Realizada por: Pachaknot
Al Druida: A todos los Druidas
Formulada el sábado, 30 de diciembre de 1899
Número de respuestas: 32
Categoría: Temas Divinos, Mitológicos y Espirituales
No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.
El gaelico es una lengua utilizada actualmente en Irlanda, pero es una lengua secundaria tan solo estudiada pero lo habla un 20%de la poblacion nada mas.
Parece ser era la antigua lengua que utilizaban los antiguos habitantes de Irlanda que segun estudios eran de origen celta.
En definitiva es una lengua de origenes celtas pero que hoy no tiene una utilidad como lengua, es una lengua perdida.
, Gracias Ebro. Sois una Fuente de sabiduria, aprecio vuestra colaboración, Slán!
El gaélico moderno son 3 lenguas distintas: el gaélico irlandés, el gaélico escocés y el gaélico manés, (del que ya no quedan hablantes maternos).
Hay dos palabras españolas que se derivan del gaélico a través del inglés: whisky y clan.
En la red he visto un diccionario de gaélico on line, y una tabla en la que comparaban palabras del gaélico irlandés y del escocés. Partiendo del distrito celta de Telepolis, puedes ir probando vinculos hasta encontrar esas cosas, o buscarlo con el google.
Hola, he encontrado una página donde te puedes descargar diferentes tipos de diccionarios en gaélico-inglés-escocés... etc. Algunos de ellos están en formato pdf, por eso...
http://www.ceantar.org/Dicts/index.html
Espero servir de ayuda... Gracias por la vuestra!
Todo todo todo sobre la lengua gaélica -e incluso alguna otra celta- lo tienes en el portal Gaeilge ar an Ghreasán. Busca que las referencias estén en inglés ;) para entrar, luego, te pierdes...
Slán leat.
¿A alguien le interesa aprender Gaélico?. Si nos ponemos de acuerdo unos cuantos, y algunos que ya sepan, podriamos montar una lista de correos para intercambiar cosas sobre la lengua y cultura gaélica, y hasta aprender algo.
¿Colaborarias Pangur?
Hola EBRO28:
La palabra “slogan”, utilizada en castellano, también tiene su origen en el gaélico escocés.
Saludos.
Desde luego, contad conmigo para eso... nunca pensé que tuviera utilidad, salvo personal.
Y una de ida y vuelta: la palabra castellana "real" también se usa en gaélico (ya muy poco) ¿exportada por los que vinieron aquí en el XVII para luchar por el Rey de EsPaña?
¡¡¡Estupendo Pangur!!!
Bueno, pues entonces podriamos ponernos manos a la obra. Crear la lista, es sencillo, y lo principal ahora es contactar con gente que desee aprender o cultivar cosas gaélicas en grupo, poco a poco, haciéndolo incluso divertido...aportando cada uno su grano de arena.
¡¡ textos gaelicos interesantísimos nos esperan¡¡¡
¿Alguien por Celtiberia a quien le atraiga la idea?
¡¡Venga animaos!!
Shalina,
Que no te oiga ningún irlandés que le gaélico "hoy no tiene una utilidad como lengua, es una lengua perdida"...
El irlandés o gaélico irlandés es la lengua propia de Irlanda, aunque en buena medida suplantada por el inglés. No podemos decir que esté muerta. Se habla y son numerosísimos los grupos de música tradicional/ folk que componen letras en esta lengua: Desde la famosa Enya y sus hermanos de Clannad hasta grupos históricos también como los Pogues, Chieftains y un larguísimo etcétera.
Por otra parte, existen otras dos variantes de gaélico que aún perduran: el gaélico de Escocia y el de la Isla de Man.
Un saludote,
Ricardo
Pues si quereis os abro una seccion específica en celtas.org
Lo digo porque su manejo sería mas rápido que una lista y permitiría la inserccion directa de fotos de textos, etc. con cada mensaje. Como querais. si eso decidmelo...
Si a todo, si a todo. Por mi parte buscaré a algún nativo/a que nos aporte la inmediatez de su lengua... dentro de lo que cabe. El irlandés es una lengua que conviene HABLAR y escuchar, no se si escribiéndonos vamos a conseguir entrar en su sonoridad y "cante".
Por cierto, para los que creen que no tiene utilidad, CUALQUIER lengua que utilicen las personas es útil, pues les sirve para comunicarse, aunque sea inventada, y anque solo les sirva durante un rato...
