Realizada por: levis-traussgiro
Al Druida: giorgiodieffe
Formulada el martes, 27 de junio de 2006
Número de respuestas: 6
Categoría: Onomástica
EL TEONIMO REVE
Hola, Giorgio, me gustaría hacerte una pregunta, dada mi ignorancia en materia lingüística, he leido esta explicación etimológica del nombre de dios REVE en un libro de la filologa Rosa Brañas sobre religiones de la Galaecia antigua:
“A esta aproximación pódese engadir outro dato comparativo que confIrmaría a relación de Reve co Outro Mundo, aínda que nos leva de volta á eti moloxía proposta por Tovar e ás nocións espaciais expresadas pola raíz*Rewdlru. En irlandés a locución Bruiden meic Da RÉO alude cása dos ban quetes do Síd presidida polo rei do Outro Mundo baixo a súa advocación Réo, que O'Rahilly (1976: 121, 129) relaciona etimoloxicamente co substantivo RÉ «ESPACIO (CELESTE) e coa expresión REO DORCHA co sentido de «CEO ESCURO, NOITE» identificación dun elemento infernal con outro celeste non é estrafia nas relixións indoeuropeas, como demostra o feito de que os latinos explicasen o signifIcado de mundus, o mundo subterráneo ó que se accedía por un foxo e onde vivían os Manes, pola súa analoxía co outro mundus, é dicir, a bóveda celeste (DumézilI966: 345-6). Ó cAbo, non é senón a natureza antitética da divindade soberana a que xustifica o despregue dos deuses celestes indoeuropeos Zeus e Xúpiter, nun Zeus Ctonio (Hades) e nun Xúpi
LEMBREMOS, FMALMENTE, QUE REVE SE RELACIONA MEDIANTE OS SEUS EPÍTETOS LARAUCO E MARANDIGUI TANTO COS MONTES SAGRADOS COMO CO MAR, AMBOS ELEMENTOS CONCIBIDOS POLOS CELTAS COMO CHAIRAS QUE COMUNICABAN ESTE MUNDO CO DO MÁIS ALÁ.”
No veo muy clara la relación entre la etimología de REVE como “llanura” y la de REO como “cielo nocturno”, al respecto, Me gustaría que me comentaras más sobre el origen y la etimología del termino REO en Irlandes Antiguo y como se puede haber dado esta asociación con el teónimo REVE.
No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.
Aqui tienes todas las explicaciones
En gaelico:
GAELIC DICTIONARY - FACLAIR
This dictionary was composed by Ewen MacEachen, a priest from Arisaig and noted Gaelic scholar. It was first published in 1842. There were five subsequent editions. I have kept the dictionary as it appeared in 1842 with minor updating of orthography and meaning. For academic purposes the spelling should be checked against a more modern Gaelic dictionary.
Dorcha, duirche, dorchad, duirchead, a. dark, black.
Rà-dorcha, m. time of the moon in the wane; re-dorcha.
Rè, m. or f. space, time, life time, the moon.
---------
An Etymological Dictionary of the Gaelic Language
MacBain, Alexander
Gairm Publications, 1982
dorch
dark, Irish dorcha, Old Irish dorche; opposed to sorcha, bright, *do-reg-io-, root reg, see, Lithuanian regiù, I see. See rosg. The root reg, colour, Greek @Gr@`éxw, colour, @Ge@'/rebos, Erebus, Norse rökr, darkness, Ragna-rökr, twilight of the gods, is allied. Ascoli and Zimmer refer it to the Gadelic root rich, shine, Old Irish richis, coal, Bret. regez, glowing embers, Sanskrit ric, r@.c, shine.
ré
time, space, Irish ré, Old Irish ré, g. ree, space: *revesi-, the e form of Old Irish rói, *rovesjâ, discussed under raon, q.v. Hence the prep. ré, during, which governs the genitive.
raon
a field, plain, road, so Irish, Early Irish roen, road, Old Irish roe, rói, plain: *roves-no-, *roves-jâ? Latin rus, rûris; English room. Norse rein, a strip of land, suggests the possibility of a Gadelic *roino-.
comno se ve hay asociacion entre "llanura" y "tiempo nocturno"
Gracias Giorgio, yo ya había perdido la fe en esa relación, y de hecho me sigue pareciendo algo retorcida.
De todas formas, Levis, consulta el foro celtibérico titulado "Las lenguas indoeuropeas prerromanas en la mitad occidental de la Península", pero la I parte. Allí se discutió largo y tendido sobre la etimología de Reve.
Una aclaración: R. Brañas no es filóloga (qué más quisiera!)
Puede haber relacion entre este camino y la Via Lactea?
Muchas Gracias Rosae y Giorgio, Rosae mirare el foro que me comentas. Yo pensaba que Rosa Brañas era filologa, comenta bastante de lingüística y parece que controla, Rosae estas segura que no es filologa?
Jajajaj està segura, por qué es ella misma en persona jajajaja
No, No, nooo puede ser, en serio?. Valla nivelazo. Yo pensaba meter un texto suyo en el que habla sobre el folclore de las mouras en lo del foro de las "Entronizaciones", pero ahora no se. Que pasada.
Hay 6 comentarios.
1