Realizada por: Atalaya
Al Druida: Lutetios
Formulada el sábado, 13 de octubre de 2007
Número de respuestas: 7
Categoría: Lingüística
¿Es cierto que la palabra "Galo" es un mote que pusieron los romanos a los Galos porque los comparaban con gallos de riña?
Hola Lutetios:
¿Es cierto que la palabra "Galo" es un mote que pusieron los romanos a los Galos porque los comparaban con gallos de riña? (como comentaste en una de tus respuestas en "Celtas en Cantabria y en el País vasco"). Puedes comentar un poco más del tema, por ejemplo ¿Cómo has sabido esto?
Muchas gracias. Saludos.
No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.
Hola, Atalaya. Respondo aquí a tus dos mensajes. Disculpa la demora pues he estado ocupado con otras cosillas y o no recibí en mi casilla mail el mensaje de que había uno nuevo, o sin querer lo borré sin leerlo. Recién veo lo del itinerario de Antonino, que ya consultaré. Muchas gracias. Yo tengo casi completa la Tabla de Peutinger gracias al envío del museo que posee ese original en Holanda. Claro que son una treintena de hojas del tamaño carta, por lo que para un casi ciego como yo es dificultosa la lectura y me ayudo de una lupa. La parte de Hispania, precisamente es la que no tengo así, pero viene en una hoja adjunta que te puedo escanear y hacerte llegar a tu correo. Respecto de los Galos, es así como tú dices. Los celtas eran llamados "hiperbóreos" por los griegos, y a medida que empiezan a tratarlos, comunican que esos pueblos dicen llamarse Keltas o Celtas. Los romanos tenían cerca de su territorio a los que se habían instalado al norte y centro de Italia, parientes cercanos y en continuo contacto con los de Suiza, sur de Alemania, Bélgica y Francia actuales. Los primeros enfrentamientos que roma tuvo con estos buenos muchachos fue al acudir en auxilio de Etruria, la que estorbaba en el camino de una celtia a la otra, y a la que le incomodaba verles ir y venir. Es ya en esas primeras experiencias de combate que los Romanos les asocian con gallos de riña por varias razones, donde las principales son su aspecto físico, que si bien guerreaban semi o totalmente desnudos, su peinado arreglado con agua a la cal, a la manera de ciertos punks, se asemejaba a una gran cresta de gallo, y luego, que antes de comenzar el combate, entraban en trance por medio de un rito similar al "haka" neocelandés, que a los soldados romanos y etruscos les paralizaba de la impresión. En una manera de intentar subestimarlos para que sus soldados no huyeran antes del combate, es que los jefs romanos les apodan galli (gallos), además de pedir a sus cronistas que falseen alguna cosilla por allí... Tito Livio es uno de estos, tanto en lo falso de sus escritos, como en lo de llamarles así, que si bien son varios, no he leído a todos, pero los historiadores de los celtas continentales les citan frecuentemente. No olvides dejarme tu mail si quieres escaneada esa página. lutetios@hotmail.com Un abrazo. Y gracias por las señas del itinerario.
Gracias Lutetios
Hola Lutetios:
Te he hecho la pregunta porque yo había leído hace tiempo que "Galo" al igual que "Celta" procedía de "Keltoí" (palabra griega que pudieron tomar del nombre indígena), y que por evolución de la pronunciación (sobre todo de la "K") habría dado por un lado "Celta" (kel -> cel) y por otro "Galo" (kel -> gal). No sé si será cierto o no.
Los romanos llamaron a los galos "Galli", he buscado esta palabra en un diccionario escolar de Latín y "Galli/orum" significa "los galos" o "sacerdotes de Cibeles". También he buscado "gallo" y en latín es "Gallus/i".
Como veo que sabes mucho del tema y aportas nuevos argumentos, me gustaría que me dieras tu opinión.
Muchas gracias. Saludos.
Yo sigo a Isidoro de Sevilla, para él, los galos llevaban ese nombre por el color de su piel, el color blanco de la leche, "galactos", en griego.
En la lengua céltica de Irlanda "gal" significa valentía y en la de Cornwall significaba fuerza y poder. Éste es un párrafo del Leabhar Gabhala, obra épica irlandesa de la Edad Media, en la versión española de R. Sainero (Madrid: Akal, 1988; pág. 99):
"Ahora Gaileoin era el nombre de Slainghe y su gente (...); así por su valor (gal) tomaron su nombre."
En Irlanda hubo un territorio llamado Dhun na´n Gal (la actual DOnegal) que por tanto significaría fortaleza de los gal o de los valientes.
Un saludo.
Tengo la impresión de que la actual DOnegaL es la 'fortaleza de los extranjeros' porque por ser los galos (lat. galli) los forasteros por antonomasia o más frecuentes, 'galo' acabó significando el forastero.
Hola:
Otro apunte, los Gálatas de Asia Menor que también son considerados un pueblo Celta.
Galatia/ae -> Galacia, tierra de los Gálatas
Galatiae/arum -> (plural) los Gálatas
Puede ser una tontería, pero si sustituimos "Gal" por "Cel" -> Celatas -> y si quitamos la "a" que está en el medio -> ¿Celtas?
Saludos.
Hay 7 comentarios.
1