Realizada por: Aliram
Al Druida: A todos los Druidas
Formulada el miércoles, 25 de febrero de 2004
Número de respuestas: 3
Categoría: Toponimia
Hemeroskopeion
Hola, me gustaría saber qué significado tiene Hemeroskopeion, además de tratarse del nombre griego que recibió Denia. Gracias.
No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.
La forma griega hace referencia a la función de atalaya diurna sobre la tierra y el mar que poseía, de las palabras hémera 'día' y skop, 'mirar'.
Joan Coromines en su obra Onomasticon Cataloniae, propone que Hemeroskopeion no era Dénia sino Xàbia. Su tesis es que el largo nombre *Emerescopeia no fue asimilado por los naturales del pais que lo redujo, primero, a *Escopia i que, posteriormente, en mozárabe pasó a *Sécobia>Xàbia. ('is/es>se' como en Hispalis>Ixbiliyya>Sevilla).
Dénia era la antigua población ibérica Diniu que los romanos la denominaron Diana puesto que les era más "entendible" y porque los griegos tenían allí un templo dedicado a Artemisa.
No dudo de la autoridad de J.Coromines,pero hasta los grandes se pueden equivocar. Seguramente no conocía el paisaje directamente.
La toponimia debe estudiarse sobre el terreno,pues es el idioma del paisaje y no solo la teoría evolutiva de las palabras.
Por ello,no me cabe duda que se refiere a Dénia.
El emplazamiento antiguo de Dénia,lo que hoy es su castillo,cualquiera que lo conozca tanto desde el mar como desde tierra le vendrá inmediatamente a la cabeza lo de atalaya y lo de "skop"= mirar, mientras que Xàbia/Javea ,aunque ahora se extiende hasta el mar, -debido al acelerado ritmo de construcción por la explosión turística-, no hace tantos años era una villa situada algo hacia el interior (más o menos 1 Km de la linea de costa).
Por todo ello,me quedo con la opinión de Jeromor y la referencia a Dénia
Siento contradecir la autoridad de Corominas.
Hay 3 comentarios.
1