Realizada por: reve
Al Druida: A todos los Druidas
Formulada el viernes, 25 de febrero de 2005
Número de respuestas: 7
Categoría: Toponimia
Toponimia y apellidos
En algunas zonas de Galicia (Pastoriza, Guntín, Castro de Rei...) hay aldeas que se denominan igual que ciertos apellidos, ¿se sabe si fue primero el topónimo?, ¿el apellido?
Ejemplos: Os Seixos, Os Alvites, Os Ares, Os Cabaleiros, Os Campos, Os Candás, Os Candedos, Os Canedos, Os Carballiños, Os Carballás, Os Casas, Os Castedos, Os Castelos, Os Castros, Os Currás, Os Espiñeiros, Os Goritos, Os Gueimondes, Os Ramos, Os Pedregas, Os Salgueiros, Os Seixos, Os Teixidos, Os Vales, Os Vilares...
No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.
Me llama la atención que varios de estos topónimos en Os, que es el art. masculino plural se refieran a nombres en femenino (Casas, Pedregas). Así que es fácil que se trate de topónimos con el nombre de la familia que habita o habitaba la aldea.
Lo curioso es que están "concentrados" en una zona concreta de Galicia, no es algo general. Puede que los primeros habitantes acabaran llamándose igual que una característica especial del lugar: Carballiños, porque es tierra de robles, castros, porque es zona de varios castros...No encajaría esta teoría para todos, "campos" es un término muy general, "cabaleiros", ¿los primeros habitantes de una aldea?
Es muy probable que cuando surgió la "necesidad" de tener un nombre y un apellido, las gentes adoptaran el que definía su entorno.
Lo que resulta curioso es que haya sucedido en una zona tan delimitada. ¿Conoce alguien otros casos?
No, Jeromor, Os Casás, Os Pedregás, Os Candás, etc. son masculinos; son apócopes de palabras en plural: Casais, Pedregais, etc. O sea el equivalente a casales y pedregales. Por lo demás tengo claro que primero surgieron los topónimos y luego los apellidos. El sistema de apellidos, al cabo no se fijó hasta épocas relativamente recientes. Para mí en cambio es una cuestión intrigante que los apodos que todo el mundo tenía raramente se acababan convirtiendo en apellidos. Pasa en Galicia, por supuesto, pero supongo que es una realidad en cualquier pueblo de cualquier parte. Por otra parte o bien no entendí bien lo que quiso decir Reve o la relación entre topónimos y apellidos se dá en todas partes de Galicia y ciertos apellidos son tan significativos que permiten saber de donde es la persona o de donde procede precisamente porque coincide con topónimos de determinada comarca. Creo que se dá también en cualquier parte de España o fuera de ella.
Addenda
Cuando se habla de linajes o familias es normal decir Os Casas (no Casás), Os Carballas (en este caso no Carballás) porque se está refiriendo uno un grupo que tiene ese apellido. Igual que en castellano los... no sé, Moralejas, PIEDRAs, etc. Aunque la palabra que dá lugar al apellido sea femenina.
TOPÓNIMO O APELLIDO PRIMERO?: Primero es el topónimo que describe los lugares donde se estableces las gentes; luego viene la repartición espontanea o arreglada de la propiedad del fundo y el apellido las gentes se identifica con el nombre de lugar de su propiedad. Esta parece ser la ley general de los apellidos. Cuando no se logra o se pierde la propiedad, es la tierra donde se vive. La institución del topónimo-apellido nos retrotrae a la fundación de los pueblos y sus primeras gentes.
Lo curioso (repito) es que ese fenómeno sólo se produce en una zona concreta. Es cierto que hay otras aldeas en el resto del territorio que se llaman igual pero no llevan el artículo "Os" (los).
Sería lógico pensar que todos surgieron en una misma época o que pertenecían a una misma étnia, ¿no?
Como puedo saber sobre los primeros "canedo " llegados a america donde encuentro el registro que me indique cual fue el primero k salio de españa a america. favor responder al email canedo_cristina@hotmail.com
Hay 7 comentarios.
1