Realizada por: Kullervo
Al Druida: A todos los Druidas
Formulada el miércoles, 22 de marzo de 2006
Número de respuestas: 2
Categoría: Lingüística
Sufijos -TANIA e -ISTAN
Querría consultaros una duda que tengo desde haces unos días. Espero no causar hilaridad con ella, pero el druida experto debe comprender que no soy ducho en la materia de la toponimia, sino un simple aficionado.
Como sabéis, en la Hispania antigua y aledaños se solía utilizar el sufijo -TANIA para nombrar lugares. Ejemplos, a esportones: Lusitania, Aquitania, Turdetania, Carpetania etc. ¿Tiene este sufijo un origen indoeuropeo?
En caso de que la respuesta fuera afirmativa, ¿tiene alguna relación con el sufijo -STAN, que es propio de lugares relacionados con lenguas indoiranias? Por ejemplo, Paquistán, Afganistán, Kafiristán, Tayikistán, Kurdistán, Rajastán, etc.
Muchas gracias por anticipado por vuestra ayuda.
Kullervo
No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.
Kullervu, los dos sufijos significan lugar/territorio.
Tania se que es un sufijo griego.... el origen de stan lo desconozco, a ver si algún druida docto en la matería nos saca de dudas a los dos.
Salud,
Hola.
Creo que ese sufijo -stan es de origen sánscrito, o persa, que al final y al cAbo se parecen, sobre todo en esta raíz, claramente indoeuropea. En sánscrito encontramos sthana, que significa región o lugar, derivado del verbo stha, en griego "histemi", en latín stare, y en castellano, mira qué parecido, estar. De ahí que el sufijo signifique, más o menos, "lugar de ...", o por hacerlo más parecido "donde están los (de)...".
De todos modos, si alguien puede concretar algo más, adelante.
Saludos.
Hay 2 comentarios.
1