Realizada por: monte
Al Druida: erudino
Formulada el miércoles, 30 de marzo de 2005
Número de respuestas: 4
Categoría: Toponimia
Microtoponimia
Estimado Erudio,
he podido comprobar en estas páginas su amplio conocimiento sobre toponimia. Desearía hacerle una consulta sobre topónimos de mi pueblo (Ferreras)el cual se supone de origen romano al estar cerca de Astorga y de paso hacia las minas de Las Omañas. EsPero que no sea mucha molestia Pero me gustaría saber si Ud. conoce alguno de los posibles significados de topónimos como Valdeján, Vallebar, Valdevela, Frimiulas, Candanero, La Simona, La Corneta, Vallin de Layo, Los Corros...
Gracias por anticipado
No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.
Disculpas por la tardanza en responder a medias, y digo a medias porque no he podido ni podré en un futuro más o menos próximo darte una respuesta concreta a lo que me pides, por motivos de salud y, consecuentemente, falta de tiempo.
Por ello creo que lo mejor es sacar la pregunta a la palestra y que otros druidas puedan aportar su opinión al respecto, pues yo tardaría bastante.
Un saludo.
Erudino.
Gracias de todos modos!!!
Un abrazo,
A ver si otros druidas se animan y mandan alguna contestación
Erudino, ahí van los deseos de que mejore pronto esa salud.
Amigo Monte:
Tu lista, quizá excesiva, desanimó sin duda al resto. Exploro en
ella las posibles raíces antiguas, semíticas:
Cepeda, puede que del semítico "´sp.t", juzgar; juez, magistrado
(el púnico Sufeth), indicando capitalidad.
Ferreras, de "pry-harz" [pará eres], tierra de frutos (fecunda,
fértil).
El Tuerto, río; la raíz "trt", también en Torote, és una raíz
fenicia, presente en Tartessos, (trt > trs). El hebreo tarsis significa
fundición o mina. Quizá de "trt", como apelativo de Melqart, representado
por el toro.
Valdeján, de "bol jbn", "bol jmn", Baal Jammon, "Señor de la
capilla, teónimo, o de "bol jn", antropónimo fenicio, que hace
referencia a "´smwn", dicho de él "´smnjn", La gracia de Esmún. Será
probablemente tierra de olivos.
Vallebar, de "abl bar", [abel Bor] Prado del Pozo.
Valdevela, de "abl eblah", Prado de Ebla.
Frimiulas, de "prym loz", [Perim lez] arboles frutales?.
Candanero, de "tnwr" [tanor] Horno, hogar, chimenea, hornillo;
forma topónimos "mgdl h-tnwrym" Torre de los Hornos Nehemías 3,11.
Propable "qnh tnwr", Horno de Caná, en la alta Galilea, unos 9 km. al
sureste de Tiro.
La Simona, de "´smnh", Esmúna, "relacionado con la palabra
semítica (hebrea y fenicia) semone "octavo", por ser el octavo hermano
de los siete Cabires. Se trataría del dios "aceite" elevado a esa
categoría por las virtudes terapeúticas, dietéticas y sacrificiales que
le son reconocidas al aceite de oliva, producto típicamente
mediterráneo", (cito Cunchillos).
La Corneta, de "qrny", El cuerno.
Zacos, probable "´spy", legendum "´skw", cabezo, o margen de un
río o vado.?, ó de "skt" [sukot], cabaña, choza, sombrajo, Las Chozas.
* Villamejil, de "mjwl", Abel Mejolá (Prado Bailén), en la ribera
del Jordán en el camino de Sucot a Beisán, Jueces 7,22.
* Villagatón, de "gdown", Guideón,, en Benjamín, Jueces 20,45, o
bién de "gdy" [gadíta].
* Vega de Magaz, de "mqz" Macás, 1 Reyes 4,9. Quiza actual Kherbil
el-Mukheizin, en la llanura costera, unos 5 Km. al sur de Guézer.
La raíz "mqzwo" debe ser la base y significa ángulo, esquina,
rincón, utilizado como topónimo en Nehemias 3,19. La raíz "qz", más
segura, define el sentido espacial de confín, límite, frontera.
* Magaz de Cepeda, de "gwç", pasar, atravesar, Números 11,31, o de
"oç", [uzzá], "moç" [muzzá], bastión, fortaleza, baluarte.
* Villameca, "qrt omqh" Carta Emeca, El valle.
La raíz "omq" [emec], valle, vega, cuenca, nava; llano, llanura,
planicie, muy utilizada en topónimos bíblicos: Valrefaín, Valderrey,
Vallelaencina, Valdecabañas, etc.
* Abano, de "abnh", Abana, río en Damasco y región del Antilíbano,
Cantar de los Cantares 4,8.
* Fontoria, de "oyn-oyrh", [aina-iria] Ciudad de la fuente, La
fuente.
* Benamarías, "byt amry", ciudad emorita, de Imer, una comarca de
Babilonia, Esdrás 2,59.
* Valdesamario, "abl ´smrwn" Prado Samaría; se aplica a la capital
del reino del Norte y a la montaña que le sirve de enclave, Isaias 7,9;
"hry", montañas de Samaría, Jeremías 31,5; "ory", ciudades de Samaría, 2
Reyes 17,26.
* Ponjos, del egipcio "pnj", [pánoj], "El adivino", que lo vé todo,
(semejante la colina de Ponoch, en La Marina).
* Murias de Ponjos
Vallin de Layo, de "ablym lyhwh", [Abelim lyhwh] Prados del Señor
Los Corros, puede que de "krh", cavar, excavar, alumbrar;
frecuente de "´sjt" ser cavada una fosa, Proverbios 26,27 ó "mqwh" una
cisterna, Eclo 50,3.
Dejo otras muchas localidades sin comentario por ahora.
* Quintanilla del Monte
* Villaobispo de Otero
* Quintana del Castillo
* Manzanal del Puerto
* La Silva
* Montealegre
* Brañuelas
* Los Barrios de Nistoso
* Requejo y Corus
* Culebros
* Oliegos
* Palaciosmil
* Escuredo
* Villarmerial
* San feliz de las Lavanderas
* Riofrío
* Morriondo
* Donillas
* Castro de Cepeda
* Veguellina de Cepeda
* Sueros
* Castrillos
* Cogorderos
* Revilla
* Quintana de Fon
* La Carrera
* Sopeña
* Carneros
* Brimeda
* Otero de Escarpizo
* Vanidodes
* Porqueros
* Ucedo
* Valbuena de la Encomienda
Para no alargar en exceso.
Hay 4 comentarios.
1