Móstoles

Marca PáginasGuárdatelo

Realizada por: jeromor
Al Druida: jugimo
Formulada el lunes, 22 de mayo de 2006
Número de respuestas: 5
Categoría: Toponimia

Móstoles

Juan:
Buscando en el Archivo General de Simancas he encontrado un documento en el que llama al pueblo actual de Santibañez el Alto (Cáceres) Santibáñez de Móstoles. No se si has leído un art. mío (Etimología de Móstoles) en el que quiero mantener que el topónimo Móstoles, del que ya he localizado media docena de casos, significaría pradillo, prado boyal, lugar en el que brota una fuente y forma un herbazal ¿no conocerás el lugar y por casualidad coincidiría con lo que digo? Un abrazo

Respuestas

Tijera Pulsa este icono si opinas que la información está fuera de lugar, no tiene rigor o es de nulo interés.
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.

#1 jugimo lunes, 22 de mayo de 2006 a las 18:28

Con sumo gusto paso a contestarte amigo Jesús:
Efectivamente, conozco ese pueblo de la Sierra de Gata, enriscado en lo más alto de un picudo batolito granítico, su caserío se agrupa alrededor de un castillo árabe dentro del cual se encuentra el cementerio y el depósito de aguas, pero nada hay de una fuente natural, por otro lado totalmente imposible en lugar tan elevado, y el herbazal…pues eso quizás sí sea posible por estar bien Abonado el recinto intramuros.
D. Pascual Madoz, en su Diccionario geográfico-histórico, dice: "Esta villa se llamó antiguamente (año de 1002) San Juan de Mascoras..., después se vino a llamar Santibañez de Mascoras o de Mascoles, y últimamente El Alto".
¿Mascoles o Móstoles? ¿Quizás leyera mal D. Pascual en los documentos medievales?
Un abrazo.

#2 alevin lunes, 22 de mayo de 2006 a las 20:26

Hola jeromor, rebuscando en la Enciclopedia de Topónimos Españoles(J.M.Albaiges) dice:
Móstoles.-".....su nombre parece indicar que fué sede de algún monasterio (monisteriis), del que no queda huella ni memoria"
Por si te sirve de algo
Paz y bien

#3 jeromor lunes, 22 de mayo de 2006 a las 21:15

Gracias Juan. Quizás ese Santibáñez de Móstoles (así se llamaba en el s. XVI) es por la existencia de prados asociados a fuentes en su término
Alevin:
Muchas gracias. En http://www.celtiberia.net/articulo.asp?id=1935 tienes un artículo en el que se desarrollan esa y otras teorías sobre el origen del nombre de Móstoles.
Las dos más probables son,
1) No de Monisteriis sino de *Monistérium > *Monstériu > *Mostér > *Móstel > *Móstele > *Mósteles > Móstoles
2) Y la otra, más probable para mí: *Boustellum (diminutivo de Bousto 'prado boyal'> *Bostellu (-ou> -o)> *Bostel (pérdida de vocal final en época musulmana ) > Mostel (Cambio B< M, muy corriente en ambiente hispano-musulmán. Este paso lo tenemos ya documentado) > Móstele (adelantamiento de la acentuación y -e paragógica típica de la época de la Repoblación, como Meac> Meaques, Butarec> Butarque)> Mósteles (falso plural)> Móstoles (por armonía vocálica)

#4 alevin miércoles, 24 de mayo de 2006 a las 11:36

Gracias, jeromor, daré una vistazo a ese enlace.
paz y bien

#5 Adoni domingo, 16 de septiembre de 2007 a las 10:39

       Amigo Jeromo:

       Creo que hay un artículo sobre "Mouxo", donde se desglosa la raíz "mowç", presente en éste otro caso.

       Significa refugio, resguardo, asilo, cobijo; protección, defensa, amparo, salvaguardia, tutela; ciudadela, fortaleza, bluarte, puerto; yelmo y caso.

       Aplicado a Yhwh. 2 Sm 22,33 Is 25,4 27,5; Jr 16,19 = "mnws" lugar de refugio, + "owç" fuerza ("mowçt-loç"); Nah 1,7 Sal 31,5 37,39 43,2; 52,9 = "owç" hacerse fuerte.