Jove en la Mariña lucense Pero si en Asturias existe el mismo apellido en la zona en la que existe el mismo topónimo habría que hablar de otro origen y otra área de extensión del apellido distinta. Y, por tanto, las alternativas se incrementan.
Sin ser un exPerto en etimología, a mí me da la sensación de que lo más lógico es que su origen sea el de "joven".
Era normal (y todavía lo es en algunos sitios) el distinguir a dos Personas como "el Joven" y "el Viejo" (como en el caso de Plinio) o "el Mayor" y "el Menor" (como en el caso de los dos apóstoles de nombre Santiago) o "el Grande" y "el Pequeño" (como en el caso de los dos argonautas de nombre Anceo). Y que de aquí haya derivado el apellido.
Evidentemente, es posible que dos palabras iguales tengan dos orígenes distintos y que, por asimilación de una y otra, hayan pasado a convertirse en la misma palabra. Este es el caso que, me parece, podría ser el de Jovellanos.
A mí no me parece que Iovis sea el origen del término, tal y como dice Diviciaco, porque, incluso entre los romanos, que se preciaban de descender de distintos dioses, el ponerse el nombre de un dios (sobre todo si este dios es Júpiter en Persona) podría llegar a considerarse como impiedad.
Lo que sí puede ser es que el étimo Iovis sea el origen de los topónimos Xove (Lugo) y Jove (Asturias), Pero no me parece que pueda ser el de los apellidos.
Un saludo.
mrivas
Si no he entendido mal lo que diviciaco dice que El antropónimo deriva del topónimo y éste del teónimo, no que el antropónimo derive del teónimo directamente (cosa efectivamente rara rara).
Cierto, Dingo, gracias por sacarme del error.
Mis disculpas a Diviciaco por no haberle entendido a la primera.
Si al final hasta decimos lo mismo.
Si acaso fuera Jové (con acento) sería un apellido variante del catalán Jover, palabra relacionada con 'jou' (yugo; latín, jugum). Fabricante o vendedor de yugos o simplemente "el que maneja una yunta de bueyes" o sea, labrador.
Jove, o como los mas mayores aún pronuncian: Xove, es un téonimo, procedente de un ARA IOVII con gran probabilidad como tantos en Asturies y del lugar, el apellido...
Jovii, genitivo de Jovius creo que es la opción preferible. Los lugares llamados Xove nacerían de la posesión de algún Jovius (villa Jovii) mientras que los topónimos Xovin o Jovin, Xuvin, etc procederían de Jovinus (villa jovini). Lo de Ara Iovii es muy atractivo Pero temo que casi imposible.
Tambien puede interpretarse desde desde el catalán-valenciano.
En estas zonas es bien abundante el apellido JOVER y CHOVER con igual significado. Podría ser el mismo apellido que JOVE, puesto que la pronunciación en catalán tiende a no pronunciar la "R" final.
El significado es exactamente: el que conduce un par de bueyes, es decir un labrador. Se dice JOU (pronunciado you) en catalán como equivalentes al castellano YUGO y al PAR DE BUEYES sujetos al mismo yugo se le dice JOVADA, al igual que al terreno que puede labrarse en un día con un par de bueyes se le llama tambien JOVADA /chovada. Al que conduce la JOVADA se le denomina JOVER.
Un saludo.
Hay 11 comentarios.
1