Realizada por: diefuba
Al Druida: A todos los Druidas
Formulada el miércoles, 23 de mayo de 2007
Número de respuestas: 5
Categoría: Otros Temas
El paletón de Fernando VII
Acabo de oir la conocida copla popular que refiere que Fernando VII usaba paletón y me he preguntado,¿que es el paletón?.
Según el DRAE:Parte de la llave donde están situados los dientes y las guardas. Esto no parece tener relación alguna con Fernando VII,pero el DRAE no refiere otros conceptos. Rebuscando el la web encuentro referencias a una especie de preparado de repostería que entiendo debe tener forma de corona que en latinoamérica denominan paletón. Por otro lado parece que los fruncidos de la ropa tambien se denominan en algunos paises paletón y debido a ellos a las blusas rusticas,especie de guardapolvo fruncido que usaban los campesinos o en otros oficios manuales se les denomina también paletón.¿Vendrá de ahí lo de paleto aplicado a la gente rústica?...pero realmente ¿qué era el paletón de Fernando VII?.
No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.
La expresión correcta no es paletón sino PALETOT, palabra francesa que se pronuncia PALTÓ o PALETÓ y que se refiere a lo que llamaríamos levita ya que define una chaqueta cuyos faldones llegan a medio muslo según el Larousse en francés. Viene de la arcaica palabra inglesa PALTOK que se utilizaba con el mismo significado.
Las coplas a las que te refieres, en sí mismas, estaban compuestas con muy mala intención ya que aludían al tiempo que Fernando VII pasó en Francia intentando conseguir la corona de España que luego Napoleón otorgaría a su hermano José Bonaparte. Es por éso que en las coplas no se refieren a la levita sino a la prenda de vestir francesa, el PALETOT.
En muchos lugares de Sudamérica todavía se utiliza la palabra PALTÓ como sustitutiva de la palabra chaqueta.
Si tienes más preguntas, házmelas llegar.
muchas gracias por aclararme.
Gracias por tu ayuda Sosinadem.
Es claro el sentido peyorativo de las coplas, pero yo lo atribuía quizás a que pretendían atribuir al rey un aspecto rustico o poco elegante en su gusto por el vestido.
Antes de hacer esta pregunta he comentando el hecho en diversas ocasiones con algunos amigos y las opiniones eran diversas, uno opinaba que debía referirse al instrumento regio que a modo de pequeña vara terminaba en una mano. Otro decía que podría referirse a una especie de varilla que se utilizaba para espantar los piojos y pulgas y que la portaban los nobles como "higiénica defensa" de la época.
Por cierto abusando de tu amabilidad y conocimientos,¿como se llaman esos instrumentos?
Creo que, la pequeña vara que terminaba en una mano, es más un asunto de artistas para simbolizar el poder de quien la tiene ya que, me imagino, la imagen que estás visualizando es la de una mano cerrada con el índice extendido en claro ademán de ordenar. Estas varas se llamaban cetros y, desde los primeros albores de la historia, significaban el poder ejecutivo. Si recuerdas alguna imagen de los faraones, verás cómo también llevaban esos signos distintivos que han pasado hasta nuestros días en forma de varas de alcalde o del bastón de los generales del ejército que, en cierta forma es un cetro que significa el poder.
Por otra parte, como curiosidad, añadiré que en los emblemas de los generales del ejército español, aparte de las estrellas de cuatro puntas, los grados de General de Brigada y General de División, llevan la imagen de un bastón sobre una espada que significa mando sobre armas; pero en el caso de los Tenientes Generales, que es el mayor rango al que puede aspirar un militar español, y en el caso del Rey, único con grado efectivo de Capitán General, lucen un bastón sobre otro bastón, lo que significa mando sobre mando.
En cuanto a la varilla que dices para los piojos, desconozco su nombre aunque sé que utilizaban unas varas cortas rematadas con crines de caballo para ahuyentar los insectos y se llamaba, sin mucha imaginación "espanta moscas". Ahora bien, lo de la "higiene" de la época, como irónicamente apuntas, era más que deficiente; pero como el orgullo de la nobleza española era increíble, las damas nobles se hacían acompañar, sobre todo en lo que llamaban "Las Indias", es decir América, porn una muchacha a la que golpeaban cuando elllas se tiraban un pedo para disimular. Las llamaban las "pagapeos", como se recoge en diversas crónicas de la sociedad criolla de los siglos XVI y XVII.
De cualquier manera, para no apartarme del tema, voy a ver si entre mi documentación encuentro algo sobre las varas para los piojos y pulgas.
Un abrazo.
Estas minucias de la parahistoria ayudan a conocer el carácter de los personajes y de la época y siempre me han parecido cuestiones muy interesantes que muestran que no todo es glamour en la nobleza. Al lado de los grandes hechos siempre podemos encontrar la coexistencia de actitudes más prosaicas o más humanas...¡quién sabe!.
Muchísimas gracias por tu colaboración.
¡Salud!
paletó.
(Del fr. paletot).
1. m. Gabán de paño grueso, largo y entallado, pero sin faldas como el levitón.
Tal como se ha señalado a eso se refiere el paletón.
En cuanto a los artefactos para rascarse, que no era un tema de higiene, sino simplemente de rascado, son "rascadores" y los había do dos clases, unas agujas largas empleadas para el escarbado y rascado por debajo de las pelucas y los otros que culminaban en una manito y servían para rascarse la espalda. Se denominan rascadores unas bellas agujas engastadas en PIEDRAs preciosas que se colocaban en los peinados elaborados y en caso de ser necesario eran quitadas de su lugar y empleadas para aliviar la sensación de picazón de la caminata del piojo. Con el tema de las pelucas, recordemos que la falta de higiene y el uso de las pelucas atraían además de lo piojos la calvicie temprana.
No todo es glamour en la nobleza tal cual dices Diefuba. recordemos que Versailles carecía de baños y detrás de los cortinados de los salones se encontraban unos bellos recipientes de porcelana sobre elegantes pedestales que hoy suelen venderse como cache-pot y que eran orinales de pie para uso de las damas. Los reyes eran propietarios de bellos asientos de higiene con cajas de sçamdalo ( de sándalo para contrarrestar la miasma) que eran vaciados cuando se llenaban. En París el contenido de los orinales se arrojaba por las ventanas a la calle al grito de "garde de l’eau" y años más tarde las damas portaban en su entrepierna elegantes bordaloues que les permitían realizar sus necesidades adonde se encontraran sin necesidad de dirigirse " a los yuyos". Hoy nuchos de estos bordaloues se venden en los anticuarios como salseras :)
Hay 5 comentarios.
1