Realizada por: Anónimo
Al Druida: A todos los Druidas
Formulada el lunes, 07 de julio de 2008
Número de respuestas: 2
Categoría: Linguistica, onomástica y toponimia

Traducción biografía Cristobal Colón

alguien me puede traducir del latín el siguiente fragmento de la biografía de Cristobal Colón:muchas gracias


Qua StrAbo affirmant Ptolomeus,Plinius,atque


Isidorus,non una tamen sentencia quisque:


Pingitur hic etiam,nuper fulcata carinis


Hispanis zona illa,prius incognita genti


Torrida,quae tamdem nuc est notissima multis.


 


Y más abajo dice:


Pro Auctore fivé Pictore


Ianua cui patria est,Nomen cui Bartolomeaus


Columbus de Terra Rubra,opus edidit istud


Londonijs Anno Dñi 1480;atque in super


Anno 8,decimaque die,cum tertia,Menfis


Februarij.Laudis Christo cantentur abundé.


 


Alguien me puede traducir las últimas 6 líneas

Respuestas

    Tijera Pulsa este icono si opinas que la información está fuera de lugar, no tiene rigor o es de nulo interés.
    Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.

  1. #1 tosortro domingo, 13 de julio de 2008 a las 20:15

    yo no se latín...por ahora.

  2. #2 Uma domingo, 13 de julio de 2008 a las 21:15

     trosorto,no tiene sentido que contestes preguntas sobre temas que desconoces.Déja que responda alguien que sepa de que vá el asunto.

    3. Hay 2 comentarios.
    1

Añadir Respuesta:

Por favor, sé bueno/a. Ya sabes que no se permite faltar al respeto a otros usuarios, hablar de política o de religión (en un contexto de los últimos 100 años). Tú eres el único responsable de la información que publicas.

Volver arriba

No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net