Realizada por: Sotero21
Al Druida: Euskera
Formulada el lunes, 17 de julio de 2006
Número de respuestas: 1
Categoría: Otros Temas
Topónimos alaveses
Aclaro la pregunta.
Muchas gracias de antemano por tu interés.
En un buceo que he hecho sobre toponimia menor de la MOntaña Alavesa se me han presentado los siguientes:
ARTOLAITA
ARZAITA
CURUCHAITA
URIZAITA
ESCAITA
ZURBAITA
CRISTARAITA
LACIAITA
LEGOZAITA
PERRAITA
PARRAITA
ONRAITA.
eL SUFIJO -AITA ES BASTANTE RARO, DE HECHO NO LO ENCUENTRO EN TAL ABUNDANCIA EN NINGUNA OTRA ZONA ALAVESA.
Puedo relacionar alguno
ME DA LA SENSACIÓN QUE CASI TODOS SON NOMBRES DE PLANTAS.
Quizás
ARTOLA = encina
ARZA = roble
CURUCHA = madroño
URIZA = avellano
ESKA = tomillo
ZURBA = también madroño
ME RESULTA DIFICIL ENCONTRAR EL RESTO
CRISTARAITA
PERRAITA
PARRAITA
ONRAITA
LEGOZAITA
LACIAITA
Quizás aparte de plantas designen otras caracterísiticas
ARTOLA = choza de pastores
PERRA = PIEDRA mojonera
ezkerrik asko.
P.D. no le escribo en euskera porque lo estoy estudiando y tengo una inseguridad enorme para escribir. Así que prefiero no arrastar la lengua por un zarzal y escribirle en castellano. Perdone los posibles errores
No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.
TOPÓNIMOS ALAVESES (Origen de los) Nociones previas para dar con el significado de los topónimos. 1) Son descriptivos de lugar, por lo que su red semántica se aparta de todo otro tipo de signifcados, 2º. El nombre de las plantas y animales u otra red de significados nunca designa el nombre de un lugar geográfico. 3º. Por lo, tanto los componentes de ARTOLAITA, por ejemplo, son ARTE “paso estrecho”, OLA “cabaña, habitación”, AITA/ATE “puerto, paso, camino”. Léase: “paso del estrecho de la cabaña”, luego examine el lugar geográfico y doy por seguro que el vascuence no miente en cuestión toponimia.
Un ejemplo de derivación: OZATE>*OZATIA>OZAITA>OZAZE.
ARTETA>ARTZATE>ARZETA>ARZATEA>ARZAITA “paso del estrecho”.
KURUZETA/CURUCHAITA: Se compone de EKUR “antiguo santuario montañero” como en EKURRETA+ATE “paso del puerto del monte”
URIZAITA: Se compone de URI “población” como en URIETA+ATE>URIZETA>+URIZATEA>URIZAITA, “puerta del camino de la población”. Se observa, como en la anterior, la repetición del elemento ATE “paso, camino, puerto, puerta”
ESCAITA/ETXAITA: Se compone de ETXA “casa”+ ATE “camino de la casa”
ZURBAITA, derivado de ITURBE+ATE, el cual, a su vez, se deriva de TURRE “casa torre”+BAI “rio”, como en ITURRIBAI/TURABIA “paso de la casa torre del rio”
CRISTARAITA: Se compone de GARA “alto”+ESTARA de ETXA+RA/ETXARIA “area de la casa/caserío”+ATE “paso del caserío del alto”
LACIAITA, como LAXET se deriva de ULAZIA, que, a su vez, viene de OLAETXE+ATE “camino de la casa habitación”.
LEGOZAITA: Se dervia de OLAGOITIA+ATE “camino de OLA+GOTIA= “cabaña de arriba”
PERRAITA/PARRAITA: Se componde IBER/IBAR “valle”, como en IBERRATE>BERRATE/PERRATIA>PARRAITA
ONRAITA: se deriba de ARRATIA+UNE “punto, lugar de ARRATIA”. ARRATIA/ARRATE “como ARTE “estrecho”. Los componenetes de un topónimo son independientes y se pueden prefijar o posfijar UNATE/ATAUN, UNCASTILLO/CASTELLON.
Hay 1 comentarios.
1