Realizada por: raspa2000
Al Druida: A todos los Druidas
Formulada el lunes, 13 de diciembre de 2004
Número de respuestas: 19
Categoría: Temas Divinos, Mitológicos y Espirituales
Significado ELEDER
Buenos dias,
Necesito saber lo que significa el monbre ELEDER.
Lo unico que he conseguido encontrar de ese sinficado a sido "Elocuente". (aunque no lo tengo claro)
Tambien me han dicho que puede estar relacionado con la mitologia vasca. (Pero sin argumentos)
O algun tema biblico quizas????
¿Pidrias decirme un significado mas extenso? ¿De donde viene ese nombre? No se todo lo que este en tu mano por poco que sea.
Muchisimas Gracias
No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.
por favor, que alguien le responda a este hombre que ha colgado la pregunta seis veces!!!!!:)
Lo siento, es que soy nuevo... Nunca Mais lo prometo pero por favor ayuda, Mucha gracia de todos modos. Me encanta esta pagina de gente amable.
Pues lo siento, Pero ni idea..
Buscando por la red me sale que es un apellido -no muy común-, el nombre de una industria checa, incluso el alias de un forofo de Tolkien.
Si no me equivoco en el Xprésate preguntas también por eder. Creo que significa "bello", "hermoso" (o bella, hermosa) en euskera.
Hombre... asi de buenas a primeras me suena muy parecido a Elder, que significa saúco en ingles, quizá derive de ahí, o quiza solo sea coincidencia.
Un saludo
aurepilo, elder significa "mayor que". puede ser sustantivo o adjetivo. My elder son. My sister is elder than me. proviene del old english eldra.
el elderberry es el sambuco canadiensis.
se suele encontrar el termino elder tree en referencia al arbol de donde se colgo judas.Shakespeare, Love’s Labour’s Lost, "Judas was hanged on an elder.”
Eleder es nombre vasco masculino, creo que de reciente creación, aunque no estoy seguro. Su traducción sería algo asi como "hermosa palabra" Ele - eder.
Saludos
silmarillion: http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=sauco
Te dire algo que ocurria de pequeño:
Mi primo se llama Eduardo, Pero le llamabamos ELEDU de El Edu.
Eder es hermoso en euskera, edo bello un castellano parlante como yo a veces siguiendo la morfologia anterior diria sobre Eder alguien hermoso o simplemente llamado Eder como nombre, diria EL Eder, ELEDER.
Aunque no te lo creas pense durante 20 años que mi primo se llamaba ELEDU.
Lo indicado por zu2wait estoy de acuerdo.
Si el se llamara realmente Edermiro le llamaran El Edermiro y pasaran a disminuir diriran EL Eder
ELEDER.
En el norte Burgos tienden a acortar los nombres como de Sabina dicen Sabi, otros dirian LA Sabina
y otros LASABI.
A veces hay que tener cuidado pues LASABI suena a Euskera y no lo es podria ser una mezcla de castellano y esukera.
Si das mas informacion respecto del nombre si es de Persona o de donde lo has obtenido quizas podria quedarte mas claro.
si aurepilo, es el elderberry o honeysuckle, de la familia de las caprifoliaceas. saludos.
De acuerdo con zu2wait.
Eleder es un nombre que utilizó (y presuntamente lo inventó) el escritor vasco Orixe en su novela "Euskaldunak" y su "origen" es el que ha dicho zu2wait: Ele (palabra) + eder (bonita)
ELEDER y ELOCUENCIA: esta palabra se inventó del contento vasco de "palabra-bella" para significar "novela. Ahora bien, si se mitoanaliza, hay que recurrir a los arquetipos de lengua: ELE de ILU/ALA/EL, dios semita, a quien se saludaba u oraba con las interjecciones de EL, ELY "socorro", ELA, ELE, OLA, OLÉ, etc. según la afección u optación del demandante. Por eso es una de los monosílabos que en vascuence significa también “palabra”. La palabra ELOCUENCIA que te suena emplea el mismo arquetipo en primera posición, como LOQUOR latino o LALEIN griego, y todavía más tardío por la humanización en Ba, FALEIN de donde viene FALAR “hablar” gallego. El rigor del analisis por la hermenéutica del vascuence está en que su memoria llega hasta el monosílabo en que palabra y arquetipo se equiparan.
En un diccionario que tengo (hecho antes que el Euskara Batua) aparece "eleder" como elocuente (con sus variantes: hitz-eder, hiztun-eder, aho-eder), Pero como novela pone "eleberri" (y hoy en dia es esta la palabra que se utiliza para "novela") por lo que discrepo con Euskera en el significado "eleder=novela".
