Realizada por: Abo
Al Druida: A.M.Canto
Formulada el martes, 25 de abril de 2006
Número de respuestas: 3
Categoría: Traducciones
Frase de Cicerón.
Doctora, la siguiente frase: "No te atrevas a decir nada falso, ni a omitir nada verdadero; que no exista sospecha de favor ni de enemistad", creo que se atribuye a Cicerón. ¿No sabrá en que texto de Cicerón puedo encontrarla?. (Necesito el texto original en latín).
Saludos y gracias.
No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.
Abo, créame que tenía gran interés en complacerle, pero no soy capaz de encontrar la referencia ni siquiera en español. Y eso que las tiene maravillosas. ¿No le serviría alguna de éstas?:
"La honradez es siempre digna de elogio, aún cuando no reporte utilidad, ni recompensa, ni provecho."
"Nada prueba mejor un carácter estrecho y ruin que el amoral dinero, y nada es más noble y excelso que despreciarlo si no se tiene, y emplearlo, cuando se tiene, en forma benéfica y generosa."
"Nadie debe obedecer a aquél que no merece mandar"
"¿Qué otro regalo más grande y mejor se le puede ofrecer a la República que la educación de nuestros jóvenes?"
"Si quieres aprender, enseña."
"Todos los hombres pueden caer en un error; pero sólo los necios perseveran en él."
"Las leyes se acallan con las armas."
"Este es el primer precepto de la amistad; pedir a los amigos sólo lo honesto, y hacer por ellos sólo lo honesto."
"La aspiración democrática no es una simple fase reciente de la historia humana. Es la historia humana."
"Mi conciencia tiene para mí más peso que la opinión de todo el mundo."
Más en: http://www.biografiasycitas.com/index.php?option=com_content
&task=view&id=2322&Itemid=256
Lo siento, saludos.
Cicerón es magnífico.
Pués sí, un sensato magnífico.
Alicia, tengo que reconocer que la pregunta iba con doble intencionalidad. En principio la frase en si me dice mucho y me interesa, motivo por el cual preguntaba por el texto original para utilizarla en latin como una máxima a unos comentarios. Quería con ello, por otra parte, solucionar una duda que se me planteaba al no recordar la fuente de donde la había copiado, y llegar, incluso, a dudar por mi parte si efectivamente le correspondía a Cicerón su autoría, es decir quería también contrastarla. Por lo tanto y como se suele decir por aquí la tendré que poner "en cuarentena" en tanto y cuanto no lo sepa con seguridad.
Doctora, cualquiera de las frases que me indica las encuentro fantásticas pero ninguna me satisface tanto como esa que lei en algún lado y que se dice de Cicerón; para lo que la necesitaba iba, como se suele decir, de anillo al dedo. Gracias y no se moleste más ya aparecerá otra que diga lo que de alguna manera quiero expresar. Tampoco tiene mayor importancia.
Saludos.
Hay 3 comentarios.
1