Realizada por: Cierzo
Al Druida: A todos los Druidas
Formulada el lunes, 30 de mayo de 2005
Número de respuestas: 33
Categoría: Toponimia
Toponimia turolense
Hola a todos los druidas, aquí va un juego para entendidos. Os voy dar el nombre de los pueblos de la provincia de Teruel, para demostrar que existe, y ya de paso podemos observar algunos toponimos. La mayoría no estan bien estudiados y podemos encontrar algunos muy curiosos. Como "Griegos" un pueblo situado a 1.600 m y que tiene una necropolis de la edad del hierro, un sitio un poco frio para los habitantes del egeo, no? Tierra de lobetanos uno de los pueblos de los que menos sabemos.
O Ababuj (nombre que parece arabe), El Cuervo (animal mitológico celta). Aunque la mayoría de los nombres tiene que ver con el proceso de reconquista... o no?
Ababuj
Abejuela
Aguatón
Aguaviva
Aguilar del Alfambra
Alacón
Alba
Albalate del Arzobispo
Albarracín
Albentosa
Alcaine
Alcalá de la Selva
Alcañiz
Alcorisa
Alfambra
Aliaga
Almohaja
Alobras
Alpeñés
Allepuz
Alloza
Allueva
Anadón
Andorra
Arcos de las Salinas
Arens de Lledó
Argente
Ariño
Azaila
Bádenas
Báguena
Bañón
Barrachina
Bea
Beceite
Belmonte de San José
Bello
Berge
Bezas
Blancas
Blesa
Bordón
Bronchales
Bueña
Burbáguena
Cabra de Mora
Calaceite
Calamocha
Calanda
Calomarde
Camañas
Camarena de la Sierra
Camarillas
Caminreal
Cantavieja
Cañada de Benatanduz
Cañada de Verich (La)
Cañada Vellida
Cañizar del Olivar
Cascante del Río
Castejón de Tornos
Castel de Cabra
Castelnou
Castelserás
Castellar (El)
Castellote
Cedrillas
Celadas
Cella
Cerollera (La)
Codoñera (La)
Corbalán
Cortes de Aragón
Cosa
Cretas
Crivillén
Cuba (La)
Cubla
Cucalón
Cuervo (El)
Cuevas de Almudén
Cuevas Labradas
Ejulve
Escorihuela
Escucha
Estercuel Ferreruela de Huerva
Fonfría
Formiche Alto
Fórnoles
Fortanete
Foz-Calanda
Fresneda (La)
Frías de Albarracín
Fuenferrada
Fuentes Calientes
Fuentes Claras
Fuentes de Rubielos
Fuentespalda
Galve
Gargallo
Gea de Albarracín
Ginebrosa (La)
Griegos
Guadalaviar
Gúdar
Híjar
Hinojosa de Jarque
Hoz de la Vieja (La)
Huesa del Común
Iglesuela del Cid (La)
Jabaloyas
Jarque de la Val
Jatiel
Jorcas
Josa
Lagueruela
Lanzuela
Libros
Lidón
Linares de Mora
Loscos
Lledó
Maicas
Manzanera
Martín del Río
Mas de las Matas
Mata de los Olmos (La)
Mazaleón
Mezquita de Jarque
Mirambel
Miravete de la Sierra
Molinos
Monforte de Moyuela
Monreal del Campo
Monroyo
Montalbán
Monteagudo del Castillo
Monterde de Albarracín
Mora de Rubielos
Moscardón
Mosqueruela
Muniesa
Noguera de Albarracín
Nogueras
Nogueruelas
Obón
Odón
Ojos Negros
Olba
Oliete
Olmos (Los)
Orihuela del Tremedal
Orrios
Palomar de Arroyos
Pancrudo
Parras de Castellote (Las)
Peñarroya de Tastavins
Peracense
Peralejos
Perales del Alfambra
Pitarque
Plou
Pobo (El)
Portellada (La)
Pozondón
Pozuel del Campo
Puebla de Híjar (La)
Puebla de Valverde (La)
Puertomingalvo
Ráfales
Rillo Riodeva
Ródenas
Royuela
Rubiales
Rubielos de la Cérida
Rubielos de Mora
Salcedillo
Saldón
Samper de Calanda
San Agustín
San Martín del Río
Santa Cruz de Nogueras
Santa Eulalia
Sarrión
Segura de los Baños
Seno
Singra
Terriente
Teruel
Toril y Masegoso
Tormón
Tornos
Torralba de los Sisones
Torrecilla de Alcañiz
Torrecilla del Rebollar
Torre de Arcas
Torre de las Arcas
Torre del Compte
Torrelacárcel
Torre los Negros
Torremocha de Jiloca
Torres de Albarracín
Torrevelilla
Torrijas
Torrijo del Campo
Tramacastiel
Tramacastilla
Tronchón
Urrea de Gaén
Utrillas
Valacloche
Valbona
Valdealgorfa
Valdecuenca
Valdelinares
Valdeltormo
Valderrobres
Valjunquera
Vallecillo (El)
Veguillas de la Sierra
Villafranca del Campo
Villahermosa del Campo
Villanueva del Rebollar de la Sierra
Villar del Cobo
Villar del Salz
Villarluengo
Villarquemado
Villarroya de los Pinares
Villastar
Villel
Vinaceite
Visiedo
Vivel del Río Martín
Zoma (La
No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.
