Realizada por: torances
Al Druida: A todos los Druidas
Formulada el viernes, 30 de enero de 2004
Número de respuestas: 12
Categoría: Toponimia
la vilga
buenas a tod@s, identificarme primero como absoluto aficionado.
Sobre el topónimo " vilga o virga", presente en los limites de Burgos y Cantabria, como llanura de la vilga, rio vilga, por lo que he conseguido averiguar procederia del latín, de bursa (bolsa), pero sospecho que dicho topónimo de referencia orográfica podría rastrearse desde el ide.,gracias.
No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.
ayuda es importante, ¿nadie que consiga rastrear este toponimo desde el ide.?. gracias
torances, espero te sirva de algo, o al menos para que alguien mas opine sobre esto. hay una pagina sobre arija, con muchas fotos de vilga, pero supongo que debes ser el editor :)
sobre vilga no he hallado nada, pero sobre virga: una notacion musical empleada en el canto gregoriano, un tipo de precipitacion y el significado latino.
vir·ga
NOUN: Wisps of precipitation streaming from a cloud but evaporating before reaching the ground.
ETYMOLOGY: Latin, twig, virga. The American Heritage® Dictionary of the English Language: Fourth Edition. 2000.
http://www.bartleby.com/61/26/V0112600.html
Virga : a green twig, rod, stick, wand, broom, streak, stripe.Latin Dictionary and Grammar Aid. University of Notre Damme.
no creo que tenga demasido que ver con el termino bursa.
suerte.
otro si digo: supongo que estamos hablando de la vilga en arija, donde el pantano del ebro, zona arenosa con zarzas y brezales, pastizales con lo cual tal vez fuera logico el termino de origen virga.
Otra posibilidad:
Vilga< Vilica
Vilica podría estar relacionado (fem.)con el lat. vilicus, `relativo al campo, granjero'.
O bien de una raiz Vele-, como el nombre de la ciudad de Veleia (Iruña, Alava, hay otra homonima en Italia), Veleca> Vilica> Vilga.
por lo que estoy leyendo, arija esta compuesta por, el barrio antiguo y el barrio nuevo o la Vilga, con construcciones del s XIX cuando se instalo la fabrica de vidrio. la vilga esta ubicada junto al pantano, figura un plano en la pagina de arija con la cota de inundacion cuando la realizacion del pantano del ebro que se termino en 1945 y fotos de las casas tomadas por el pantano. se llamaria asi esa zona de arenas antes de la construccion de las casas? todas las referencias que he hallado la describen como una zona esteril.
me inclino por que la palabra se refiera a un tipo de vegetacion mas que a la labranza.
saludos.
La raíz 'bil-' se encuentra también en los Pirineos. Puede estar relacionado con Bilbao y Bílbilis. En euskera 'bil' es "redondo" ¿llano redondo?
Hay una extensa llanura de "la Vilga", en campo de Yuso, anegada por el embalse del Ebro. El rio figura como Virga o Vilga indistintamente.
Muchas gracias a todos por vuestra colAboración, efectivamente lo que trato de rastrear es la zona anegada por le pantano e inmediaciones, solo soy un aficionadillo,por que considero este area importante es: conocemos restos, en muy buen estado de calzada romana,la que va de virtus a corconte, pero si la calzada del v. de mena es efectivamente la que se dice de Pisoraca a Flaviobriga, dicha calzada podria facilmente llegar tb hasta el oriente de la vilga, no hay mas que ver un mapa. por otro lado si los restos de calzada del Besaya; barcena de pie de concha etc, se corresponde con la calzada Pisoraca Portus Blendium (?) esta tb. habría de pasar por el extremo occidental de dicha llanura, lo dicho muchas gracias a todos por la información.
torances, hay en internet una revista, ignoro hasta donde la seriedad de lo publicado en ella, pero tal vez resulte de utilidad. Se llama Cuadernos de Campoo.http://personales.mundivia.es/flipi/index.htm#Cuadernos
En éste enlace que parece una relación de vocabulario galo, aparece virga/purpura, ¿alguien tiene una explicación?. gracias
http://home.ringnett.no/lars.finsen/keltgallisk.htm
Por si te sirve de algo, en la zona de La Montaña, en el Este alavés, tenemos Vírgala (Mayor y Menor), Birgara en euskera.
Aunque, como su nombre indica, es una zona montañosa, éste Vírgala/Birgara se encuentra al inicio de la mayor llanura de la zona. Asi que, quizás podríamos relacionarlo con Berg+Ara.
Aunque en la zona de Alsasua-Olazagutia (Navarra) tenemos la peña de Birigara, lo que nos estaría hablando de un alto redondo (o mejor un alto del redondo, euskera Biribil+gara)
De todas formas, creo que me estoy alejando del tema, perdón.
Quizás sea todo mas sencillo, y como se ha apuntado por ahí, se esté refiriendo simplemete a zarzas, varas, ramas o algo similar, relacionable con nombres como Verguizas o Bergasa.
Gracias zubi, añado lo que me dices al saco.
Hay 12 comentarios.
1