Realizada por: sanchuli
Al Druida: Shalina
Formulada el jueves, 17 de febrero de 2005
Número de respuestas: 3
Categoría: Traducciones
traduccion
hola soy sanchuli y te queria pedir si me podias traducir este texto en latin:
"Lo que no me mata me hace fuerte"
Gracias
No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net
Pulsa este icono si opinas que la información está fuera de lugar, no tiene rigor o es de nulo interés.
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.
Hola sanchuli. La frase traducida al latin seria algo asi:
"Quod non occidit, facit fortis"
Creo que seria algo asi, de todos modos si alguien puede aportar alguna sugerencia por si me he equivocado pues adelante.
Muchos saludos.
La misma pregunta fue contestada con otra posibilidad, "Quod non necat, firmat", en:
http://www.celtiberia.net/verrespuesta.asp?idp=3941, sólo que en este caso, como lo quiere en primera Persona, sería "Quod me non necat, me firmat", Pero suena peor.
Las posibilidades son muchas, porqué el latin tiene muchos verbos y palabras para decir una cosa sola
Hay 3 comentarios.
1