Cierzo:
Los siguientes topónimos de Teruel los tengo en la lista de topónimos de origen árabe:
Ababuj
Abenfigo
Aguilar Del Alfambra ????
Alacon
Albalate
Albalate Del Arzobispo
Albarracin
Alcaine
Alcala De La Selva
Alcañiz
Aldehuela (2)
Alfambra
Aliaga
Alloza
Almohaja
Alobras
Azaila
Barrio De Sierra Menera
Barrio Del Hospital
De Almuden
Foz Calanda
Frias De Albarracin
Gea De Albarracin
Guadalaviar
Jabaloyas
Jaganta
Jorcas
La Rambla De Martin
Las Alhambras
Mezquita De Jarque
Mezquita De Loscos
Mirambel
Miravete De La Sierra
Montoro de Mezquita
Perales Del Alfambra
Poyo Del Cid
,
Agrego leyendo tu listado:
Vinaceite
Torres de Albarracín
Beceite
Calaceite
Iglesuela del Cid
Foz Calanda
Hola Silmarillion, me alegro que al menos sirva para algo. Te añadiría Híjar. Sin embargo La Puebla de Híjar no, ya que por lo visto hasta la expulsión de los moriscos se llamaba La Puebla de Gaen, que parece venir de un antroponimo latino Gaenus.
Por otro lado te atreverías a buscar un toponimo prerromano en esa lista? O da runa explicación para el toponimo Griegos?
Gracias
Griegos.
Hay dos menciones a griegos en la celti y se lo relaciona con briga.
www.celtiberia.net/verrespuesta.asp?idp=5150
Sigo revisando la lista.
Cierzo:
Creo que el más atrayente para investigar es Pancrudo, que deriva de un hidrónimo, el río Pancrudo junto al que se sitúa el pueblo.
Porqué un río ha de llamarse Pancrudo????
Podría tener Pancrudo alguna relación con el Pancorbo (Pando Curvo) burgalés?
Aunque, si se trata de un hidrónimo y tenemos en cuenta la distribución de la voz "pando" en la península, quizás se trate de otra cosa.
Por otra parte, y aprovechando el tema, no me resisto a comentar la belleza de los pueblos y paisajes del Maestrazgo tanto de Castellón, como de Teruel, y ya que, en concreto de Teruel se trata, destacar el pueblito turolense de Mirambel, una preciosidad!
Zu2:
Pensé en Pancorbo:
De "Toponimia del Valle Medio del Esera"
http://www.tdx.cesca.es/TESIS_UdL/AVAILABLE/TDX-0217105-105538/Tms12de22.pdf
Panar, pando, "vertiente de una montaña más o menos arqueada".
Otros panes: Panbenito, La Pandera, Panar.
Algunos de los pan- se hacen venir del latín pontem: Pancorvo< pontem curvum; Pantoja< pontucula; Pancrudo < pontem curtum 'puente cortado'.
Relacionados los Man- Mantible < Pontem Iberi
Jeromor,
en el pueblo de Pancrudo hay precisamente un puente romano "curvo" , de manera que no sería errado atribuir la falta de cocción del pan a un puente .
Hola, muy interesante la explicación de Pancrudo.
Y muchas gracias por vuestra explicación de Griegos. He entendido que sería una derivación de un -briga > briego < griegos
Es mas o menos la explicación?
Que me decis de Singra, Saldón, Orrios, Obón, Odón, Olba, Bronchales, Berge?
¿De donde viene Obón?
Datos recopilados por Mª Jesús Berraondo
Distintas posibilidades:
Viene del Latín aqua bona: los romanos fueron especialmente aficionados a los lugares donde abundaban aguas buenas y medicinales.
Los nombres terminados con el sufijo onen u onus pueden formar posesivos partiendo de un nombre propio, en cuyo caso Obón podría proceder de un titular romano llamado Ovonem o de Ovonus.
Pude ser de origen Prerromano como la siguiente serie de lugares: Odón, Ocón, Oyón, Otón,...
En la geografía española existen varias Obonas.
