Realizada por: Cierzo
Al Druida: A todos los Druidas
Formulada el viernes, 25 de agosto de 2006
Número de respuestas: 11
Categoría: Toponimia
Tolocha
Hola druidas. El otro día subí un pequeño monte que se situa detrás de Calanda y que es el pico más alto del Bajo Aragón (en realidad está en torno a 800 m. aunque el desnivel era de 400).
La verdad es que sentía curiosidad por el monte en sí, os explico.
El nombre del monte "Tolocha" consta de tres picos de los cuales el más alto es el "Morrón". Según el arqueólogo Manuel Sanz y Martinez el nombre del monte significaría "monte del miedo" traducción que a mi me parece muy forzada a través del euskera "lotxa" = "miedo". Este mismo arqueólogo ha situado en una de sus laderas un santuario ibérico, un "loca sacra libera", esto es, "un lugar de culto al aire libre en el que se llevarían a cAbo sacrificios y prácticas rituales".
Este dato me parece sumamente interesante para enlazarlo con la tradición que si que conocía que existe en Calanda en la que el Tolocha aparecía como lugar de aquellarre. De hecho siempre se temen las tormentas que aparecen por este monte pues las consideran terribles.
Considero que pudieramos encontrarnos ante un monte en el que se veneraron dioses antiguos y que la tradición oral ha ido atribuyendole caulidades que pasarían a ser negativas, hasta llegarnos la versión de lugar de reunión de brujas.
Aunque lo curioso es que a su pie en una de sus laderas encontramos un santuario dedicado a la Virgen de las Nieves.
Me interesa la etimología del orónimo y debatir sobre el caracter "mitológico" del mismo. Creo que en el norte de la península existen otros montes que su nombre comienza con una raiz "tolo-" y me gustaría saber si existen santuarios o tradiciones similares. Además de vuestra opinión sobre el que os he relatado. Gracias por adelantado
No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.
Supongo que te refieres a este Morrón:
Lat.: 40° 54' 28.7" N
Long.: 0° 13' 46.85" W
Solo de velo con el google earth impresiona.
Vaya peazo atalaya Cierzo.
Te remito a lo hablado en mi pregunta sobre los topónimos Olla:
http://www.celtiberia.net/verrespuesta.asp?idp=7728&cadena=toponimos%20olla
Especialmente, por las similitudes que tiene, a mi respuesta:
24/06/2006 7:38:38
Toló y San Salvador de Toló no los conozco. Veo en el mapa que están a los pies de la Sierra de Campanetas, (Tosalet, Falconera, La Mancha, San Vicente…) que es una meseta aislada de la Serra de Monsec (con una diferencia de altura con respecto al valle de 300 ó 400 m). En Toló, nace el río Conques en dirección Sureste y tras describir un amplio arco de 180º toma dirección Noroeste en San Salvador de Toló. No es difícil imaginar la importancia defensiva de este emplazamiento.
http://sigpac.mapa.es/fega/visor/
X: 336799.48
Y: 4658684.63
Lat.: 42° 3' 44.95" N
Long.: 1° 1' 39.39" E
También hablamos algo aquí:
http://www.celtiberia.net/verrespuesta.asp?idp=6548&cadena=la%20blanca
Así que santuarios, tormentas y brujas ¿eh?
¿De ladrones no hay nada?
Salú!
Hola, lo de Tolocha "monte del miedo" es algo más que forzado, ya que para empezar el significado de más general de 'lotsa' no es miedo sino vergüenza; aunque en Iparralde sí tenga ese significado (Elhuyar hiz.). Yo no veo veo nada en Tolocha que nos lleve a pensar en un 'monte del miedo' en euskera, y sí una raíz Tol- celta, como en Toloño:
"Existen pocos topónimos con esta raíz ("tolo-"). Su origen no parece latino, sino prerromano. Los diccionarios etimológicos dicen que con toda probabilidad se trata del céltico "Tullon", que significa hoyo, hueco o agujero, y también puede aludir a pozos en un río. Aguas subterráneas, culto pagano y templo cristiano... todo coincide en Toloño. [...] Lo cierto es que existen varias montañas cuyo nombre lleva esa raíz. Hay que descartar "Tologorri" (Sálvada) porque es evolución de su nombre original "Iturrigorri", pero euskerizados aparecen "Dulantz" (Urbasa) o Dulau (Gorbeia); y en el área cantábrica podrían tener el mismo origen "Dulla" (Merindades) y la peña Tolobriga (Asturias), todos ellos son nombres de origen celta, ¿estaremos ante una serie de "montañas sagradas"?"
En los enlaces que escribe Cogorzota podrás leer más.
sin meterme demasiado, solo comentar que lo que dice tm sobre el significado de 'lotsa', sirve para ahora, pero supongo que el toponimo tendra sus añitos, y aunque hoy en dia (con el sur-centrismo de los vascohablantes de la peninsula) las acepciones son estas y en este orden
1 vergüenza, pudor;
2 miedo;
3 respeto, deferencia, reparo;
En su dia, fue mucho mas comun la de 'miedo', sobre todo como 'respeto' o 'reparo'. A dios habia que tenerle miedo, pero en ese sentido, de respeto, 'lotsa'.
Muchas gracias por vuestras respuestas. Si os interesa leer un interesante artículo sobre este monte y su relación con la brujería...
