Realizada por: annaz
Al Druida: Gileblit
Formulada el viernes, 30 de mayo de 2008
Número de respuestas: 1
Categoría: Linguistica, onomástica y toponimia
gracias
Creía que me habías abandonado, gracias por contestar...
Puede que lo encuentre en algún libro de cantigas de juglares y trovadores pero es bastante difícil tener acceso a ello, de todos modos he estado viendo y no hay modo de tener acceso al libro de Keller, me refiero a lo que hay escrito en él...ni tampoco al de Durrow, se te ocurre alguno que pueda ojear de cánticos de trovadores o juglares??
Las tres caras que aparecen en un cáliz...niña mujer y anciana..q significado tienen a parte de las edades??
Podría enviarte un símbolo que me gustaría que vieses?? Necesito saber su significado, pero no puedo publicarlo...
Gracias por tus amables respuestas...
Anna.
Si crees que me excedo, por favor, házmelo saber
No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.
Sobre los Libros: los mejores textos de esta época son los irlandeses, ya que son más "puros", han sufrido menos cambios a lo largo del tiempo. Aunque he de decirte que agunos de estos textos no fueron recopilados hasta el siglo XII.
Efectivamente, es difícil (al menos a mí me ha costado) hacerse con el contenido de los Libros originales en español, pero he encontrado estos títulos que pueden estar bien para acercarse un poco a la tradición oral irlandesa.
En primer lugar, uno que yo me estoy leyendo ahora y que yo creo que es lo que mejor te va a venir si no sabes irlandés y quieres enterarte bien: La mitología celta y sus textos, de Manuel Alberro. Incluye una síntesis de todos los textos importantes de la tradición oral, los cinco ciclos completos.
Luego está una traducción (supongo que con explicaciones, porque no me lo he leído) del libro "Leabhar Gabhála", el libro de las invasiones de Irlanda. ambién es de Manuel Alberro. Explica muy bien las cosas en sus Libros, pero quizá pueden resultar un poco densos.
También hay son Libros de cuentos populares irlandeses, que son preciosos, por cierto, como "El crepúsculo celta" de William Butler Yeats (este autor tiene varios Libros sobre la tradición oral céltica aparte de este, pero ese es el que me he podido leer) u otros de Roberto Rosaspini Reynolds, pero éstos son ya más fantásticos. Sobre todo hablan sobre hadas, duendes y otros representantes de la "gente pequeña".
Si te cuesta decidirte, a veces hay Libros así en las bibliotecas grandes, sobre todo los primeros que te he citado.
Sobre lo de las tres caras: el significado del tres es muy amplio en toda la tradición no solo céltica, sino mundial en general, pero si representa las tres edades, puede significar la continuidad de la vida (como la serpiente Ouroboros).
Las tres tríadas... no sé a qué te refieres. ¿un sol de tres rayos, un triskel, una triqueta, tres dioses, tres elementos...? En el caso de ser triquetas u otros símbolos tipo nudo celta, es posible que sean sólo ornamentales.
De todas formas, si quieres saber algo más sobre la copa en sí, mejor pregunta a alguien qe sepa más de arqueología que yo, ese no es mi fuerte.
Para poner una imagen hay que utilizar "insertar imagen", nohay ningún problema con ponerlas en las preguntas, o si no puedes ir a "Imágenes", arriba a la derecha, junto a "Enlaces" y ponerla.
No te procupes por lo de hacer muchas preguntas, es mejor preguntar que quedarse con la duda. Lo que es posible es que tarde un poco en responder, porque no puedo conectar esto todos los días, y además tengo que investigar siempre un poquito.
Gracias a ti por preguntar, que yo tembién aprendo cosas investigando. Gileblit
Hay 1 comentarios.
1