castellano antiguo

Marca PáginasGuárdatelo

Realizada por: skalote
Al Druida: A todos los Druidas
Formulada el lunes, 10 de septiembre de 2007
Número de respuestas: 2
Categoría: Temas Bibliográficos y Literarios

castellano antiguo

Vamos a organizar una recreacion historia en mi pueblo, con una gran fiesta medieval, juegos, actuaciones, musica. En principio necesitaria un diccionario de castellano antiguo, o algun libro en el que se pueda aprender algo del tema. y en siguiente necesitaria un comite cientifico que me asesorara para que la recreacion y feria-fiesta sea lo mas parecido a la realidad de aquellas epocas. Encuadraremos el tema en el Cid, primer señor de Berlanga, mas o menos por el 1050 o asi.hay que decir que esto no va a tener ningun animo de lucro,que lo estamos organizando las asociaciones del pueblo con mucha ilusion y trabajo asi que por favor si hay algun druida dispuseto a colAborar con esta humilde causa se le estara muy agradecido

Respuestas

Tijera Pulsa este icono si opinas que la información está fuera de lugar, no tiene rigor o es de nulo interés.
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.

#1 Goudineau.5 miércoles, 12 de septiembre de 2007 a las 00:00

Ya que tienen la intención de centrar el evento en torno a la figura de El Cid, les aconsejaría la lectura de El Cantar de Mio Cid, que está disponible en edición "bilingüe" castellano medieval/ castellano actual en numerosas ediciones (ahora sólo recuerdo la de Austral, ya descatalogada, pero seguro que, actualmente, habrá disponibles otras).

Considero que leerlo de esta forma les puede proporcionar el "tono dramático" y muy posiblemente, puedan verse conmovidos, o al menos, influidos por la épica del poema.

Finalmente, skalote, los "comités científicos tienen muy escaso crédito en este tipo de eventos: primeramente, se les pide opinión, pero si ésta no se atiene a las preferencias y conveniencias de los participantes, el "comité científico será tachado de excesivamente rigorista.

Por eso, lo mejor es que se documenten leyendo e interpreten modo suo, el hecho histórico, sin hacer caso de los aburridos científicos.

En todo caso, les deseo fortuna en su empeño.

#2 meduliogaliza miércoles, 12 de septiembre de 2007 a las 00:26

Al final esas fiestas temáticas acaban como todas.... borrachos como cubas (incluído el comité cientifíco)