Realizada por: spjhoan
Al Druida: A todos los Druidas
Formulada el viernes, 24 de marzo de 2006
Número de respuestas: 1
Categoría: Temas Divinos, Mitológicos y Espirituales
un magnificat
esto está en latín y no c q dice:
Magnificat* anima mea Maria.
Et exultavit spiritus meus* in Matre, Regina el Magistra mea. Quia respexit Deus humilitatem ancillae suae* et Immaculatam et Virginem Matrem et in coelum Assumptam. Et misericordia Mariae a progenie in progenies* diligentibus et quaerentibus eam. Potentia et sapientia et amor Mariae* salvat humiles mente cordis sui. Trahit ad se omnes qui eam respiciunt* qui currunt in odorem unguentorum suorum. Esurientes implet bonis* caecis prestat lucem codis. Dedit orbi Magistrum Jesum* qui est benedictus fructrus ventris sui. Et ipse factus est nobis sapientia a Deo* et justitia et sanctificatio et redemtio in saecuola.
Gloria Patri, et Filio* et Spiritui Sancto. Sicut erat in principio,et nunc, et semper,* et in saecula seaculorum. Amen
No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.
Estimado spjhoan:
El texto que envías es una reelAboración del cántico que María pronuncia en casa de su prima Isabel (Lc 1, 46-55). Está plagado de referencias bíblicas (a San Pablo, al Cantar de los Cantares...) y el latín es muy sencillo, muy poco elAborado. Es una oración característica de un tipo de piedad muy mariológica que extendieron los monjes en la Edad Media, especialmente desde San Bernardo de Claraval, pero también antes (como la "Salve", compuesta por el lucense San Pedro de Mezonzo).
En fin, la traducción es la siguiente:
Mi alma engrandece a María; y mi espíritu exulta en mi Madre, Reina y Maestra.Porque Dios contempló la humildad de su esclava, Inmaculada, Virgen y Madre y Elevada al Cielo. La misericordia de María llega de generación en generación a los que la buscan y le ruegan. El poder y la sabiduría y el amor de María salva a los humildes de corazón. Atrae a sí a todos los que la respetan, a los que corren tras el olor de sus perfumes. A los hambrientos los colma de bienes y da luz a los ciegos de corazón. Dió al mundo al Maestro Jesús, que es el fruto bendito de su vientre. Y éste fue hecho por Dios sabiduría, justicia, santificación y redención para nosotros por todos los siglos. Gloria al Padre, y al Hijo y al Espíritu Santo, como era en el principio, ahora, y siempre, y por los siglos de los siglos. Así sea.
Espero haberte sido útil. Por cierto, ¿de dónde has sacado el texto? No lo conocía....
muchas gracias, pues mira es de eP. Alberione el fundador de la congregacion SOCIEDAD DE SAN PABLO YOTRAS MÁS, QUE SE ENCARGAN DE LOS MEDIOS DE COMUNICACION, muchas gracias de verdad
Hay 1 comentarios.
1