Realizada por: Anónimo
Al Druida: A todos los Druidas
Formulada el sábado, 30 de diciembre de 1899
Número de respuestas: 3
Categoría: Toponimia
Rios de Asturias
25-VIII-02
Hola a todos:
Alguien sabe ¿porqué casualidad los principales rios asturianos empiezan por "na"? Navia, Narcea, Nalón y Nansa (en Cantabria creo)
un saludo
No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.
no tengo informacion sobre ese tema
Bien te pondré algo que tengo de información sobre dichos topónimos:
Nalón: ‘El río Nalón, el más caudalosos de nuestros ríos, nacido en La Nalona, fuente del Puertu Tarna, da nombre a algunos núcleos de población bién directamente bien como término de referencia; así Nalón en Llangréu, y barrio de Trubia (Uviéu). Caso distinto es Muros, capital del concejo de dicho nombre, que aparece en la documentación oficial tardía e innecesariamente apodado ‘de Nalón’ dado que no es posible confundirlo en nuestra geografía con otro homófono.
Estrabón es quien nos hace la primera menciónde este río que consigna como Melsos; pero es muy probable, según la opinión de José Manuel González, que tal Melsos no sea sino una helenización de Naelus o Nailos que es como aparece en Ptolomeo en un intento de transcribir el nombre del río ástur, acaso Náelo o Nelo. En los documentos del reino asturiano aparece como Nilo, -onis (con variantes del tipo Nalo, -onis) que se acerca a la actual expresión Nalón en la que probablemente se entrecruzan varias influencias fonéticas entre las que sería destacar la ejercida por el verbo asturiano nalar ‘nadar’, esnalar ‘mover las alas’. El mismo González, además de constatar que determinados trechos del río fueron documentados en épocas anteriores con diversas denominaciones (como avia, etc.), sospecha que nos encontramos ante una base indoeuropea *NER, *NAR, con posibles variantes *NEL, NAL, que explicarían otros numerosos ríos asturianos, Este autor cita toda una serie de topónimos entre los que sólo enumeramos los núcleos de población que podrían interpretarse, partiendo de tales bases, Ñaréu (Cb), Naraído (Ta), Narcea, Río Nareo (Ll), y los en mi opinión muy inadmisibles Narganes (Pb), Narciandi (Co). En cambio El Ríu Naragúa (Ti) podría incrementar la lista hidrónima.
Navia: ‘Navia, la villa y concejo del occidente asturiano, recibe el nombre del río que allí desagua en el mar. El río aparece ya nombrado desde la antigüedad como Navia o Navia Albión, que algunos entienden como ‘el Navia de los albiones’. Parece ser que Navia pertenece a una familia hidronímica de la que hay numerosas muestras europeas y númerosas en el oeste peninsular (1). Por lo que a Asturias se refiere tal hidronímico se constata también en Fontenavia (Vd). Podría discutirse si la parte final de Boudenaya (Sl) es mejor interpretarla así (‘bodode Navia’ o ‘Fuente del río’) o, como veremos un poco más abajo, como ‘fuente del amne abia’ o ‘fuente del río abia’.
Acerca de la etimología se sabe que Navia es de origen prerromano aunque los autores discuten si se trata de una palabra celta, ligur o preindoeuropea; algunos sostienen que es un término indoeuropeo precéltico; por lo demás también debería relacionarse con nava (palabra también prerromana), cosa no totalmente aceptada.
(1)De ahí que no resulte fácil saber, a veces, a cual Navia tienen como punto de arranque los topónimos de reconquista como Navianos (en león y Zamora), Naveans (en Ourense), Nuveás (en Lugo).
"PUEBLOS ASTURIANOS: El porqué de sus nombres", Xóse Lluis García Arias.(pág. 128, 140)
Navia etimología de Martin Sevilla Rodríguez ‘Toponimia asturiana de origen indoeuropeo prelatino’ : ‘Encontramos una forma originaria *nawia navegable, derivada del indoeuropeo *naus 'barco'. Encuentra paralelos en el antiguo indio 'navya-' navegable; antiguo persa 'naviya' flota; griego 'neios, -e, -on' relativo a la nave.’
De aquí saco que sólo están relacionados el Nalón y el Narcea mediante el indoeuropeo *nar *nal.
Para el cántabro no tengo información.
Ta llueu
El río Nansa (Cantabria) aparece escrito en las fuentes antiguas como NAMNASA, de raíz incierta y sin relación alguna con las de los ríos asturianos.
En sus márgenes vivía la tribu de los AVARIGINOS.
Un saludo.
Erudino.
Hay 3 comentarios.
1