Topónimo

Marca PáginasGuárdatelo

Realizada por: Dingo
Al Druida: A todos los Druidas
Formulada el jueves, 04 de noviembre de 2004
Número de respuestas: 7
Categoría: Toponimia

Topónimo "Doñango"

Quisiera que me explicáseis su origen. El topónimo referido da nombre a una collada junto al pico Peña Mea (Laviana, Asturias).

Respuestas

Tijera Pulsa este icono si opinas que la información está fuera de lugar, no tiene rigor o es de nulo interés.
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.

#1 zu2wait lunes, 08 de noviembre de 2004 a las 20:20

Supongo que tendrá relación con otros topónimos que contienen el mismo sufijo:
Durango, Berango, Alango (Vizcaya) Ochango (Navarra) Erango (Baja Navarra – País Vasco Francés) Arango (Cantabria)
No creo que esté muy capacitado para decírtelo, pero creo haber leído que corresponden a antropónimos.
Que alguien más capacitado te lo confirme.
De todas formas “por ahí deben ir los tiros” pues algunas de esas raíces se repiten en otros topónimos que si parecen antropónimos con mayor seguridad:
Durana, Arano, Berano...
La verdad es que, no parece lo más normal un antropónimo para un collado y tampoco se me ocurre ningún paralelo ni un posible nombre originario de su raíz.
Saludos.

#Gracias Dingo AGRADECIMIENTO

#2 zu2wait lunes, 08 de noviembre de 2004 a las 20:43

AcAbo de enterarme que en Ribadeo (Lugo) existe una casa de turismo rural, cuyo nombre es Casa Doñano. Ya se que esto no es muy científico, pero sería un paralelo perfecto:
Berango - Berano
Doñango - Doñano

#3 Dingo lunes, 08 de noviembre de 2004 a las 20:48

Muchas gracias.

Yo había pensado en su relación con dominico, donno, "señor", como en el caso de Covadonga: Cova dominica: "Cueva de la Señora". ¿Puede venir doñango de "del Señor"?.

Tratándose de un sitio como aquel, nada me extrañaría que se refiriese a una deidad precristiana. ¿Quizá se trata de un teónimo (en este caso "Señor") que como en los antropónimos que indicas, desarrolla "-ango" indicando pertenencia?

#4 Dingo lunes, 08 de noviembre de 2004 a las 20:48

Muchas gracias.

Yo había pensado en su relación con dominico, donno, "señor", como en el caso de Covadonga: Cova dominica: "Cueva de la Señora". ¿Puede venir doñango de "del Señor"?.

Tratándose de un sitio como aquel, nada me extrañaría que se refiriese a una deidad precristiana. ¿Quizá se trata de un teónimo (en este caso "Señor") que como en los antropónimos que indicas, desarrolla "-ango" indicando pertenencia?

#5 diviciaco lunes, 08 de noviembre de 2004 a las 23:33

Hola Dingo. ¡Pues no, no es nada de eso aunque parezca!. Según el magnífico libro de Julio Concepción Suárez "Diccionario toponímico de la Montaña Asturiana" (Me lo acaban de regalar y es fabuloso)

Doñango, La Collá

LA PALABRA. A juzgar por otros nombres parecidos, lejos de dueña ni doña alguna, la voz parece un refuerzo de origen prerromano en relación con la 'altura' o los 'arroyos', con variantes muy diversas (Güeña, Bueño, Uña)

LA ETIMOLOGIA. Tal vez a partir de la raiz prerromana *onn -ik-,incremento de *on-n-('montaña, arroyo') referida a la ondonada cimera de la vaguada donde nace el arroyo del Raigusu. La fonética asturiana haría lo demás (refuerzo inicial en d-, sonorización, palatalización...), como en casos semejantes. Se cita también el prerromano *don-, que origino el mismo rio ruso, el Río Don; o el río Danubio.

Otro toponimo es Doñea.

#6 giorgiodieffe martes, 09 de noviembre de 2004 a las 00:06

ok la tesi de diviciaco

#7 Dingo martes, 09 de noviembre de 2004 a las 00:57

Vaya, muchas gracias Diviciaco. Ya me había ilusionado con la opción del teónimo (snif), pero bueno... He de comprarme ese libro.