Popularmente se hace derivar Obón de la palabra uvón, uva grande o racimo grande de uvas, como se refleja en el escudo de la localidad.
http://roble.pntic.mec.es/~amarti13/TRESS.htm
Me parece tambien muy interesante la explicación del toponimo Olba, parece que viene de un hidrónimo, el rio Huerva se llamaba Olba.
http://www.celtiberia.net/articulo.asp?id=1249
http://www.celtiberia.net/verrespuesta.asp?idp=4700
Bronchales en el Cantar del Mio Cid , en el verso 1475 dice:
"Por Santa María vos vayades passar...
trocieron a Santa María e vinieron a albergar
a Fronchales"
http://www.teruel.org/bronchales/historia/historia.html
Os recuerdo que en este pueblo es donde se encontro al representación supuesta de Cernnunos
Sobre Berge, ¿origen germánico (Bergen)?
Berge tal vez podría derivar del germano "bergan" o del latín "vervecarius" pastor (de vervex).
Sobre El Cuervo estoy bastante intrigando ya que existe tambien el rio Cuervo. ¿no es casualidad que un animal tan simbólico para los celtas los encontremos en el nombre de un rio y de un pueblo? Ya se que esos nombres vienen del latín "corvus" de hecho el gentilicio es corvense, pero da que pensar.
Por cierto el rio que pasa por El Cuervo se llama Ebrón (el hermano mayor del Ebro?)
Silmarillion
Berge existe en la Europa entera y siempre es en conesion con un sentido de montana...
Bric/Brec no es germanico...existe en area celta
Berg/Gebirge/Bergen es germanico
Cierzo, ¿me podrías pasar información bibliográfica sobre la historia de Griegos y Tramacastilla?. Al leer tu pregunta recordé que mi padre decía que los suyos eran de la Sierra de Albarracín, concretamente de Griegos y Tramacastilla; la verdad tengo cierta curiosidad y aprovecho el momento. Si ves que te da trabajo déjalo, ya me pondré en contacto con los respectivos ayuntamientos. Saludos.
Hola Abo, ahora mismo no dispongo de esa información pero ten seguro que si puedo ayudarte lo haré. Por cierto, es una zona muy bonita, creo que deberías ir tu mismo... seguro que no te arrepientes.
Cierzo.
A mi juicio ( escaso), Cuervo no tiene nada que ver con cuervos como animal totémico y sí con croc, croch. gancho, curva
http://www.celtiberia.net/verrespuesta.asp?idp=5076&cadena=crochet
GRIEGOS (Origen del topónimo) Viene de GARIKOTXEA o *GARAIKOETA, segun se acomode a “casa del alto” o “paso del alto”. En el primer caso, se compone de GARAI “alto” +KO “de” (caso locativo) + ETXE “casa” y el segundo caso, la diferencia está en ATE “puerto, paso”.
AGUADONA (Origen del topónimo) Viene de DONAKUA por inversión de sus componentes. (La mayoría de los en DONA, son reversibles de posición), como DONASILA/ZELEDON, DONEGARAI/GARITONA, etc. Se registra como DONAKUA eb Alava y se compone de DONA “casa, señoría”+ KO “de” (locativo)+A (artículo determinativo) “la (caa) del señorío”.
AGUILAR (Origen del topónimo) Proviene de EGILAR, tal como se registra en Álava. Abunda más en su forma invertida de LARREGI. EGILAR>AGUILAR se compone de EGI “ladera de monte”+LARRE “dehesa”.
Gracias Silmarillion por tu respuesta sobre Cuervo, me parece muy interesante tu respuesta.
Gracias tambien a tí Euskera, la verdad es que creo que me gustaría que vieras los toponimos del altoaragon, pusé un enlace con ese nombre, en articulos creo. Podrias comprobar bastantes de ellos que son de indudable origen vascon...
ALKAIN>ALGAIN siendo la forma precedente de éste. Se registra también como ALGANA>ALGAN y ALAKANO. En LAKAIN se observa la forma oclusiva de pronunciar la inicial AL- en LA-, por lo que, a veces, se ha empleado como artículo, com ELCANO/EL CANO>CANO. ALCAINE se compone de ALA “pasto” +KAINE>GAINE “sobre, cima”, como “pasto de a cima”.
AGUAVIVA (Origen del topónimo) Provablemente viene de IBABEKOA “(lugar) de IBABIA>BABIA/BAIBE o “rio bajo”, como lo demuestra mejor la forma AGUAVIVA DE LA VEGA en que VEGA procede de IBAIKO/IBAIKA “del rio”.
