Comentarios

Pulsa este icono si opinas que la información está fuera de lugar, no tiene rigor o es de nulo interés.
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.

---

1. 

   #1 karloff79 16 de ago. 2007

   Biblioteca: Toponimia árabe en la península ibérica

   Saludos.

   
   

   En mi pueblo Sant Joan d'Alacant existe la siguiente toponímia árabe:

   
   

   BENALÍ (nombre árabe del pueblo)

   
   

   BENIMAGRELL (viene de Banu Magrel, 'familia de Magrel' según mikel de epalza. Magrel parece que es 'flacucho')

   
   

   GUALERÓ (acequia de riego)

   
   

   LA MOLETA (nombre de brazal secundario de riego y calle. Su origen viene, al parecer, de la raíz árabe Mallytun que significa canal secundario de riego)

   
   

   EL TURIL (partidor de riego. Parece que viene de "tura" que vendria a ser 'canales')

   
   

   LA MAIGMONA (calle y antigua acequia de riego. Dicen que podría venir de Maymanata, 'a la derecha' que es precisamente por donde pasaba la acequia respecto al camino. Otro posible origen dicen que es Maymunun, 'afortunado')

   
   

   Y luego están los nombres de calles como

   
   

   MAIGMÓ (sierra alicantina)

   
   

   MUTXAMEL (pueblo de alicante. Parece venir de *mudjma'i, lugar de mercado o reunión)

   
   

   Otros nombres que no consigo datar son (a ver si me ayudáis)

   
   

   LLOIXA (Loxa, Lloxia, Loja. Alquería cristiana destruida por los árabes)

   
   

   LA COIX o LA COIG (?)

   
   

   Nombres ibero-vascos de la zona (no viene a cuento pero lo añado)

   
   

   ORGEGIA u ORGEJA (según parece viene de UR-EGIA ladera de agua. Precisamente hay un manantial en una ladera

   
   

   CABEÇÓ D'OR (vuelve a hacer referencia al agua)

   
   

   EL PALAMÓ (Hoy Villafranqueza. Viene a significar 'desfiladero')

   
   

    

2. 

   #2 karloff79 16 de ago. 2007

   Biblioteca: Toponimia árabe en la península ibérica

   "A.M.Canto
   
   Creo recordar, quizá ande equivocado, que Enrique Llobregat contaba con un artículo dedicado al tema, atestigüando la referida relación. Ummm.... cuan débil es la memoria!!!"

   
   

   Tengo por casa ese artículo. Lo buscaré.

3. 

   #3 karloff79 16 de ago. 2007

   Biblioteca: Toponimia árabe en la península ibérica

   "Serα en los siglos XIII y XIV y a partir de una serie de franquicias o privilegios concedidos por Sancho el Fuerte, cuando empiezan a aparecer Villa Franqua, Villafranqua, hasta deparar en el tιrmino contemporαneo, Villafranca. No obstante, tambiιn hay quien piensa que se trata de dos poblaciones distintas que se fusionaron dando origen a la poblaciσn actual."

   
   

   En Alicante tenemos Villafranqueza pero viene del terrateniente José Franqueza que se instaló allí y le cambió el nombre de El Palamo por su apellido

   
   

    

Hay 3 comentarios.
1