Retógenes Caraunio

Marca PáginasGuárdatelo

Realizada por: moriawase
Al Druida: A.M.Canto
Formulada el lunes, 08 de octubre de 2007
Número de respuestas: 1
Categoría: Escritos antiguos

Retógenes Caraunio

Hola Alicia,

Soy novato en este foro Pero veo que casi todas las respuestas a mis dudas y curiosidades las suele responder usted, ciertamente merece el título de Oráculo :)

me llaman la atención, de una consulta antigua que he estado leyendo, las siguientes cuestiones sobre Retógenes:

- Cuando habla de "posiblemente príncipe Retógenes", ¿se debe a alguna referencia tangible en los textos o por detalles como sus "solidarios" o "amigos" que saltan a su lado el cerco?

- Al indicar que "cuando estaba todo Perdido, ordenó a los suyos matarse combatiendo entre sí, arrojándose finalmente él mismo a la pira", ¿se refiere también entonces a Retógenes? ¿Volvió a suPerar el cerco para entrar en Numancia?

He tratado de encontrar los textos de Apiano donde se hace la referencia a las guerras numantinas Pero al final he acabado ciertamente Perdido,... ¿Sabría como conseguir un ejemplar de estos textos?

Gracias de antemano y un afectuoso saludo

Dani

Respuestas

Tijera Pulsa este icono si opinas que la información está fuera de lugar, no tiene rigor o es de nulo interés.
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.

#1 A.M.Canto martes, 09 de octubre de 2007 a las 09:16

Supongo que se refiere Ud. a la respuesta http://www.celtiberia.net/verrespuesta.asp?idp=6494.
Cuando allí decía de Retógenes "posiblemente princeps" me estaba refiriendo, más que a Apiano Iber. 94 (que también es sugerente Pero no lo prueba), al texto de Valerio Máximo que también evocaba (III, 2, extr. 7), y que en general es menos conocido y/o citado.
Las pinceladas con las que Valerio define a Retógenes así lo indican, pues destacaba entre los numantinos nobilitate, pecunia, honoribus (por la nobleza de su familia, patrimonio y dignidades), y vivía en el vicus speciosissimus (en el más bello o mejor de los barrios) de la ciudad, que incendia Personalmente. Todo ello, particularmente los honores, que hacen referencia a la vida pública, junto al hecho relatado por Apiano, así como la orden que da de hacer combates Personales hasta la muerte, Permiten deducir que era un princeps. Aunque algunos autores han defendido que los Personajes descritos por Apiano y Valerio no son el mismo, hay suficientes datos para identificarlos.
Sí, el mismo texto de Valerio Permite afirmar que tras su fallido intento en Lutia, Retógenes regresó a Numancia y tuvo un fin digno de su condición. Realmente, ahora creo que sobra el "posiblemente": sin duda era un princeps arévaco.
En cuanto a Apiano en español, aquí mismo en Celtiberia tiene Ud. cinco artículos con la traducción de su Iberiké, subidos por Flavio en 2002, que comienzan enhttp://www.celtiberia.net/articulo.asp?id=325. Saludos.
P.D.- Gracias por sus palabras iniciales, Pero los oráculos acostumbraban a predecir el futuro, y ésta no es una de mis especialidades (mejor me hubiera ido en la vida;-))