Realizada por: kaerkes
Al Druida: A todos los Druidas
Formulada el lunes, 13 de octubre de 2003
Número de respuestas: 13
Categoría: Toponimia
significado de la palabra CAURO
En pleno territorio vacceo, están los montes de Torozos, antiguamente denominado monte Cauro o Caurienses; como existe en Galicia la Sierra del Caurel me gustaria saber si tiene relacion por su nombre o si es un toponimo de raiz indoeuropea o latina, etc.
Salve Celtiberos!
No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.
Hola, Kaerkes.
Pienso que se trata de un término prerromano, aunque desconozco si el origen es o no indoeuropeo.
Sabrás que Hubo una Cauria o Caurium vettona, luego ciudad romana en el Valle del Alagón, en el Norte de la provincia de Cáceres. Es la actual Coria, que conserva buena parte de sus murallas romanas. Hoy Plasencia y Coria son las dos poblaciones más grandes del Norte de Cáceres. Y ya en tiempos fue muy importante, sede episcopal (Cauriensis) desde muy antiguo. Fue importante baluarte, muy deseado por los musulmanes, que la llamaban Cauriya, y por los castellano -leoneses, cuyo rey, Alfonso VI logró tomarla a finales del siglo XI, aunque luego se perdiera sucesivamente hasta dominarla definitivamente unas décadas después.
Tienes otra Coria en Coria del Río, aunque desconozco si tal nombre procede de la Antigüedad o de repobladores cristianos que trajeran el término de otras Corias más norteñas.
Un saludote,
Ricardo
Hola Kaerkes " el de las rastas ". Fruto de mi imaginación y de mis vagabundeos por la red te ofrezco esta teoría: Existen , en varias lenguas indoeuropeas cierta palabra, con sus variaciones, que es sobre la que voy a aplicar mi truculenta imaginación. Creo que la palabra en cuestión , me patina la memoria, es Cor-(Corios, o Corius, o algo semejante, vamos ). Al parecer la palabra significa agrupación o conjunto de guerreros . Se ha supuesto que de esta raiz procedería el nombre del jefe cántabro al que también se le daba rebanar cabezas de romano a hachazo limpio este es, Cor - occota. Podría ser que Coria, Caurenses,Caureles,...tuviera que ver con algo de esto ?
Vosotros mismos
Continuaré por aquí porque he visto alguna cosilla nueva. si conseguís más información me agradarían vuestras aportaciones al respcto.
La raiz Car,cor parece ser que proviene del indoeuropeo precéltico y vendria a significar "PIEDRA". He visto que viene asociado a muchos lugares montañosos y boscosos de europa (francia, españa y portugal, corcega, checoslovaquia e incluso en chile la palabra caur en cierta lengua indígena significa cerro).
En lo que se refiere al universo celtico he recogido carnutos y cornualles pero no me atrevo a establecer paralelismos ya que estos nombres pueden deberse a otras raices.
En breton la asociación de kar, kor con lugares relacionados con PIEDRAs es relativamente frecuente.
Un abrazo.
se me olvidaba anotar la localidad de Carnota y su proximidad al emblemático Monte Pindo.
Kaerkes, sin embargo en la Coria cacereña no hay PIEDRAs, toda la ciudad se situa sobre terrenos arcillosos y las únicas PIEDRAs visibles son los cantos rodados que están en las márgenes del río Alagón que lame sus murallas.Un saludo bellotero.
salve jugimo! lo expuesto por mi es una simple teoría, que probablemnte tenga poco de consistencia; aunque tampoco hay que olvidar que los paisajes han podido cambiar bastante en los últimos 2000 años. Por ejemplo: los montes Cauro o caurienses (actual páramo de Torozos) hasta el siglo XVII de nuestra era, correspondia a un lugar boscoso, muy poco transitado e incluso evitado. Hoy en día resulta curiosa la poca atracción e incluso el halo de misterio que presenta para muchos habitantes de las poblaciones cercanas. Las cronicas de caza hablan de grandes robles, ciervos, lobos, e incluso osos en esas espesuras pobladas por fieras y bandoleros. Hoy en día es un páramo cultivado, arcillosos y donde los afloramientos calizos (como he constatado que existen en la comarca de coria extremeña) hacen padecer a los agricultores la entresaca de PIEDRAs casi todos los años. En Torozos, salvo por inmensos quejigos centenarios,nadie podria sospechar su vocación forestal. Tampoco conocemos si en la Cauria extremeña existieran alineamientos al más puro estilo bretón de PIEDRAs portadas de algun lugar cercano. Es una suposición que no tiene porque ser ni falsa ni por supuesto verdadera.
Una información: Kaura, Coria del Río (sevilla). En época tartesia e ibera, en Kaura desembocaba el Tertis (Guadalquivir) en un enorme golfo del oceano atlántico que incluía hoy lo que es el parque de Doñana. A pesar de estar en zona tartesia, su nombre es indoeuropeo; la raiz también aparce en la Lusitania (Kaurium) y en otros lugares de Iberia y Europa. Al parecer la raiz kau/keu significaria "torcer" o "cavidad".
Esto lo he encontrado a raiz de los paralelismos entre toponimia como Kauca, Montes Cauro, o el Caucaso. ¿Coincidencias?.
