Realizada por: Nightsilver
Al Druida: A todos los Druidas
Formulada el sábado, 08 de febrero de 2003
Número de respuestas: 5
Categoría: Temas Divinos, Mitológicos y Espirituales
Nombres de las fiestas (Beltane, etc.)
Unos años atrás en un site leí un comentario que en el norte de España las fiestas del año pagano tenían sus propias variantes diferentes a las Británicas basado en el idioma celta. Imbolc es Ambiwoika, Beltane es Belotenia, Lughnasadh es Luganastada, y Samhain es Samonis. ¿Son simplemnente palabras "hispanizadas"? El solisticio invernal es conocido como Natividad (¿de ahí deriva Navidad o vice versa?) y el de verano Plenoverano. Como tengo entendido que los pueblos celtas antiguos en realidad no celebraban los equinoccios, no nos han llegado a nuestros días nombre para estas dos fiestas. ¿Alguien podría verificarme la veracidad de esta información? Gracias.
No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.
Hola, Nightsilver, no tengo un gran conocimiento sobre las cuestiones que planteas, aunque suponen un asunto por el que he comenzado a interesarme últimamente. La diferencia que encuentras entre los nombres de estas festividades pueden deberse al ya evidente distanciamiento lingüístico que existía entre las poblaciones célticas o celtizadas de la Península Ibérica y las de las Islas Británicas ya en la época de la conquista romana.
En cuanto a la palabra Lughnasadh/ Luaganastada, tenemos en ella un verdadero filón, ya que, si no me equivoco, ha de estar relacionada con el dios céltico Lugh, íntimamente relacionado con el Camino de Santiago, pues, según parece, las ahora rutas jacobeas eran los caminos de Lugh, representados por la Vía Láctea, que seguían los caminantes hacia el Finis Terrae desde los más remotos tiempos del paganismo. De Lugh, incluso, procede la Lucus Augusti (Lugo) de los romanos.
En cuanto a las palabras Navidad y Natividad, ambas son procedentes del sustantivo latino Nativitas, Nativitatis, con el significado de nacimiento. Navidad es el resultado de la evolución castellana normal del nombre latino, mientras que Nativitad es un resto más puro, vamos, un cultismo. Ambas son de la misma familia que la Nadal catalana o la Natale de los italianos, al igual que palabras castellanas como nato (lat. natus), ...natal (lat. natalis), nacer (lat. nasci), nación (lat. natio, tierra de la que se es, en la que se nace), etc.
Respecto a la celebración o no de las fechas equinocciales por parte de los celtas, creo que puedes encontrar algo en un foro que se celebró aquí en Celtiberia.net, o quizás en la sección Conocimientos.
Un saludo.
Ricardo
Gracias, buscaba saber si conocían del uso de estos nombres que me habían referido., Gracias, IVLIANVS, esa información la sé desde los 11 años...tengo 50..., *sonrisa* Mujer...no hombre...Sí, me ayuda en algo. Me sospechaba que la versión "luganas
Los latinos (en general en todo el Imperio Romano) celebraban el día 25 de diciembre (mes décimo) con el DIES NATALIS SOLIS INVICTI, el "Día del nacimiento del Sol Invicto", o Natividad del dios-Sol (tras el solsticio el sol re-nace anualmente).
Posteriormente, y especialmente tras la prohibición oficial del politeísmo con el Edicto de Tesalónica (380 dC), el cristianismo se apropió de esa fecha sagrada pagana y la convirtió en el cumpleaños de su profeta divinizado (Navidad cristiana), aunque sólo en la parte occidental del Imperio, pues en la oriental se sigue celebrando el nacimiento de Cristo el día 6 de enero.
Hay que destacar que San Agustín, es sus escritos, se lamenta y echa pestes contra los cristianos que celebran el 25 de diciembre, pues, con toda razón , dice que no es una festividad cristiana , sino pagana ....
Ten Salud
IVLIANVS.
Ola!
Hombre...si te sirve de algo aqui en Galiza celbramos el Lughnasadh y no el Luganastada,entre otros,añado uno muy curioso personalmente,tb celebramos el Oenach.saudos!!
Hola. Oye castrexo,el Lughnasadh en Galiza tiene referentes anteriores al neoceltismo ? Seria muy interesante. Solo añadir que junto con las fiestas célticas mas conocidas hay toda una multitud de ritos atávicos a lo largo y ancho de nuestra Península Ibérica. Ritos atávicos, espero no confundirme, son ritos que si bien tenian antes una significación explicita, hoy dia han quedado relegados a lo lúdico no siendo los participantes conscientes del simbolismo del acto. Hace tiempo lei sobre alguno de estos ritos atávicos, como los las marzas,la fiesta de los cucurrumachos en Gredos ( donde los mozos se visten con crines, cuernos,... y se baila alrededor de un poste clavado en el suelo ),el Toro del Júbilo celebrado en Soria y que parece que "rememora" algun hecho relacionado con una batalla contra cartago, las Mayas, que se celebran en la Sierra de Guadarrama (tambien en el sistema central y donde se viste a una virgen, casi siempre una niña pequeña ;), con un traje típico, adornado con flores y a la que se le hacen ofrendas, también de flores, durante todo el dia,... Nightsilver, no se si eres ciudadano del Estado Español,en cualquier caso lo que no te puedes perder son las fiestas de san Juan de Soria (Beltaine ),... con solo decirte que en vista del desmadre paganistico con la iglesia fueron a topar los sorianos y cuando el obispo de turno fue a Abolir el cachondeo y el fornicio le gritaron : ¡ Antes se seca el Duero y nos quedamos sin pan que quedarnos sin fiestas de San Juan ¡. Si es que estos Arevacos no van a cambiar nunca,...
Ola PIEDRA que tal :)!!
Pues si a pruebas palpables te refieres...creo que yo no tengo ninguna...,ahora mismo no conozco,mas por evidencias,yo creo que si,y sobre todo en cuanto a cultos al Sol (en general)seguro!!quedan toponimias,dichos tradicionales,e incluso algun culto pagao al fuego,el cual esta relacionado con el Lughnasad,al igual que el matrimonio en cada Lughnasad,que aunque suene a cachondeo(jijiji)aqui la peña se casa en la festividad de Lughnasad como de antaño se tratara,(ejempl:Festival del Lughnasad)con su ritual propicio,brebajes,plantas,y algun Druida borrachin por medio!! Saudos.
Hay 5 comentarios.
1