Realizada por: serba
Al Druida: A todos los Druidas
Formulada el martes, 01 de marzo de 2005
Número de respuestas: 7
Categoría: Onomástica
CANDO, apellido
Hola:
Quiero preguntaros el origen del apellido "CANDO", de qué lengua procede y cualquier dato relacionado. Muchas gracias y enhorabuena a todos los que forman Celtiberia.net
No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.
Por lo que recuerdo ‘*cand-’ se interpreta como “PIEDRA, peñasco” y se considera raíz precéltica (“tradicionalmente” fue atribuida a los ilirios) correspondiente a una fase previa o inicial del indoeuropeo denominada por algunos “antiguoeuropeo”. Verás que en el área indoeuropea peninsular, y probablemente procedentes de aquel sustrato lingüístico “antiguoeuropeo”, abundan topónimos con esta raíz situados generalmente junto a peñas: Candamo, Candanedo, Candeleda, Candanal, Cantabria, Candanedo...; y de la misma procederían también los términos comunes canto, cancho, candedo, gándara ...
Por otra parte existe también una raíz '*kand-', ya indoeuropea, que arrojaría una semántica diferente: "brillante, ardiente, blanco"; de ahí procederían nuestros vocablos cano, candeal, candela..
Espero que esta ligereza (por indocumentada y a bote pronto) te sirva de orientación al respecto de esa duda. Un saludo.
Gracias por la respuesta, torgatos. Saludos
No exactamente: Aunque esta raiz suele encontrase en muchos accidentes de la orografía, *kando- es una forma indoeuropea, céltica, reconstruida a partir del galés cann "blanco, claro" y del bretón antiguo cant "canus" y del bretón medio cann "luna llena".
Con este significado originario se utilizó para designar objetos de color blanquecino, peñas, montañas nevadas durante gran parte del año, etc.
Son muy abundantes estos topónimos en Asturias y en León y Galicia. Del origen del apellido no tengo idea, quizá te pueda ayudar algún genealogista de celtiberia, pero sospecho que estará en el noreste.
(perdón: noroeste)
¿Y el latin? ¿Por que se buscará siempre primero en lenguas "célticas"?
No creo qe la raiz *kand-= "blanco" sea directamente en conexion con la otra raiz *kant-/*kand- = "PIEDRA", porqué la segunda se aplica tambien a rocas y PIEDRAs que son de color diferente del blanco
*kand/*kand-= "PIEDRA" es preceltico
En esta página creo que encontrarás lo que quieres saber.
http://www.xenealoxia.org/modules.php?name=News&file=article&sid=508
Hay 7 comentarios.
1