Realizada por: RUSTICAE
Al Druida: Cossue
Formulada el viernes, 24 de noviembre de 2006
Número de respuestas: 6
Categoría: Toponimia
Overiz
Antes que nada agradecerte tu información. Y ya abusando un poquitín : hasta dónde se rastrean los topónomos suevos en Asturies? Este que me ocupa está situado en el cabu Peñes, junto a un pueblo llamado Candás; sería ésta zona aún de influencia de la GALAECIA sueva?
No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.
Bueno... En el parroquial suevo o Divisio Theodomiri, Pesicos era una parroquia dependiente de Astorga. Y creo que algún autor antiguo parece proponer para el cAbo Peñes la denominación "península de los Pésicos". Todo esto significa, implicitamente, que la mitad occidental de Asturies si debía formar parte integrante del reino suevo, junto con la mencionada Astorga, León, Valdeorras, Trives, Bierzo, Zamora y los otros territorios dependientes de Astorga. Dicho esto, el topónimo muy bien podría estar originado por un godo (piénsese en Castrojeriz) o por una persona con nombre germánico. En todo caso, el hecho de que esta toponimia sea tanto más frecuente cuanto más se interna uno hacia el occidente en Asturies, León, Zamora... habla a favor de la hipótesis sueva. Cierto es que esa comarca debía hallarse en el mismo límite de los dominios del reino. Un saludo.
En todo caso, si Overiz < Overus + ici, no requerimos más que una persona de nombre Overus (nombre que no me señala hacia los germanos). Las formas -ici que originan las actuales en -ez llegaron a emplearse como genitivos o adjetivos de posesión durante la edad media.
Overiz ¿no podría ser un topónimo como Ovellariza en Vilanova d'Ozcos? O sea: como porqueriza pero de oveyes ....Y así trocamos en rebaños los ejércitos godos y suevos...
Repito lo dicho en otra parte:
En un documento chantadino, de 1073: "...et in Collinas alia villa que comparavit de Ecta overiz talia que fuit de ipsi Cithidennon..."; overiz es aquí un patronímico, es decir una forma del nombre del padre, lo que nos pone en la pista de un antropónimo. De principio, el más directo sería un germánico (si es en el occidente de Asturies, muy probablemente suevo) Overicus, de etimología difícil; pero:
En un documento ourensano, de 1212: "...ego Ouerus Fernandi hoc signum facio..."; el patronímico correspondiente a Overus sería, en forma -ici, *Overici > overiz. Así que el topónimo sería muy probablemente en origen, "el coto de Overus", con el pratronímico funcionando a modo de genitivo.
No hay ejercitos por aquí, sino propietarios y nombres. Y cuando la coincidencia es 100% da qué pensar.
Cossue...cuando puedas, algo que comentar a esto que comento sobre los "Ove"-"Ovi"...?
Etimología del río Eo
http://celtiberia.net/verrespuesta.asp?idp=8763
ainé
05/12/2006 1:44:35
Pero al hilo de lo que dice Diviciaco, sí resulta buena la etimologia para el nombre Overus "Ovejero". De este nombre, derivado mediante -ici, obtenemos de modo inmediato Overici > Overiz. Lo dicho: propietarios y nombres.
Hay 6 comentarios.
1