Realizada por: mar53
Al Druida: A todos los Druidas
Formulada el viernes, 14 de julio de 2006
Número de respuestas: 2
Categoría: Lingüística
Lengua tradicional de Omaña (León)
Estoy muy interesada en la conservación de la cultura tradicional y desde mi condición de licenciada en Filología Románica he realizado un estudio de unas 200 págs.sobre la lengua tradicional de la Omaña Baja (León): rasgos generales, glosario de términos usuales en la zona, frases hechas, toponimia... Hasta el momento no he encontrado ninguna institución que me haya facilitado hacerlo público. Si alguien conoce algún cauce adecuado para darlo a conocer, se lo agradecería mucho. Por otro lado, no tengo inconveniente en aportar datos del mismo a quien le pueda interesar. Saludos. Gracias.
No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.
No quisiera con esta respuesta quitar oportunidad de que otro compañero te diese , a lo mejor, una pista más directa, pero como veo que nadie contesta te doy mi parecer. ´hay una editora del Instituto leonés de Cultura, que depende de la Diputación de León, donde me figuro que rte pueden informar y por otro lado he descubierto otra editora, que no conocía anteriormente, llamada Lobo Sapiens, con domicilio en León(c/Moises de León,52-1º ofic.7) y www.lobosapiens.net(correo-lobosapiens@terra.es)creo que es bastante nueva(lo digo porque llevo muchos años comprando Libros sobre León y no la conocía) en el mercado y a lo mejor te pueden ayudar. Mucha suerte
Paz y bien
Muchas gracias: no había podido leer la respuesta antes. Saludos
Hola, siento tardar tanto en contestarte pero no entro mucho ultimamente por internet.
Volviendo al tema principal de la pregunta, te diré que lo de publicar esta complicado si no eres "conocida", pero te comentare que podrias ponerte en contacto con el Instituto de Estudios Omañeses (IEO) creado hace un par de años y que ya han publicado un libro de arquitectura tradicional, y tambien una revista trimestral. Si necesitas mas informacion te la puedo enviar para que contactes con ellos. Quiza te puedan ayudar.
Te dire (completando lo que te han dicho antes) que hay algunas paginas de pueblos de Omaña en las que puedes encontrar vocabulario que se suele, o solía, utilizar tradicionalmente. Como complemento a lo que ya tengas .
http://www.barriodelapuente.com/
De todas las maneras me hace mucha gracia eso de "baja omaña", eso no existe, no hay tal división. Dentro de la comarca de Omaña solo se subdivide por valles y concejos (Valdesamario, La Lomba,...) Pero no hay ni Omaña baja ni alta.
Hay 2 comentarios.
1