Breogán, Hércules, la Torre y los Milesios

Marca PáginasGuárdatelo

Realizada por: Iobhar
Al Druida: Brigantinus
Formulada el viernes, 21 de marzo de 2008
Número de respuestas: 3
Categoría: Temas Bibliográficos y Literarios

Breogán, Hércules, la Torre y los Milesios

Saludos Brigantinus, he estado leyendo con sumo interes tu artículo "Breogán, Hércules, la Torre y los Milesios" y me ha llamado la atencion la información que aportas en el apartado 7 donde hablas de la carta de O'Donnell Sullivan Bere (supongo que te refieres a Donal O'Sullivan Beare) a Felipe III de España.
Mi pregunta es si podrías facilitarme la obra concreta de la que tomaste el texto de inicio de la carta, pues me interesaría leer la carta detenidamente o, si no es abusar de tu generosidad, me facilitases el texto por esta vía.
Sin mas que decir y agradeciendo de antemano tu atención.
Un saludo

Respuestas

Tijera Pulsa este icono si opinas que la información está fuera de lugar, no tiene rigor o es de nulo interés.
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.

#1 Brigantinus lunes, 24 de marzo de 2008 a las 12:18

La cita está extraída de una de las obras incluidas en la bibliografía del artículo:

JUEGA PUIG, Juan y LÓPEZ DE GUERRERO, Luis: "A Historia de Galicia nos seus textos". Oleiros, Vía Láctea Editorial, 1996.

Desgraciadamente, en la obra no se incluye la carta entera, sino solo el fragmento que he reproducido.

De todos modos, intentaré obtener algo de información a mayores; a ver si logro encontrar alguna referencia más sobre la carta en cuestión. O algún sitio donde aparezca reproducida.

Tomo nota de la corrección en lo que se refiere al nombre. De todos modos, si la memoria no me falla, creo que reproduje la grafía recogida en la obra. Gracias por la aclaración, y paso a corregir ahora mismo el artículo.

Un saludo.

#2 Brigantinus martes, 25 de marzo de 2008 a las 08:53

Buenas noticias... Por la tarde creo que podré ampliarte la información.

#3 Brigantinus martes, 25 de marzo de 2008 a las 15:18

EMILIO GONZÁLEZ LÓPEZ: "La Galicia de los Austrias". Fundación Pedro Barrié de La Maza. La Coruña 1980. Volumen II. Págs 37-38:

"Al día siguiente (29 de diciembre) de haber zarpado de Castlehaven en el barco de Pedro de Zubiaur con sus pasajeros irlandeses, entre ellos O´Donnell, uno de los jefes del sur. O´Donnell Sullivan Bere le escribió al rey de España para anunciarle, como descendiente del rey Breogán, llegado de España en tiempos mitológicos a Irlanda, que se disponía a continuar, por su cuenta y riesgo, la guerra contra los ingleses, y le pedía ayuda militar para esta empresa:

Nosotros los irlandeses -le decía- tenemos nuestras raíces y origen remoto en la noble raza de los españoles, es decir, descendemos de Milesio, hijo de Bile, hijo de Breogán y de Lwighe, hijo de Lythy, hijo de Breogán, según acreditan nuestros viejos Libros de la antigüedad, nuestros pergaminos, historicas y crónicas... Por todas las razones mencionadas y por otras causas dignas y nobles le ofrezco, con toda humildad, mi alma, mi persona y la de mis fuerzas, y me comprometo a servir a S.M. no sólo en Irlanda, sino en cualquier otro lugar que lo considere oportuno, y encomiendo bajo su protección mi esposa, mis hijos, mis palacios, ciudades y dominios, y mi castillo en Dunboy"(1)

(1) Thomas Sttaford: "Pacata Hibernia or History of the Wars in Ireland during the Reign of Queen Elizabeth" London, 1898, Vol II pags 47-49

Así a bote pronto, no he podido obtener más de las fuentes en papel impreso. Hace algún tiempo, googleando, encontré referencias en una web en inglés a esta carta. Debía ser un fragmento también, porque hablaba de los castillos y la familia, pero no decía nada sobre Breogán y el linaje hispano.