Realizada por: manuel
Al Druida: A todos los Druidas
Formulada el jueves, 11 de mayo de 2006
Número de respuestas: 4
Categoría: Toponimia
GUADALETE - TOPONIMIA ARABE
Me gustaria encontrar información sobre el origen del toponimo Guadalete (la historiografía local de Jerez lo reduce a aquello de Rio Letheo). También agradecería información sobre bliografía o páginas web sobre toponimia árabe y en especial sobre tópónimos de la zona de Jerez de la Frontera (ya Onnega me ha echado una manita con alguno)como Tempul, Macharnudo, Majarromaque, Majarazotán, Macharaví, Jédula,Gibalbín, Guadaxabaque... Perdonad que abuse de la hospitalidad de Celtiberia pero es la segunda pregunta que hago y al ver que hay aquí tantos druidas "sabios", estoy seguro de que podréis ayudarme. Gracias anticipadas
No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.
manuel:
la toponimia árabe se ncuentra desperdigada por toda la WWW. Aquí en celtiberia hemos hecho algún esfuerzo y reunido una cantidad considerable en un artículo sobre toponimia que encontrarás en el buscador. en los comentarios del mismo artículo se encuentra reproducido un interesante texto sobre onomástica y toponimia árabes.
muchas gracias silmarilion. Soy nuevo en Celtiberia y agradezco estos magníficos artículos que me han dado muchas pistas., No había escuchado esta versión. Uno de los afluentes de cabecera del guadalete , el más copioso, está en la localidad de Zaha
perdón. donde dice onomástica debe decir antroponimia. ha sido un pequeño espasmo cerebral por fortuna ya superado :)
380. layt (al- ---)
Sustantivo ("león"), bastante utilizado en la antigua onomástica árabe y ocasionalmente perpetuado posteriormente. Se refleja en DS Allayte, y tal vez en los topónimos Darabalez y Guadalete [ Pero Darabalez requiere una revisión de sus antiguas grafías. En cuanto a Guadalete, hay que recordar que los textos árabes citan una uruat allayt (según Alemany, Revista del Centro de Estudios Históricos 10(1920)147) a orillas del Guadalquivir, donde residía el clan bereber de los banû llayt (V. GA 376 y n. 355, 406 n, 485, 414, 367 n. 309): como el río Corbones ha sido llamado ocasionalmente Guadalete, éste podría ser un wadi allayt, emplazado en la desembocadura del Corbones en el Guadalquivir. La misma etimología podría tener el arroyo Guardalete, To.]
ANTROPONIMIA HISPANOARABE (SEGÚN FUENTES LATINO-ROMANCES).
Elías Terés
(Edición por Jorge Aguadé, Carmen Barceló y Federico Corriente)
http://www.celtiberia.net/articulo.asp?id=1155
Gracias de nuevo Silmarilion. No había escuchado esta versión. Uno de los afluentes de cabecera del Guadalete , el más copioso, está en la localidad de Zahara de la Sierra y se llama Bocaleones. ¿Puede tener algo que ver esto?. En algunos Libros del XIX se habla del guadalete como "el río de zahara", dando por "brazo" principal el del cauce del Bocaleones. También he leido otra versión sobre el origen del nombre de Guadalete como Wadi Lacca (El río de Lacca, ciudad romana ubicada en la confluencia del Guadalete y Guadalcacín, su principal afluente, hoy conocida como "Junta de los Ríos, arcos de la Frontera). Muchas gracias por todo.
¿Hay alguien ahí?. Si, ya se que es mucho pedir pero me entusiasmé tanto cuando descubrí esta página, por casualidad, que pensé que la generosidad y sapiencia de los druidas¨... No os cortéis y dadme algún traguito más de vuestras pócimas...
Hay 4 comentarios.
1