Realizada por: Abo
Al Druida: A todos los Druidas
Formulada el martes, 30 de enero de 2007
Número de respuestas: 10
Categoría: Temas Históricos y Artísticos
Topónimo OITAVEN
OITAVEN es un lugar del Ayuntamiento de Fornelos de Montes (Pontevedra). Al río que por allí pasa también se le conoce con el mismo nombre; es afluente (o principal) del Verdugo que desemboca al fondo de la Ría de Vigo. Es muy posible que este lugar fuese atravesado por una importante vía romana. Qué me podéis decir del significado de este topónimo.
Saludos y gracias.
No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.
Así a primera vista, Abo, Oitavén me retrotrae inevitablemente a un *Octavianum, relacionado con un ager, pagus o vicus (jejé, Vigo) y un nomen possessoris. Pero, si el debate se desata y prolonga, podemos intentar afinar la cuestión. Un saludo.
, Muchas gracias un poco atrasadas.
Plenamente de acuerdo. La evolución del topónimo sería tipo, genitivo *(villa) *Octaviani > *Octaviani > * Oitaviani (en Gallego -ct- > -it- o -ut-; en Castellano el proceso continúa: -it- > -ch- ) > *Oitaviane > *Oitavian > Oitavén (por efecto de la yod, i prevocálica). No necesariamente en este orden.
Muchas gracias por la respuesta; era lo esperado, posiblemente de un Octavianum. Interesante para un paso de vía romana.
Cossue, a tí como gallego y conocedor de la zona. Indistintamente de lo que apuntáis, ¿existiría alguna posibilidad de que este topónimo de Oitaven pudiese venir de una VENTA (posada)?. Tengo una liada que no saco de encima.
Gracias.
Abo, supongo que sí. Pero poniéndome en plan Abogado del diablo, yo no descartaría incluso un origen en una villa de la alta edad media, cuando aún se encuentran en uso (minoritario) los viejos nombres latinos. Pero... tampoco descartaría lo de la venta. Un saúdo.
Cossue,
Dices: “Pero...tampoco descartaría lo de la venta”. Te comento.
En la Tabla de Peutinger y en el Itinerario de Antonini (“Iter Brittaniarum”) nos encontramos con:
- Venta Icenorum.
- Clanoventa.
- Venta Belgarum.
- Venta Silurum........
Es decir, ya como Venta consta, el nombre (compuesto) de algunas mansiones romanas en la Británicas islas; para Hispania (que yo sepa) no consta ninguna y supongo empiezan a ser nombradas por el medievo. En Italia y también en el Itinerario de Antonino se dio algún caso: Benevento (“Iter a Tarracina”) que conserva actualmente el mismo nombre: Benevento, que se podría comparar a nuestra Benavente (aparentemente).
De lo que te expongo derivó mi pregunta respecto a esa OITAVEN, posible romana.
Ahora un poco más. Supongo que OITAVEN se puede desdoblar en: OITA + VEN. ¿no?.
Si ya tenemos algo buscado para Ven, vamos a ver que me puedes decir para el gallego OITA ( de aquí tú reclamada presencia como gallego).
Supongo, que el vocablo gallego: OITA procede de un anterior latín: OCTAVV (“octavo/a , ordinal) y (tú dirás) el Oitaven de un *OCTAVVVENTA > OCTA + VEN > OITAVEN.
Tiene posibilidades o es un loco desbarre por mi parte. ¿Qué dices?. Algo así como: ¿La octava venta?
Gracias Cossue por tú tiempo.
No. La conversión VENTA > VEN, como parte final de un topónimo y en Galicia, supongo que es posible, pero con seguridad es muy improbable. Yo desde luego no pondría ahí los cimientos de mi casa. Y me in intentaré explicar:
Dado un *VENTA OCTAVII, me creo que pudiese seguir el siguiente camino: > *VEN(TA) *OITAVE > *VENOITAVE, como MONTE FORTE > MONFORTE; pero me parece improbable, ya desde su formulación inicial, un OCTAVV VENTA. Mientras que OCTAVU sí podría venir por Oita-, no veo la -VENTA llegando a ser -VEN. Un camino sería VENTA > *VENDA > *VENNA > *VENNE > *VENE > *VEN... pero me parece un tanto intransitable en Galicia.
Por cierto, gracias por la confianza depositada, Abo, pero Onnega o Alfaiome (y Reuue, of course) ALGO más que yo sabrán del asunto. :-)
Siguiendo el modelo de la Clanoventa podemos suponer una Octavaventa> oitaventa> oitavenda. Que llegue a oitavén me parece difícil porque la -a final es muy estable. Lo más fácil, para mí, es que estemos ante una (villa, venta, pagus, etc)¨*Octaviani> Oitavian> Oitavén.
Gracias a ambos, dejáis una remotísima posibilidad.
Era una coincidencia eso de la "octava", pero como decía Lgmoral, se queda en sonsonete.
Saludos.
OITAVÉN no parece que pueda ser otra cosa que un (fundus, villa...) *OCTAVIANI y en área en que también está BORBÉN, tal vez de *BORBANI. Pero no tengo ni un folio del que echar mano para consulta.
Hay 10 comentarios.
1