Realizada por: fempy
Al Druida: A todos los Druidas
Formulada el jueves, 07 de agosto de 2003
Número de respuestas: 6
Categoría: Temas Divinos, Mitológicos y Espirituales
encontrar opiniones
hola,me interesaria mucho saber sobre leyendas finlandesas y nordicas,como el kalevala y kullervo ,me alegraria mucho obtener una respuesta
gracias
No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.
Hola Fempy, te recomiendo que en cuanto a mitología nórdica leas el libro "Mitología Nórdica" de Joseph Neidner, humanista danés de principios del siglo XX, en el cual de manera ocasional también hay referencias a la epopeya finesa Kalevala.
También te recomiendo entrar al sitio web wwww.abcdioses.noneto.com donde encontrarás datos referentes a mitologías de varias partes del mundo y también podrás participar de una trivia mitológica muy interesante.
muchas gracias por la informacion
El Kalevala está publicado en español desde hace años (creo que en Alianza) Búscalo en alguna biblioteca (en las librerías a lo mejor está descatalogado; mira en todo caso en alguna de viejo)
hay una edicion de - historia de las gentes septentrionales - de olao magno, muy interesante,Pero creo que tambien es de viejo
Perdona Fempy, erré el nombre, el nombre del autor es Heinrich Niedner. El libro se llama Mitología Nórdica y fue editado por Edicomunicación s.a. en Barcelona, 1997
Si te interesa conocer más a fondo el Kalevala, podrías ingresar a la siguiente dirección: www.finlit.fi/kalevala; es una traducción en idioma inglés y están los textos originales en finlandés tal como fueron publicados a partir de mediados del siglo XIX.
El Kalevala vino a constituirse en el fundamento del orgullo nacional finés y kareliano y base de una cultura nacional que hasta ese momento había estado muy influida por la dominación sueca y rusa. El kalevala significó el desPertar cultural de la nueva nación finesa recurriendo a sus fuentes originales.
QUE YO SEPA HAY DOS EDICIONES EN CASTELLANO LA MAS ANTIGUA ES DE 1967 Y ES UNA TRADUCCION DEL FRANCES, ESTA ESCRITA EN PROSA Y ES DIGERIBLE YO LA TUVE, PerO UN "AMIGO" ME LA LEVANTO.
LA SEGUNDA QUE ES LA QUE TENGO ES UNA TRADUCCION LITERAL DEL FINES AL CASTELLANO TODA EN VERSO COMO EL ORIGINAL, PerO HAY QUE ECHARLE MUCHO VALOR, PUESTO QUE EL TEMA QUE TRATA NOS ES MUY AJENO A LOS LATINOS LUEGO APARTE NOS ES DIFICIL ENTENDER MUCHOS CONCEPTOS DE UNA MITOLOGIA COMO LA FINESA, DE TODAS MANERAS INTENTALO.
LOS DATOS DE ESTA ULTIMA EDICION SON
TITULO: EL KALEVALA
EDITORIAL ALIANZA TRES- AUTOR: ELIAS LÖNNROT
ISBN 84-206-3268-8
APARTE TE DIRE QUE A MEDIADOS DE LOS 80 TVE2, EL UHF DE TODA LA VIDA, EMITIO UNA SERIE FINLANDESA DE TRES CAPITULOS, QUE SE TITULO EN ESPAÑA LA EDAD DE HIERRO, EL TITULO ORIGINAL "KALEVALA".
AQUELLO EN MI TIERNA JUVENTUD FUE LA LECHE (CON PerDON).
QUE TENGAS SUERTE Y UN SALUDO.
Hay 6 comentarios.
1