ALACÓN (Origen del topónimo) Es de la familia de ALAGÓN. Hay que distinguir las formas de ALAGÓN y ARAGÓN, por la difeencia del objeto de que se trata: ALA “pasto” y ARA “area, terreno”. En ambos casos el objeto se sitúa en la parte “más alta” GOENA>GÜENA/GON de GOI “arriba”+EN, forma superlativa “la de más arriba”.
BERGE y BERGEN (Sobre el origen de los topónimos) Amigos contendientes, no vale discutir de que si tal topónimo es de origen germánico o celta, si no me analizan arquetipo por arquetipo su estructura y contenido. Ahora bien BERGE/BERGA es apócope de IBARREKA>IBARREGA>BARKA>VARGA>BERGA>BRIGA y se compone de IBAI “rio” +ARA “area, lugar”, por lo tanto “area del rio=valle”+KA>GA “habitación, casa” de EKUA “casa” en sumerio. Europa está llena de estas raíces preindoeuropeas que sólo puede entender una lengua preindoeuropea.
BERGEN es tan claro como IBARGANE>IBARGAIN>BERGEN y se compone de IBAR/IBER+ GANE “sobre” con el significado de “sobre el valle”. Pueden visitar todos los BERGEN euopeos o estraeuropeos y verán la altura exacta que ocupan en el valle. La toponimia es la definición de la geografía física de un lugar.
EBRÓN (Sobre el origen del topónimo) Me refiero particulamente al EBRÓN turolense, pero sin descartar el topónimo bíblico. Naturalmente que tiene que ver con el EBRO del formato latino IBERU del vasco IBARRE “valle”. Ahora bien, EBRÓN no es el aumentativo de EBRO, sino composición de IBAR+UNE “lugar” es decir “lugar del EBRO”.
EBRÓN (Sobre el origen del topónimo) Me refiero particulamente al EBRÓN turolense, pero sin descartar el topónimo bíblico. Naturalmente que tiene que ver con el EBRO del formato latino IBERU del vasco IBARRE “valle”. Ahora bien, EBRÓN no es el aumentativo de EBRO, sino composición de IBAR+UNE “lugar” es decir “lugar del EBRO”.
EBRÓN (Sobre el origen del topónimo) Me refiero particulamente al EBRÓN turolense, pero sin descartar el topónimo bíblico. Naturalmente que tiene que ver con el EBRO del formato latino IBERU del vasco IBARRE “valle”. Ahora bien, EBRÓN no es el aumentativo de EBRO, sino composición de IBAR+UNE “lugar” es decir “lugar del EBRO”.
ALBA (Origen del topónimo) Es apócope de ALAVA, como también LABEA, ALBIA>ALBI y se refiere a ALA “pasto” +BE “(de) abajo”, como lugar de “pasto bajo” por la situación.
Euskera, el otro día estaba pensando en el toponimo Híjar, la forma más antigua que conocemos es Ixar, ¿puede venir de la raiz vascona Isar-, como en el pueblo de Huesca Isarre?
IXAR/IZAR/ISARRE (Origen del topónimo en atención a Cierzo) con formas de derivadas como ZARRA/ZAR/ZEAR es frecuente la composición de los topónimos y de que descartamos en entrada los significados de étimos populares de “izar” “estrella/estella” o “zar/zahar” “viejo”, de tal manera de VENTAZARRA no es “venta vieja” sino “venta del camino”. Se refiere a los pueblos y ciudades que se hallan en las rutas ITINERE que usa el latín y que viene de ITERA “recto” y ZEAR “a través”, una referencia importante en la toponimia del viandante antiguo. En tal situación de halla el santuario mariano de ITZIAR (Guip.) que en la Edad Media se constata como ITIAR y CIERBIDE significa “camino a través” que es el más recto. Por lo demás, la derivación IXAR>IJAR es normal.
ABEJUELA (Origen del topónimo) Es de la familia a de ABASOLO/ BIASOLA que se compone de BE “bajo”+ SOLO “solar, suelo de cultivo” y se invierte formas como SOLABIA>SOLBE con el mismo significado de “solar, suelo bajo”.
El profesor Fernádez Escalante en su obra sobre Lugh los Cuervos y san Vicente, relaciona los pueblos de nombre Corvera de tal y San Vicente de tal, con el culto al dios Lugh. uno de los ejemplos que propone es el de Corvera y san Vicente de Toranzo, y aunque éste Corvera lo encontras en algunos tratados de toponimía relacionado con curva en éste caso de rio, el rio Pas en ese tramo es bastante recto y es más en su antiguos trazado también creo que debería ser bastante recto. Indicar que propone otros ejemplos similares de los que desconozco su posible relación con curva. Este san Vicente sería aquel santo creo que valenciano, o murío en valencia, no recuerdo, pero cuyo cadaver fué devorado finalmente por los cuervos.
Salud.
Hay 33 comentarios.
1