Toponimia de la margen izquierda

Marca PáginasGuárdatelo

Realizada por: Serantes
Al Druida: hartza
Formulada el lunes, 27 de junio de 2005
Número de respuestas: 4
Categoría: Toponimia

Toponimia de la margen izquierda

Hola, Hartza. No he logrado colocar esta pregunta en el foro sobre la toponímia de la margen izquierda, por eso me he tomado la libertad de hacertela directamente: ¿Hay alguna relación entre los nombres de Portugalete y Punta Galea?
También tengo curiosidad sobre el nombre Serantes. Ya se que la base es la raiz indoeuropea SAR/SAL que significa agua. Lo que me extraña es que no conozco ningun Serantes entre Galicia (donde está bien representado) Y el del valle de Somorrostro, muy próximo a Portugalete. ¿Hay algún Serantes en Asturias o Cantabria?

Respuestas

Tijera Pulsa este icono si opinas que la información está fuera de lugar, no tiene rigor o es de nulo interés.
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.

#1 hartza lunes, 27 de junio de 2005 a las 20:15

Desolé: druida retirado a pastos más verdes.

Après moi, le déluge!

#Gracias Serantes AGRADECIMIENTO
Gracias por la rapidez. Segirá el misterio de la conexión gallego-santurzana. En cuanto a esa Galea tan cerca de Portugalete, ¿podrias preguntarlo en el foro?

#2 zu2wait lunes, 27 de junio de 2005 a las 20:27

Buenas:
En Cantabria, efectivamente, no existe ningún Serantes.
En Asturias, tenemos Serantes en el mismo Gijon y en tapia de Casariego, y con la misma raíz; Seran en Pesoz (cuenca del Navia), Serandi (Concello de Proaza) y Serandinas (Concello de Proal).
Esta información la saco del libro de Carlos Glaria "Santurtzi, entidad histórica, lengua y toponimia"

#3 ainé lunes, 27 de junio de 2005 a las 21:27

Serantes

Puede que te interese ver el foro de "Etimología Bilbao"

http://www.celtiberia.net/verrespuesta.asp?idp=3720

Se ha hablado laaaaargo y tendido sobre hipótesis y "conexiones extrañas" entre topónimos gallegos y vascos.

#4 Adoni viernes, 18 de abril de 2008 a las 19:57

     Amigo Serantes:

     Creo que tienes una intuición certera, PUnta Galea y Portugalete pueden soportar la misma raíz.

     Se trata de la raíz "gl" [gal], con un primer significado de montón, PIEDRAs y un segundo de ola, oleada.

     Su valor por montón, pila, túmulo, majano, acervo, escombros, ruinas refiere la disposición de la PIEDRA y su valor como ola, onda, oleaje, oleada, referido al mar, lugar que tiene olas, con fuerte oleaje, pero también defendido frente a ese mar embravecido con una muralla de PIEDRA, un rompiente.

     Se contruye siempre con "abn", explícito, como majano en el Génesis, como escombros, ruinas, "splh" [sefela], derribo, equivalente también a cerca, en Job 8,17 "byt abnym", muro.

     Como ves, su sema se aproxima, sustituye el de cerca, pero en el sentido de muralla de PIEDRA. Así, el puerto puede ser visto como una muralla, frente al mar.

     Entre los valores de "gal", "galwt", el significado de copa, cuenco, junto al agua, "mym", aljibe. Como verbal, descubrir, desvelar, revelar, destapar, manifestar, mostrar, digulgar, publicar, delatar, abrir; ser desterrado, deportado. Aplicado a un puerto "abierto"?.

     En cuanto al antropónimo Serántes, debe tratarse de "´srny", Saronita, del Sarón, en 1 Crónicas 27,29.

     En geografía, Sarón es la llanura costera desde la vertiente meridional del Carmelo hasta Jope (Yafo), en Isaias 35,2. A veces suele ser incluida en la Sefela.

     Podría ser también un "´srwny", Sirionita?, del nombre propio Sirión, copia del nombre del Monte Hermón, para los sidonios, en Deuteronomio 3,9.

     Mäs fácil que se trate del gentilicio Saronita.