Ampliar un poco lo referente a Coria del Río, para eso procedo de allí. A finales de la Edad del Bronce, grupos humanos cuya procedencia aún desconocen los arqueólogos se instalaron en el cerro que había sido ocupado por los antiguos pobladores prehistóricos. Ese cabezo había crecido de tamaño respecto a los de su entorno inmediato gracias a las ruinas de los edificios anteriores. De ahí que el promontorio se denominara por el nuevo grupo humano algo así como "el más alto", "el lugar prominente", que es el significado del topónimo indoeuropeo Caura.
Un saludo a todos. Si la forma del topónimo documentada desde época romana es Caurium, con diptongo -au-, resulta más que difícil hacerlo derivar de *cor- y menos aún de *car- "PIEDRA", entre otras cosas, además, porque, como bien decía jugimo, las únicas PIEDRAs naturales que se ven por Coria (hablo de la Coria extremeña) son los "chinos del río", los cantos rodados arrastrados por la magnífica corriente del Alagón, uno de los principales afluentes del Tajo. Parece más razonable relacionar este topónimo vettón con una forma céltica (luego latinizada) emparentada con el antiguo irlandés *caur "héroe", "excelso" o con el bretón *cawr "gigante", "elevado", en el sentido que acertadamente apuntaba Usul como "lugar más alto o prominente". Efectivamente lo es, según la explicación de éste, la Coria del Río sevillana y muy en verdad lo es también la Coria extremeña, lugar elevado y fortificado sobre la vega del Alagón desde época anterior a la dominación romana, aunque el recinto murado que se conserva en buena parte actualmente procede, como apuntaba Ricardo, de la época romana, eso sí, con muchas reformas y añadidos posteriores. Coria de Extremadura, la Coria por antonomasia -que me perdonen los sevillanos-, es ciudad antigua en que, aparte del obispado -hoy compartido con Cáceres- y otras lindezas colaterales, se conservan curiosos y ecológicamente discutibles rituales como el denominado "Toro de San Juan". Matizo lo de "ecológicamente discutibles": discutibles por los de fuera, puesto que en Coria nadie los discute, ni siquera los propios colectivos ecologistas caurienses o -como decíamos siempre antes por aquí- corianos.
Según lo que hemos expuesto anteriormente acerca de *caur/cawr como "excelso" o "elevado", el monte Cauro de los vacceos (Montes de Torozos) podría tener un origen similar al de Coria, dado que se trata de un lugar "prominente" dentro de las llanuras castellanas. Dudo, en cambio, que "Caurel" esté emparentado con ellos, toda vez que la evolución de -au- en la lengua galaico-portuguesa es a -ou- (aurum > ouro).
Por cierto, se me olvidaba apuntar que tenemos topónimos similares en Asturias: Corias (con célebre monasterio) en Cangas del Narcea, Corias en Pravia y un Corián en Laviana. Y al norte de Portugal fluye el río Coura (afluente del Miño), nombre que se repite a sus orillas en Paredes de Coura y también en los concelhos de Armamar y Castro Daire (distrito de Viseu); en Portugal tenemos además un Courel (concelho de Barcelos) que por su resultado -ou-, al contrario que "Caurel", bien puede provenir de la misma raíz postulada *caur/cawr. Saludos.
Muchas gracias a todos!. He encontrado algun datillo más sobre la denominación Montes Caurienses a los Montes Torozos. ¿que opináis?:
En una publicación dice: "Autores antiguos- como confirma Amando Represa, en su estudio sobre comarcas vallisoletanas- le dan el nombre Cauro o Cauriense".Posteriormente, en algunos documentos del s.X se les nombra como TARAZA o TARASA. Otra interpretación es AUTERO-OTERO-OTOR-OTOROZ-TOROZOS
He visto la publicación de Represa A. y no veo las citas de los autores antiguos; ¿podiáis dar algún dato de estas citas?.
la sucesión completa sería:
ALTARIUM-AUTERO-OTERO-OTOR-OTOROZ-TOROZOS
Según Manuel Vallejo del Busto (sin más datos). pero por lo visto tiene una pubicación titulada "El Cerrato castellano"Diputación provincial de Palencia, 1978.
Tenemos también Valdecuriada (Palencia), Río Curueño (León), Peña Corada (Cistierna); ¿tienen alguna relación con todo lo expuesto anteriormente?
Para José María Blazquez, "Corio" sería "Cuerpo de tropas"(indígena). Para Alfonso Prieto, Peña "Corada" haría referencia a una divinidad celta.Pedro Damián Cano dice que la raíz "Cori" (celta) significa "pueblo".
De distintas fuentes parece deducirse que esta raíz cori, o corio ,es precedente del actual "corazón", o "corona" , y que antiguamente se utilizaba "corada" como "las entrañas" de un cuerpo.
¿Podría ser que la palabra "cori" hiciera referencia a "núcleo", el cuál fuera utilizado para distintos significantes:núcleo de población, corona de montaña, núcleo de tropas, interior del cuerpo, un dios poderoso, etc.?
Según esto, Curiada sería Valle con varios pueblos, Peña Corada sería montaña en forma de corona, Coria = pueblo, y Curueño= ¿?.
Saludos y Gracias .
Hay 13 comentarios.
1