Realizada por: ainé
Al Druida: A todos los Druidas
Formulada el lunes, 05 de marzo de 2007
Número de respuestas: 6
Categoría: Inscripciones
No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.
Imagen ampliada y otras en:
CITÂNIA DE BRITEIROS
http://caminodepiedra.blogspot.com/2007/02/citnia-de-briteiros.html
¿Conoce alguien un enlace donde se expliquen "fiablemente"? (más que nada por hacer criba y ahorrar tiempo de búsqueda).
Un saludo
Me parece que en...
Rodríguez Colmenero, A. "Corpus-catálogo de inscripciones rupestres del cuadrante noroeste de la Península Ibérica", Santiago (Anejo 1 de Larouco)
se dice algo al respecto.
En casa tengo un ejemplar. A ver si por la tarde -o mañana, a lo más tardar- puedo aportar algo.
Bueno, de entrada decir que en Briteiros se han encontrado varias inscripciones.
La que se ve en la foto de tu pregunta ha tenido al menos dos interpretaciones diferentes.
Para Cardozo habría que leerla:
CORV...
...ABE...
MEDAMVS
CAMALI...
Rodríguez Colmenero ofrece otra transcripción. Tras estudiarla detenidamente, cree que se pueden recuperar algunas letras más de la inscripción, que se leería:
...R...NO...
CORVBERO...
C-ABER (ID) OMVS
MEDAMVS
CA-MALI (DOMVS)
Y que traduce "Corubero pertenece a la casa de ¿Cabedus? y Medamus a la de Camalus"
Sobre la primera inscripción que se ve en el enlace que has puesto, no se acaban de poner de acuerdo tampoco. El propio Rodríguez Colmenero no se ve capaz de elegir entre varias posibles transcripciones:
1) FIALICATO
2) FALCATO
3) MANLICATO
Sobre la tercera foto que aparece en el enlace... la verdad es que yo no veo inscripción alguna, sino un grabado. ¿Uno de esos podoformos que en su momento dieron tanto que hablar aquí?
Gracias Brigantinus.
Vaya! Parece que hay muchas letras "escondidas", en un principio solo leía algo así como(1ª):
LAGATO / LACATO
En la 2ª (sonaba bien...pero parece que nada que ver):
AL
NEDI
CAILICA
La 3ª parece un podomorfo, ¿dóde se habló tanto aquí de ellos?
Un saludo!
Si no me equivoco, en el artículo de la Entronización real celta en la Trebopala, de Pena Graña.
De todos modos, el artículo y los comentarios fueron eliminados en su momento.
Hay 6 comentarios.
1