Realizada por: material32
Al Druida: A todos los Druidas
Formulada el martes, 12 de abril de 2005
Número de respuestas: 8
Categoría: Linguistica, onomástica y toponimia
varias preguntas
Estimados Druidas:
Querría hacer varias preguntas. Y os agradecería que me las respondieráis.
¿La ciudad de Lugo deriva de "Lug" -dios celta- o no?
El dios o diosa celta lunar que equivale a la Selene griega: ¿cuál es?
Sé que hay una Gematría griega y otra en hebreo. ¿Pero los druidas tenían también alguna especie de gematría? Yo sé que tenían el alfabeto Ogham. (Pero creo que no es como la Gematría, es decir que cada letra tiene un valor numérico).
Si existe, me podrías decir alguna página de Internet donde vengan sus valores numéricos.
Ahora varias preguntas de gramática.
Para poner "Fénix triunfante" en latín, ¿la siguiente forma es correcta?
"Phoenix Triumphantis"
¿Correcto? ¿Y se pronunciaría en castellano así: foénix triunfantis?
Es que querría utilizar estas 2 palabras porque riman más que "Phoenix Triumphans".
Segundo, la frase anterior ("Fénix triunfante") en griego clásico:
¿Cómo se pone?
Sé que fénix en griego es "Phoinix", pero no sé cómo se escribe "triunfante". (Por favor dádmelo transliterado y no en alfabeto griego). (Y si es posible cómo se pronunciaría en español).
¿Y cómo se pondría en griego clásico "Fénix siempre triunfante"?
Finalmente:
En griego, el dios Dionisos se translitera así o como Dionysos. ¿Qué es más exacto?
Os agradecería que me respondieses al menos algunas de las anteriores preguntas (porque puede que alguna de ellas no sean pertinentes a este foro).
No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.
Bueno, lo de que la ciudad de Lugo derive de Lug es una idea popular muy extendida.
Desgraciadamente, no hay ninguna prueba:
-El nombre romano era Lucus Augusti, el paso de /k/ a /g/ es normal, de modo que es lógico que "Lucus" diera "Lugo".
-No tenemos ningún indicio arqueológico ni documental que nos permita demostrar que donde se levanta la ciudad de Lugo en la actualidad hubiera un santuario o templo con anterioridad.
-Conocemos cientos de inscripciones de la época romana con nombres de dioses indígenas. Curiosamente, no hay ningún Lug. Hay tres Lucubos o Lugubos que algunos relacionan con ese dios -aunque no todos opinan así- y de todos modos la cifra es muy pobre. Para ser una divinidad tan importante, que sólo se hayan encontrado tres referencias contrasta con las decenas que se conservan de Bandua, Cose, Trebopala, etc.
-Otro tema, que ya sería liante, sería partir de la base de si en Galicia hubo celtas o no.
Sobre la cuestión del latín y griego no me meto, porque creo que aquí hay gente capaz de responderte mejor que yo. De todos modos, si no me equivoco, "Phoenix Triumphantis" (léase fénix triumfantis) sería "Fénix del Triunfante", al estar en genitivo.
Sobre Dionysos, la forma correcta sería más bien ésta, desde el punto de vista de la transcripción. La segunda letra es una ypsilon, y se transcribe como Y (pronunciada más o menos ü), a diferencia de la iota que es la que transcribimos como I.
Otra cosa es que al expresarse en castellano, se opte por la forma con dos I. (Lo de ser conservadores con las grafías originales de los nombres es cosa de los idiomas germánicos)
Gracias, al menos aclarado en buena parte de las dudas
Con respecto a la supuesta diosa celta lunar decía Estrabón: ...para ciertos autores los galaicos son ateos; más no así los celtíberos y los otros pueblos que lindan con ellos por el Norte, todos los cuales tienen cierta divinidad innominada a la que, en las noches de luna llena, las familias rinden culto danzando, hasta el amanecer, ante las puertas de sus casas".
Según esto, esa supuesta diosa de la noche y con un caracter funerario, no tenía nombre o era tabú el pronunciarlo.
Estaria relacionado con el dios ibero ELO que ha dado 'erio' o 'il' en vasco con el significado de "muerte" y "luna". En el vaso de los letreros de Llíria, en forma circular, aparecece la inscripción ELOLEKARKO (dios del suelo, del infierno)
Sólo te puedo responder a la de Lugo.
Realmente se desconoce el origen de la palabra "Lugo". Efectivamente, entre las teorías que se barajan está la que dice que deriva del dios celta Lug (o Lugh), pero, como dice Brigantinus, no hay ningún indicio arqueológico ni documental.
La que se considera como más posible es la que defiende que Lucus Augusti (nombre latino de Lugo) sea una corrupción de "Locus Augusti", algo así como "lugar de Augusto".
En griego clásico sería: Phoiníx nikephóros, y Dionisos lo puedes escribir como quieras pero Abogo por la germanofilia a este respecto, yo pondría Dionysos ( y Diwonisos, sabiendo que los hermanos micénicos del foro me permitirán la licencia...)
De todos modos, me aterroriza pensar que se pueda escribir un poema con semejantes versos, así que espero que me corrijas para que pueda dormir tranquilo en el futuro...;) un saludo.
( Obviamente, es broma )
Material, respecto a la pregunta de mi querido dios Dionysos (que dicen que significa "dios rengo" o sea cojo), te propongo alguno de sus otros nombres como Baco (que en contra de lo que la gente piensa tambien es griego; significa "rabioso"), Iaco, Bromio ("furioso"), Sabacio ("rompedor en pedazos"), además de sus motes clasicos como Plutodotes ("dotador de riqueza") y Salvador.
Barkeno: Estaria relacionado con el dios ibero ELO que ha dado 'erio' o 'il' en vasco con el significado de "muerte" y "luna".
>Las palabras vascas son herio ‘muerte’ e hil ‘morir, muerto’, luna es ‘ilargi’.
Hay 8 comentarios.
1