Respuestas

Pulsa este icono si opinas que la información está fuera de lugar, no tiene rigor o es de nulo interés.
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.

1. 

   #1 gonzo jueves, 11 de octubre de 2007 a las 09:42

   Veamos; ¿podría ser que?..  

   
   

    

   
   

    

   
   

    Maroxo. De Marus, Maro, antropónimo de origen celta. Evolucionó del Mar+óg+ium latinizado al  Marogio medieval hasta el Maroxo actual.

---

2. 

   #2 Onnega jueves, 11 de octubre de 2007 a las 11:12

   En el diccionario de Franco Grande maroxo, "planta parecida al muérdago".

---

3. 

   #3 gonzo jueves, 11 de octubre de 2007 a las 11:50

   En un manuscrito de 1279 del monasterio de Sobrado dos Monxes se describe parte de un camino medieval del Concello de Arzúa: .....Per illa via de Marogio, et venit ad aquam de Pela”.

   
   

    

---

4. 

   #4 ainé jueves, 11 de octubre de 2007 a las 23:09

   No me había dado cuenta de la peculiaridad del topónimo, ¿solo existe en la Comarca de Arzúa?  Conozco la zona y además de Maroxo (parroquia):

   
   

    - existe el topónimo A Maroxa y el apodo (alcume) "O Maroso"

   
   

   Gonzo, ¿podrías transcribir una parte más extensa del manuscrito? (por si surge alguna pista). Cerca de "A Maroxa" pasa el Camino Real.

   
   

   Un saludo

---

5. 

   #5 Adoni sábado, 13 de octubre de 2007 a las 11:50

       Compañero Gonzo:
   
        Una posibilidad etimológica és "mrgwo" [margóa´], en Jeremías 6,16 Reposo.
   
        Tiene un gran parecido con otro topónimo del término de Polop, en la Marina, Margotx.

---

6. 

   #6 Balsense sábado, 13 de octubre de 2007 a las 16:31

   
   
   
   

   Maroiço, Marouço

   
   

   s.m. do português comum

   
   

   Monte de pedras obtido por limpeza (despedrega) de terreno com o objectivo de o preparar para o cultivo. Formam por vezes verdadeiros monumentos auto-sustentados, em forma de tronco piramidal ou cónico. A face exterior visível é frequentemente aparelhada em pedra seca, formando um muro=parede.

   
   

   Variantes Toponímicas: Morouço, Morouzo

   
   

   "Murocco", segundo o Léxico hispânico primitivo (ed. Manuel Seco, RAE, 2004, p. 407, Tumbo de la catedral de León", séc. XII), já com o sentido actual em português, sinónimo de "muria ".

   
   

   Será assim muito provavelmente um étimo do latim vulgar (só galaico-leonês?), derivado do latim "murus"

   
   
   

   Os meus cumprimentos a todos

---

7. 

   #7 Onnega lunes, 15 de octubre de 2007 a las 13:02

   Pero lo que dice Balsense, en gallego marouza o morouza (montón) es con fricativa interdental sorda, no con la fricativa palatal de marogio > maroxo.

---

8. 

   #8 gonzo miércoles, 17 de octubre de 2007 a las 13:20

   Graciñas a todos

   
   

   Para ainé: Acabo de publicar un artículo en lengua gallega; La conquista romana en la comarca de Arzúa, se trata de una trabajo para el Concello de Arzúa ( A Coruña ), donde transcribo parte del texto, sacado de Los Caminos Medievales de Galicia de Elisa Ferreira Priegue. Boletín Auriense. Museo Arqueológico de Ourense.1988

---

Hay 8 comentarios.
1