Realizada por: per
Al Druida: A todos los Druidas
Formulada el jueves, 14 de abril de 2005
Número de respuestas: 2
Categoría: Toponimia
VELEGIAM= VEA?
Alguien me podría decir de donde viene la Velegiam del texto de 1136? Habla de los caminos que salen de Santiago. Velegiam suele identificarse con Ponte Vea. Puede ser cierto? que significaría el topónimo originario?"a uia francorum qua exitur a ciuitate usque ad Sare et a uia que procedit a mamula et uadit pro ad Uelegiam ". gracias
No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.
Repe, y ya contestada
No encuentro la pregunta que en su momento contesté, supongo que ha sido eliminada automáticamente por tener el mismo título que ésta, aún así recuerdo que había contestado en contra de la identificación Velegia = Vea, y ahora me doy cuenta del error, claro que sí es lo mismo, como Cegia = Cea. Para algunos autores se ha perdido el segmento gi, pero creo que también cabe explicar estas parejas como una alternancia provocada por la tendencia en ciertas zonas del gallego-portugués a marcar el hiato con una yod, correa / correia.
Perdona Pérola, me acAbo de dar cuenta ahora revisando el archivo de toponimia. Non foi sen tempo!
Hay 2 comentarios.
1