significado de 2 palabras

Marca PáginasGuárdatelo

Realizada por: KEBEGARKIA
Al Druida: A todos los Druidas
Formulada el martes, 15 de abril de 2008
Número de respuestas: 2
Categoría: Linguistica, onomástica y toponimia

significado de 2 palabras

hola buenas tardes
tengo una duda con el significado deel nombre de 2 parajes proximos a mi pueblo y en los cuales se tiene constancia de que han sido poblados por iberos o celtiberos
las 2 palabras son:
retum
retama
tambien hay un paraje proximo a estos llamado la retamosa
y en el he visualizado restos ceramicos
posiblemente de la epoca
mas que nada es por saber si el nombre que da a los parajes ha mantenido su nombre original o lo mas parecido
esPero me ayudeis
muchas gracias
saludos

Respuestas

Tijera Pulsa este icono si opinas que la información está fuera de lugar, no tiene rigor o es de nulo interés.
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.

#1 jeromor martes, 15 de abril de 2008 a las 23:49

Retama y Retamosa aluden al sitio en el que hay escobas, cytisus scoparius

#2 Adoni miércoles, 16 de abril de 2008 a las 10:41

     Amigo KEBEGARKIA:

     Me parece que coincido con Jeromor, la raíz és "rtm" [rotem], retama (de la misma raíz semítica), ginesta, hiniesta, en 1 Reyes 19,4.

     Habría eso sí una raíz cercana "rtm" [ratam], uncir, enganchar, casi siempre "lrkb hmrkbh", el carro al tiro, Miquéas 1,13, que podría indicar una parada en un camino de carros.

     Se podría objetar alguna forma "oyrytm" [iritum] de [iri], ciudad, parecido a Liriet.

     Puede que en algún caso haya un sema "rtt", temblor, temor, respeto, de "yra", indicando un lugar de carácter sagrado?.

     En fín, confío en que alguien nos aporte alguna otra hipótesis.