Realizada por: jvrdespacho
Al Druida: A todos los Druidas
Formulada el martes, 07 de noviembre de 2006
Número de respuestas: 14
Categoría: Inscripciones
Inscripción en piedra
Me gustaria saber el siginificado de la inscripcion en PIEDRA.
La imagen está colgada como " inscripcion casa sanson en PIEDRA"
http://www.celtiberia.net/verimg.asp?id=4447&cadena=sanson
No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.
¿podría ser un nombre árabe?
Existe al menos como apellido, y el año, sería igualmente árabe, 689 de la hégira, correspondiéndose con 1290 año cristiano (Para pasar del año musulmán al cristiano G = H + 622 – (H/33))
http://static.namesdatabase.com/names2/A/L/Al-Samhan.html
El apellido se repite en google en personas de origen palestino y uzbeko (?)
Muchas gracias. Una idea que no había pensado. ,
Más sobre este apellido árabe:
http://static.namesdatabase.com/names2/S/A/Samhan.html
http://www.namesdir.com/S_Samhan
Si supieses de que año aproximadamente es esa casa... y es en torno al siglo XIII creo que ya lo tienes. Sería una señora casa en Benasque, de la misma época que la iglesia Santa María, de origen románico del mismo siglo XIII... y del desaparecido castillo demolido en el XIX
O bien una reutilización.
Especulando, ¿sería la casa de un morisco? Quizás un artesano mudéjar... relativamente abundante en Aragón jejeje.
Ahora no tengo tiempo de verlo en profundidad, pero mi impresión, por el ductus de la letra, es que tenemos SMH AÑ(O) (1)689 o mejor S(anta) M(aria) HAÑ(O) (1)689
Y H ¿no será JH: Jhesu? De hecho hay + arriba: JH+
Anda que yo complicándome la vida xD
Menos mal que hay gente menos lerda que yo...
Pero mi teoría bonita era ¿no? (Aunque descabellada)
Queríaponer la foto, pero no sale. Yo no veo la JH, creo que es tal y como he dicho. Además no hace falta. La cruz arriba está `por Cristo.
Juanito, !que rico eres!
Hola
De que zona es la foto?
Saludos
Claro que no es Samhan ni Sinhan, sino, un "Sancta Maria han (1)689"
.No hay JH. es que muchos no sabian como se escriviera "annus" (si "con" o "sin" h).
se ve muy bien la abreviacion sobre la "m" y una cruz sobre la h, que puede significar "hannus Domini"
pérola
Es de Benasque, en Huesca
Yo sigo sin ver el 1... Pero sabeis mucho más que yo jejeje
Hay 14 comentarios.
1