Pues si quereis usuar celtas.org para esto, está abierto el topic "Aprender Gaélico".
Para acceder como si fuese una lista se hace dede "temas" en la barra horizontal, debajo del título.
Las colaboraciones se introducen desde "enviar articulos" adjuntando fotos si procede y luego admiten comentarios.
De esta forma se obvia la lentitud de las listas y su publicidad.
Si quereis está a vuestra disposicion, sino ya usaré la finca para plantar cebollino...
Pangur, un nativo sería todo un lujo¡
Bueno, la semana que viene crearé la lista de correos: ya avisaré.
Si hay alguien que quiera participar en este proyecto de aprendizaje de gaélico en grupo, el contacto es magodeba@yahho.es
Y por supuesto, la lista será tanto para los ya iniciados en el gaélico, como para los que quieran aprender. Entre todos lo haremos más dinámico.
Si conoceis a alguien interesado, por favor, espero que se lo comenteis.
Gracias
Diviciaco, ¿me podrías dar tu mail, y hablamos?...
Para Shalina: el irlandés es la lengua nacional de Eire y cooficial con el inglés. Goza de gran vitalidad en la costa oeste de la isla desde Cork y Kerry hasta el Ulster.En las islas Aran es la única lengua empleada, seguro que es por su aislamiento.Es la única lengua de uso entre la gente mayor, y mayoritaria entre la más joven en estas zonas galaicohablantes denominadas Gaeltacht.
Es obligatorio para desempeñar un cargo público y para entrar en la Universidad.
Y si no vale para nada, por lo menos vale para que sus hablantes la utilicen, para ser ellos mismos lo mismo que tu utilizas tu propia lengua materna.Porque,¿cómo te sentirias tu si dijeran que tu lengua no vale para nada?
Perdón, el contacto para la lista de correos de gaélico es:
magodeba@yahoo.es
Te enviado una pregunta a druida con mi email Irluachair..
Diviciaco, tu ofrecimiento es de agradecer, pero yo creo que es mejor un grupo con identidad propia, alrededor de una idea que es aprender gaélico y cosas gaélicas, que ser una sección entre las muchas de una web.
Como quieras Irluachair, pero creo que tu prsupuesto es equivocado: Un grupo en Yahoo o en otro sitio, no deja de ser una sección, entre muchísimas, y su manejo a veces es muy lento y tienen su publicidad. Y no es tan facil ilustrar tus exposiciones con una imágen.
Pero lo dicho, dedicare el predio a plantar cebollino...
Cuando digo que es mejor, me refiero simplemente a que es más util para aunar y reforzar el interés y participación de la gente que quiera formar parte del grupo de aprendizaje.
Hola de nuevo. Reconozco que cometi un error en mi primer mensaje, lo lei en una enciclopedia o revista (no recuerdo bien) y lo puse pensando que era asi. De todos modos con el tiempo me di cuenta del error, porque el irlandes o gaelico si se sigue hablando en numerosas zonas.
En fin, equivocaciones que ocurren.
Saludos.
Iurlu, no creo que debamos cerarnos a nada antes de empezar :)
En Eresmás yá existe una lista de estas características, aunque no tiene mucho éxito.
En cuanto a escuchar hablando irlandés, hay una direción de una emisora de radio que emite también via internet, en la cual se puede escuchar los sónidos de dicha lengua, algo como la asturiana Radio Sele.
ta llueu
Bueno...creo que este es uno de los pocos temas de los que creo que puedo hablar con conocimiento de causa despues de haberme recorrido todos los gaeltacht y gaeltachti (zonas de habla gaelica en la isla)de irlanda varias veces. El gaelico irlandes tiene actualmente tres dialectos que son el ulster, el connacht y el munster que se corresponden con las regiones de DOnegal (gweedore o Gaoth Dhobhair)Galway y parte de Mayo (An spideal, Islas de Aran, Carna...etc)y kerry, Cork y Waterford (Dingle, Ring...). Actualmente el irlandes que se enseña en las escuelas irlandesas y en los gaelscoil (escuelas 100% gaelico irlandes) es el que se habla en el gaeltacht de Galway con algunas correcciones.
