Realizada por: Eriel
Al Druida: A todos los Druidas
Formulada el lunes, 09 de junio de 2003
Número de respuestas: 4
Categoría: Toponimia
No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.
según he leido:
Monasterio de Leire = Monasterio del Eire ( de Irlanda )
Quizás esto tenga su origen en la procedencia de canteros y trabajadores de la orden de San Columbano ( irlandesa ) que trabajarón en gran número en la construcción de iglesias y monumentos a lo largo del camino de Santiago.
Un saludo
Según Mikel Belasko, "probablemente derivado de la voz latina "legionarius" legionario, usado como nombre de Persona"...Documentado como legior, leiore, leier, legiorensis, leyro y otro mogollón de formas más entre los sgs. IX y XII.
En euskera salacenco: Lexuri
Hola a todos, por si es útil, en Galicia existe la parroquia de Eiré, en el ayuntamiento de Pantón (Lugo), y otros Topónimos como Eirexalba en el ayuntamiento O Incio (Lugo), Meire en el ayuntamiento Allariz (ourense), y por ejemplo con Topónimo Eirexa se registran 6 pueblos, aunque hay mas Topónimos relacionados en la región.
Por otra parte en gallego "leiro" significa "pequeña finca de labranza".
Y en el mismo idioma hay sinónimos como "eira" o "eido". Una curiosidad es la palabra "eiroa", que significa "anguila".
Puede que el origen sea el mismo o puede que no, eso lo desconozco.
Un saludo.
A ver si esta página te aclara algo...
http://toponimianavarra.tracasa.es/ficha.aspx?lang=cas&id=402157
Luego tu decides la que más te convenza (o la que más te guste, que no tiene por que ser la misma)
Hay 4 comentarios.
1