Realizada por: caminante
Al Druida: A todos los Druidas
Formulada el jueves, 01 de junio de 2006
Número de respuestas: 12
Categoría: Temas Históricos y Artísticos
VIOLINES ANDREA AMATI
Estoy muy interesada en los violines del Andrea Amati. Pero tengo una gran duda y me gustaria que alguien me la esclareciese.
¿Como firmaba Andrea Amati sus violines? en que lugar del violín y con que iniciales.
Muchas Gracias
In lake'ch
No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.
Saludos caminante.
Tu pregunta me ha parecido de lo más interesante, ya que soy la oveja negra (el único no músico) de la familia… a pesar de lo cual siempre me ha interesado bastante la historia de la música (sobre todo de la época medieval, renacentista y barroca) y también la historia de la fabricación de instrumentos.
Andrea Amati (Cremona, c. 1511 – c. 1580) fue uno de los primeros fabricantes conocidos de violines y actualmente se le considera como el creador del violín actual. Puede también decirse que inició la tradición de fabricación de instrumentos musicales de cuerda en Cremona (escuela de luthiers de Cremona), tradición que continuaría con sus hijos y nietos (y bisnietos!) llegando hasta el famoso Antonio Stradivari.
Hoy en día no quedan muchos violines fabricados por Andrea Amati (y violas sólo seis… como mucho; yo sólo conozco tres), y todos los realizados después de 1584 se supone que son obra de sus hijos. En cuanto a la “firma” de sus trabajos, suele decirse que los violines de “casa Amati” tienen un color peculir (y es cierto: ámbar oscuro) y un tono también peculiar (aunque de menor volumen comparado con los actuales, de mayor tamaño) que los hace característicos.
Andrea solía firmar de esta manera: Andrea Amati Cremonensis fecit anno … y sus hijos como: Antonius et Hieronymus Fr. Amati Cremonen Andrea fil F. …
Además, en al menos tres instrumentos realizados por Andrea podemos encontrar la siguiente inscripción: QVO VNICO PROPVGNACVLO STAT STABITQ[VE] RELI[GIO] que, al parecer, viene a decir algo así como “Por medio de este instrumento (o protección, o fortificación) la religión permanece y permanecerá”
Hay que tener en cuenta que durante el s. XIX se realizaron infinidad de copias baratas de violines “firmados” por los grandes luthiers (Amati, del Gesú, Stradivari…) y que, al ser redescubiertos hoy en día pueden llevar a error a falta de un peritaje experto.
Como bibliografía al respecto recomendaría (nada que yo sepa existe en español, lo siento):
Henley, William. Universal Dictionary of Violin and Bow Makers. 1956-60. 5 vols. + supplement. Reprint. Tunbridge Wells, Kent, England: Amati Publishing, Ltd. 1997.
Vannes, René, and Claude Lebet. Dictionnaire universel des luthiers. 3 vols. 5th ed. Brussels: Les Amis de la musique, 1981.
Woodcock, Cyril. Dictionary of Contemporary Violin and Bow Makers. Continues William Henley's Universal Dictionary of Violin and Bow Makers. Brighton, Sussex, England: Amati Publishing, Ltd. 1965.
MUCHAS GRACIAS
Muchas gracias hartza:
Eres como el eco para mi. Ya me ayudaste hace algún tiempo y ahora de nuevo me has abierto una puerta.
Muchas gracias de nuevo y espero poder seguir contando contigo.
Marisa Abad
In lake'ck
Otra duda. Sabes donde pegaba esta etiqueta. En algún lugar determinado, cerca del alma, o siempre en el mismo lado...,o era inferente y lo hacía tan solo dentro de la caja, como todos.
Gracias de nuevo
In lake'ch
Para Hartza,
Hace poco ví este link, quizá te interese...
http://www.lhamdefoc.com/web_castella/castnotifrescos.htm
Hmmm,
Gracias a los dos!
La pregunta y el enlace me han traido un monton de recuerdos (y que sepais que en una ocasion comi con Jordi SavalL, hala!)
La firma se realizaba por lo general en etiquetas de papel, aunque al menos en uno de los violines de Amati se que se hizo en la decoracion exterior. Echa un vistazo aquí.
Me podrias traducir al latín "dos son uno, parte de misma alma!
Muchas gracias.
In lake'ck
Uy! Eso no... mi latin es de andar por casa o ni eso siquiera.
hola de nuevo hartza. Después de leer detenidamente tu e-mail, me asalta una duda. Sé que Antonio Stradivarius a parte de poner su nombre y apellido, el año de la creación y que era discípulo de Nicola Amati, tenia un simbolo que lo identificaba. Un doble círculo que en su interior encerraba una pequeña cruz y dos inciales A S. Andrea Amati tenía algo parecido. Recuerdo que tu has tenido el placer de ver tres de sus creaciones.
Gracias de nuevo.
In lake'ch
De nada, de nada... me encanta este tema y me obliga a desempolvar recuerdos...
Una firma personal de A. Amati? Como simbolo, que yo sepa al menos, no.
En uno de sus violines aparece escrito (dentro de un adorno floral pintado) lo siguiente: ANDREA AMATI IN / CREMONA. M.D. Lxxiiij, pero como no nos quedan muchas piezas, no sabemos si firmaba asi la mayoria de sus creaciones o solo algunas (todas, desde luego, no firmaba).
Esto es una mera suposicion, porque no tengo pruebas para ello, pero yo creo que no, que Andrea no firmaba en el exterior todos sus instrumentos. Cremona no era todavia el famoso taller de luthiers en que se convertiria en epoca de sus hijos y de Stradivari... En epoca de Andrea, la mayoria de las piezas iban decoradas con las iniciales, o con frases relativas a los destinatarios de las mismas, por lo general nobles (ademas de la etiqueta interior manuscrita con el nombre del luthier y la fecha de la obra).
hooola acAbo de leer este artículo, mi família siempre a guardado un violín muy antiguo, de generaciones en generaciones y creo que podria ser de esta Andrea ya que hay unas inscripciones que ahora no recuerdo, lo miraré.
Lo dudo.
Pues si eso es verdad, tienes en tus manos una gran joya.
Espero que sea como tu dices.
In lake'ch
Hay 12 comentarios.
1