Realizada por: panoramixperez
Al Druida: A todos los Druidas
Formulada el miércoles, 01 de marzo de 2006
Número de respuestas: 6
Categoría: Onomástica
No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.
Yo me apellido Chao, y supongo que tenga el mismo origen que Chaos. Segun me dijo una companyera de carrera que era gallega, debe haber documentos que dejan constancia de que los primeros Chao fueron unos judios gallegos que, con las conversiones forzosas, adoptaron el nombre del lugar donde vivian: "chao" es un toponimo muy frecuente en Galicia, y significa "altiplanicie", "llanura en un alto". De hecho, "chao" significa directamente "suelo" en portugues, aunque en Portugal no existe como apellido. Por lo que me han dicho, "chao" tambien significa "lago" en el asturleones de la cabrera. En todo caso, si que se que hay documentos de la Inquisicion del siglo XVI juzgando a gentes con este apellido: parece que su primera forma fue "do Chao" o "do Chaos", pero pronto acAbo como simplemente "Chao"
El escudo familiar lo he puesto en algun lugar de mi blog http://corazonleon.blogspot.com Ponga "Chao" en el buscador interno y lo encontrara. El apellido Chao y Chaos no aparece en ninguna lista de nobleza ni de hidalguia. Espero haberle sido de ayuda.
,
El carácter de nombre común del sustantivo: chao = llano, chaos = llanos, y la frecuencia de su aparición como topónimo es suficiente para explicar que se originase el apellido. Si alguno en el pasado fue noble o converso es unha cuestión menor, a no ser que el interesado siga una línea genealógica determinada que lo enlace con esa persona.
El apellido fariña proviene de un mote que cristalizó en la onomástica Fariña siginifica Harina y el apodo puede aludir a la palidez o a otra característica de la harina.
Amigo Pérez:
Para Fariñas creo que se podría deber a una forma moderna, "prns", proveedor, protector, mantenedor, dirigente, administrador y más propiamente jefe de comunidad.
De otro modo, cabe un calificativo "prym-ay´s", que celebra la fiesta judía del Purim, indicando su pertenencia a la comunidad judaíta.
En cuanto a Chaos, habría que ver formas antiguas para comprobar de donde procede ese sonido "ch", que puede ser indicativo de "yod" o "jyt". Si fuese "yod", "ywa´s", Joás, Rey de Judá (835-796). También en la forma "yhwa´s".
No creo que se pueda derivar de "jw´sh", choza, cabaña, barraca, pero existe el nombre propio "jwsy" Jusay, y también el nombre de localidad "jws´h", Jusá, (Choza) en Judá 1 Crónicas 4,4.
Salud.
chao, Chaos, Chaín, chaínza (en desuso hoy fuera de onomástica), gallego, es cast. 'llano' Llano Llanos, Llanito, Llaneza (planicie); este tipo de descripciones de lugar son ajenos a la calidad o condición del habitador.
La auténtica 'leyenda (semi)erudita' que en toda Sierra, Campo, Ocampo, etc. ve un judío ("adonismo", podría llamarse aquí) se basa en la realidad de algún judío que se llevó, con la llave de la puerta de su casa en Toledo o así, su apellido hispano, por ej. Espinosa: Spinoza, o Cañete: Canetti. La 'ley lingUúística' podría formularse: todo Chao, Sierra, etc. que se localice por Europa adelante entre los siglos XVI y XIX tiene bastantes posibilidades de ser de familia judía sefardí
Fariñas ¿es Harinas =harinas? Un poco raro, y más que alguien de tez blanca sea apodado 'farinas'. Hay Faramontaos Po. foramontanos. Tal vez podría ser der foras adv. luego adj. fora, fuera, o de 'foro' = 'derecho legal' 'renta': *foríneas (terras): tierras de foro ??
En los docs. gall. aparece el apodo Farina (?).
Hay 6 comentarios.
1