Realizada por: MANGLISS
Al Druida: A todos los Druidas
Formulada el miércoles, 06 de septiembre de 2006
Número de respuestas: 3
Categoría: Toponimia
Topónimo "MONDEGO"
Después de haber consultado a varios autores a mi disposición, amén de lo que puede ofrecer internet, no he conseguido hallar nada respecto de este topónimo portugués y gallego. Si alguien tiene noticias al respecto y el deseo de compartirlas le estaría muy agradecido.
No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.
En un fantástico BLOG que aprovecho para recomendar, dicen sobre este hidrónimo:
http://toponimialusitana.blogspot.com/2005_11_01_toponimialusitana_archive.html
Mondego (de "monda": rio).
En el mismo blog (en otra parte que no apunté) añade:
"Monda" é um vocábulo muito antigo, pré-romano, que significa "rio". os romanos continuaram a chamar-lhes o nome que os rios tinham. escreviam "Munda".
, Los dioses os bendigan
(Un recuerdo al tuerto y a la de Castro:
"Estavas, linda Inês, posta em sossego,
De teus anos colhendo doce fruto,
Naquele engano da alma, ledo e cego,
Que a fortuna não deixa durar muito,
Nos saudosos campos do Mondego,
De teus fermosos olhos nunca enxuto,
Aos montes ensinando e às ervinhas
O nome que no peito escrito tinhas.
121
"Do teu Príncipe ali te respondiam
As lembranças que na alma lhe moravam,
Que sempre ante seus olhos te traziam,
Quando dos teus fermosos se apartavam:
De noite em doces sonhos, que mentiam,
De dia em pensamentos, que voavam.
E quanto enfim cuidava, e quanto via,
Eram tudo memórias de alegria)
Demasiados nombres comunes de río... A título de hipótesis: Como Mondego tiene terminación adjetiva, más bien sería el río el que tomase el nombre del sitio: Mondo, o sea 'limpio', 'preparado para el cultivo': tipo Rozas, Valcavado, etc. etc., y Monda -una en Málaga, creo- 'limpia', 'mondar': limpiar (de la piel) (En cambio 'mundo' e 'inmundo' son cultismos, por eso tienen u, por la breve latina). Creo que en la Bética ya en el s. I a C. podía haber una Munda latina; de todos modos, no tengo ni idea de la datación de los registros; ya digo: hipótesis.
Hay un Mondego en Galicia, una parroquia perteneciente al Ayuntamiento de Sada (A Coruña). En el lugar no existe ningún río, sólo dos fuentes de las que he podido localizar una. La documentación consultada (el Madoz, por ser el más antiguo), tampoco hace mención a ninguna corriente fluvial de mención que pudiera existir en el pasado.
Sí encontramos, en cambio, dos nombres de río que se parecen bastante a "monda" como son el Mendo y el Mandeo, que se unen poco antes de desagüar en la localidad de Betanzos.
Hay 3 comentarios.
1