EDER “hermoso” ELE+EDER “palabra bella”. (Sin ánimo e interferir en cualquiera otra opinión) El que posee la cualidad de ELOCUENCIA, es decir, de conmover con palabras bellas es ELOCUENTE “ELEDERDUN” “que posee ELOCUENCIA”. También se die “ETORRI ONEKO” “de fluidez de palabra”. Pero la analogía que doma en la palabra también hace de ELEDER “ELOCUENCIA”. Ados.
EDER “hermoso” ELE+EDER “palabra bella”. (Sin ánimo e interferir en cualquiera otra opinión) El que posee la cualidad de ELOCUENCIA, es decir, de conmover con palabras bellas es ELOCUENTE “ELEDERDUN” “que posee ELOCUENCIA”. También se die “ETORRI ONEKO” “de fluidez de palabra”. Pero la analogía que doma en la palabra también hace de ELEDER “ELOCUENCIA”. Ados.
Hola, soy el forofo de Tolkien del que hablaban más arriba XD
Es correcto, "Eleder" proviene de esa novela de Orixe, Pero el significado no es tanto el literal "palabra hermosa" como "el de hermosas palabras" (igual que "mihiluze" quiere decir "el de lengua larga" o "ahoarin" "el de boca rápida"); de ahí definirlo como "elocuente".
Amigo raspa:
Acerca del euskera "eder", su origen está en el semítico "adyr", poderoso, fuerte, vigorooso, grande, amplio, noble, notable, sublime, ilustre, preclaro, majestuoso, magnífico, formidable, soberbio, suntuoso, exuberante.
"mym adyrym", aguas caudalosas, aguas impetuosas.
Su significado también de príncipe, soberano, jefe, mayoral
Jeremias 25,343.36 "adyry hzan", los mayorales del rebaño.
Desde aquí adopta el significado de precioso, como calificativo.
Jueces 5,25 "bspl adyrym" en copa preciosa.
Por otro lado hay una localidad, Lodabar "ldbr", (Pocacosa) en 2 Samuel 9,4; también "lw dbr", "la dbr", Quizá actual Tel el-Jammeh, en transjordania, cerca de Penuel y Majanain, a orillas del Yaboc.
El nombre se presta a un legendum "No-mi-palabra", "sin palabra", y de ahí puede venir la relación con Judas, que rompe su palabra.
Finalmente hay otra palabra, sin relación con las anteriores, "dar", [dor], generación, raza, linaje, étapa, época, ciclo, Período, siglo, tiempo, edad.
Exodo 3,15 "ldr dr", por siempre.
Isaias 34,17 "ldwr wdwr", para siempre.
Isaías 51,8 "ldwr dwrym", por siempre.
De aquí vienen los significados de "elder", generación.
Salud.
Abundando en el comentario de ELEDER #15
EL(H)E es sinónimo, en los dialectos orientales al menos, de (H)ITZ , palabra (BERBA tb. en el occidental)
ITZOK EDER GEIOK EZ: las palabras hermosas, las cosas (hechos) no (Proverbios Garibay)
ELEAK EDERRAGO LANAK BAINO, las palabras más hermosas (tiene) que los trabajos
ELHE EDERRA EGUNAREN LABURGARRI, la palabra hermosa acorta el día.
Azkue da en Alto Navarro Etxalar ELEDER: Elocuente.
Como se ha indicado, algún escritor lo utilizaría para sugerir un nombre tipo Crisóstomo (boca de oro=elocuente).
Aprovechando el 'repaso': Parece que 'eleder' en el habla altonavarra de E., p.arizabalo, tiene un paralelo en cast. 'halagüeño' halagador', gall. 'falangueiro' Falagán ap., ¿relacionado con fabulari: hablar? que no es 'hablador', sino 'de buenas palabras', 'llano, amable', y, en el mal sentido tal vez un poco falso, como señalan los 'eder itzok' que cita arriba.
Perdone el retraso, Pero cada vez paso menos por aquí.
Parece que "halagar" tendría relación con el árabe hálaq, tratar bondadosamente, Pero es un campo en el que muchos en celtiberia podrán dar datos más precisos y seguros que yo.
fabulari suena, por la terminación -ari (sufijo de profesión; afición favorita...), a vasco, Pero yo no la he oído ¿de dónde sería?. Efectivamente Hitz-eder, Ele-eder, según el tipo de discurso pueden tener una connotacíón de "falsedad", como en los ejemplos expuestos, aunque yo utlizaría hitz-zuri, ele-zuri. Zuri, blanco y tb. Persona falsa, adulador, zalamero), ele-zuri, de palabras blancas (falsas).
Hay 19 comentarios.
1