"Luis Buñuel y la tradición demoníaca de Calanda"
http://www.fjsaenz.com/headlines/headlines.cgi?mode=popup&num=144
Existe un parrafo sobre la relación de Buñuel con el Tolocha. También sobre la tradición de las brujas y podeis leer lo del santuario ibérico y esa etimología de "monte del miedo".
Cogorzota sobre ladrones no he leido nada pero lo que si que hay son muchos boques y crabas montesas
está muy bien,zierzo, el enlace que has puesto sobre Buñel y Calanda.
:) Pego un trozo que me ha hecho reir, y que según parece,hizo las delicias del maestro
"...No obstante, Buñuel era muy consciente del carácter subversivo que en ocasiones puede alcanzar la religiosidad popular, como demuestra, por ejemplo, el placer que le producía relatar siempre que le era posible una supuesta historia sucedida en Castelserás según la cual "un año de sequía, debe de hacer de eso unos sesenta años, vieron aparecer unas nubes en el horizonte y sacaron en procesión a la Virgen para hacer una rogativa y que lloviera, y cuando pasaban el puente que hay ahí para entrar en el pueblo, se desató una granizada del demonio, que evidentemente arrasó las tristes cosechas. Y, tan pronto como pasó la granizada, tiraron la Virgen al río, que ya venía crecido"
Sí que tiene su gracia!
Pero las historias de santos castigados con remojo por no cumplir con su oficio, es menos anécdota que práctica común, me temo ;-)
En Álava existe la Sierra y Pico de Toloño. Montaña muy brava desde la Rioja a la que se puede ascender con comodidad por el Puerto de La Herrera. Próximo a su cima, en unas planicies, se encuentra el derruído convento de Nuestra Señora de Los Ángeles de Tolonio (o Toloño) que fue abandonado en 1422. Unas antiguas neveras abastecían de nieve a los transportes de pescado del Cantábrico a la Meseta
Tullonium es el nombre antiguo del pueblo Alavés de Alegría-Dulantzi (Dulantzi es el nombre vasco de Tullonium). Al parecer es el nombre de una divinidad celta sobre la que encontrarás más información en
http://www.celtiberia.net/verrespuesta.asp?idp=6414
El pico de Tolocirio con torre óptica isabelina y el pueblo del mismo nombre, ambos en en Segovia, con iglesia fortificada dedicada a San Pedro. Su nombre es fruto de la evolución del nombre original "Tello Dulcidio", que sería el fundador de la aldea, pasando por Tellocidio, Tollocirio hasta el actual Tolocirio.
Toloriu es una aldea de Lérida en el Alto Ampurdán, según la tradición la Fiesta de San Macario se celebra en unas campas junto a la Font del Ferro (en el Toloño alavés también una fuente en La Herrera). La iglesia también está dedicada a San Pedro.
Un saludo
Curioso es que un lugar por Rusia que se llama "Tolocha", creo que anda por ahi por Siberia, y se pasa con el Transiberiano. He aquí la foto.
http://www.transsib.ru/Photo/Zab/6352.jpg
Gracias a las nuevas aportaciones.
Pd. Por cierto no digo que estén relacionados el "orónimo" aragonés con el toponimo ruso, ni mucho menos
Hola Cierzo. Da la casualidad de que mi padre es de Calanda. Yo no he tenido la oportunidad de subir al Tolocha pero sí de gozar de su presencia cada vez me voy a darme un baño al pantano. Iba precisamente a recomendarte el artículo interesantísimo de Manuel Sanz sobre este monte y la tradición brujeril en Calanda (como segunda casualidad te contaré que mi padre me comentó que su abuela materna era sospechosa de ser bruja). Bien, yo te escribo por la referencia que haces al santuario de la Virgen de las Nieves, situado al pie del monte Tolocha. Como sabrás, este no es el santuario original ya que el original se encuentra bajo las aguas del pantano que fue construido en los años 80. Yo recuerdo haber ido de pequeña a la Ermita de la Virgen de las Nieves a llevarle unas cintas de raso a la Virgen para que me curara las verrugas. En este lugar era tradición (no sé si continúa siéndolo en el nuevo santuario) hacer plegarias a la Virgen para que ésta sanara dolencias o enfermedades o bien concediera ruegos o bendijera matrimonios. Un claro ejemplo de que este culto continúa vivo es el Santuario de la Virgen de la Balma, unos kilómetros más adelante por la misma carretera, pero ya en la provincia de Castellón. Te recomiendo que te des un paseo por allí porque además de la belleza del lugar es interesante desde el punto de vista antropológico. La tradición ha permanecido intacta desde el origen de los tiempos y las ofrendas que hoy en día hace la gente en forma de brazos, piernas, cabezas de cera, fotos, ropa, trajes de novia, etc. no son si no la continuación moderna de los exvotos de tiempos inmemoriales. No tengo conocimiento de ningún trabajo arqueológico realizado en ninguno de los dos santuarios de los que hablo pero estoy segurísima de que el origen de éstos se remonta a épocas íberas o incluso anteriores pues por experiencia sé que casi ninguna ermita ni lugar de culto está donde está por que sí.
Un saludo.
Hola
¿Puede haber alguna relación con las Tolosas españolas (Guipuzcua y Albacete) y la Toulouse (Tolosa) francesa (capital del reino visigodo de Tolosa en el siglo V)?
Saludos.
¿No hay respuesta?
Hay 11 comentarios.
1