El irlandes no es ni mucho menos una lengua muerta, pero es obvio que es una lengua cuyo uso social esta en regresion. En unos pocos años ha aumentado considerablemente el numero de irlandeses que pueden mantener una conversacion fluida en irlandes, pero ha bajado muchisimo el numero de quienes lo hablan todos los dias en el gaeltacht. De hecho hace diez años cuando estuve en Spiddal (An spideal) la gran mayoria de la gente lo hablaba y hace dos años los niños solo hablaban ingles. Los unicos lugares donde se mantiene fuerte el uso del irlandes es en el gaeltacht de Gweedore (Gaoth Dhobhair) y Rannafast. La ultima vez que estuve alli hace dos años lo hablaba la mayoria de la gente, y lo que es mas importante, todos estaban orgullosos de hacerlo. Sin embargo en todos los demas Gaeltacht (incluido las islas Aran) la gente sigue sintiendose avergonzada por hablar en irlandes. Quiza el hecho de que musicos tan importantes como Enya, Clannad, Nightnoise o Altan hayan salido de DOnegal o que desde hace mucho tiempo el grupo de teatro en irlandes mas importante de irlanda este en Gweedore hayan condicionado que el Gaeltacht de DOnegal (junto con la region de Carna y Lettermullen en Galway) sea el unico lugar donde la supervivencia del irlandes esta asegurada. Como simple muestra para saber como estan las cosas en este sentido, os dire que el gobierno de irlanda ha decidido retirar las subvenciones a las comarcas o parroquias del gaeltacht (recordaros que tienen multiples subvenciones como el hacerse cargo del 20 % del coste de tu vivienda si decides ir a vivir alli) donde no hable irlandes mas del 50% de la poblacion. Y es que en muchas zonas del Gaeltacht nadie habla irlandes fuera de sus casas.
Por otro lado, si alguien tiene ganas de aprender irlandes y vive en Madrid, solo tiene que acercarse a la escuela de idiomas (la de la calle Jesus Maestro) y preguntar por Pádraig Ó Donalláin (Patrick Donellan). Es un tio genial y las clases son de lo mas amenas.
Si quereis saber alguna cosa mas no teneis mas que preguntarme.
ah...respecto al anterior mensaje de Alainn, la radio de la que habla es radio na gaeltachta y esta en la siguiente direccion www.rte.ie/rnag. Si teneis alguna duda sobre palabras o cosillas en irlandes preguntadme. Todavia me acuerdo de algunas cosillas aunque se me ha olvidado la mayoria de lo que aprendi. saludos. Bannachti agus Eire Go Bráth!!
Ya está funcionando la nueva lista de correos de gaélico donde se va a tratar sobre multitud de cuestiones de la cultura y literatura gaélica, y en especial dedicada al aprendizaje de la lengua gaélica, poco a poco, de una forma lúdica, por medio de lo que los participantes vayan aportando. La única forma de penetrar en el corazon del alma celta.
La podeis encontrar en:
http://es.groups.yahoo.com/group/grupogaelico/
¡Os invito a todos a participar!
Un mundo nuevo nos espera.
Independientemente de la lista esta me gustaria -si alguien sabe y puede - que me subiera alguna frase sencilla en un archivo wav o mp3 y su correspondiente transcripción textual.
Ya sabeis. Se agradece. Es que estoy buscando por la red y salvo frases cortisimas o palabras no hay nada.
Se pueden subir directamente desde "enviar articulo", topic "aprender gaélico" Si alguien sabe y su tarjeta de sonido tiene micrófono....
Para los que querais aprender gaélico, vuelvo a comentar que aquí podeis encontra la nueva lista de gaelico.
http://es.groups.yahoo.com/group/grupogaelico/
Bueno ya somos cerca de diez miembros en la lista gaélica; y seguimos abiertos a todos los interesados.
Echad un vistazo,
http://es.groups.yahoo.com/group/grupogaelico/
Saludos de nuevo.
Ya somos casi 20 en la nueva lista de gaelico, y continua aumentando.
No me gustaría que algún interesado se quedara sin enterarse, por no haber informado lo suficiente.
Estamnos en:
http://es.groups.yahoo.com/group/grupogaelico/
Saludos
Bueno, saludos otra vez.
Ya somos casi 60 miembros en la lista de gaélico, y dentro de poco empezaremos a funcionar a pleno rendimiento.
Todo el que quiera participar, antes de empezar, estamos en:
http://es.groups.yahoo.com/group/grupogaelico/
rammstein ..,.. holas colegas espero poder integrar el grupo gaelic y hasi poder conoser mas haserca de la cultura celta y a su vez poder aprender el idioma gaelic irlandes . gracias antisipoadamente .
henry bruckmann bruckmannhenry@hotmail.com
Hay 32 comentarios.
1