Autor: Mazout
miércoles, 26 de marzo de 2008
Sección: Toponimia
Información publicada por: mazout
Mostrado 9.687 veces.


Ir a los comentarios

Topónimos de la Meseta

Tomando como base la lingüistica céltica, propongo la siguiente etimología de algunos nombres de poblaciones, comarcas y ríos de diversas zonas de la provincia de Palencia, sometiéndolo a la opinión y corrección por parte de todos aquellos señores druidas que estén interesados.

Acera                            Az                             Haz (de ríos)

Ampudia                      Am                              En el borde de

                                      Pudh                            Pozo/Vasija

"En el Borde de la Vasija" referido a la llanura de Tierra de Campos.

Amusco                       Am                              En el borde de

                                       Usco/Osco                  Horno

Próximo a Amusco debió existir algún tipo de fenómeno termal, a la vista de la toponimia imperante: Los Hornos, La Toja, Laguna de La Toja, Calahorra de Campos, etc, todos ellos términos con ciertas cocnotaciones "caloríficas". La raíz Indoeuropea OSCO es equivalente a OG, utilizada también en Latín, euskera, etc. La comarca asturiana de "OSCOS" podría tener un referente similar.

 

Arbejal                          Arb                             Cuernos ( Orografía)

Referido a las cumbres que circundan la población.

Ayuela                          Ayo                           Maestro/Guía

Ayuela debió ser una población de "importancia" o centro administrativo. 

Baltanás                       Belt/Balt                   Cinturón

                                       Anas                        Río

Toma como referente la forma rectilinea del río Valderrey.

Brañosera                    Brain                        Cabeza

                              Os                     Boca 

Brañosera se encuentra situada en un punto en que se "cierra" el gran circo de la comarca de "La Braña", nacimiento del río Rubagón.

Carbonera                   Cearb                        Escarpe

Celada                          Cela                           Balsa de agua caliente

de Roblecedo              Rub                            Rubio

                                      Arcedo                       Cuenca/Nacimiento de río

Celadilla                       Cela                             Balsa de agua caliente

Cervera                       Cearb                           Escarpe

Ecla (Santibáñez de)    Yec                              Grieta/Hendidura (del terreno)

La grieta se refiere al corte transversal a la orografía dominante, por la que discurre el Arroyo de San Andrés.

Fontecha                     Each                             Grito (Fuente del)

Itero                             Itur                                 Fuente

La Vid (de Ojeda)         Vith                             Vía/Camino

Término equivalente al utilizado en euskera: "Bidea", próximo al latín "Vía".En algunas zonas , aún se utiliza ,comunmente, con la forma "Vita" (Avila).

La Braña                      Brain                          Cabeza

La Pernía                     Bern                           Canal (Pisuerga)

La Loma                       Lom                           Seca

La Cueza                     Cvez                           Cabeza

Pisuerga                      Pis                              Río

                                      On                               Arriba

Pisón= "Arriba del Río".

Villorquite                  Ork                                 Horca

                                      Aite                               Plaza (Oppidum)

Villorquite del Páramo se encontraría ubicado, en la antigüedad, en una zona en altura que forma una "horca" entre valles, denominada "El Taller", topónimo menor  que conservaría esta denominación quizás en referencia a algún alfar que allí perdurara en el tiempo , mientras el núcleo de población iba descendiendo hasta su posición actual.

El lexema Aite (I.E.) es muy utilizado en el euskera en la formación de nombres de poblaciones, con sus variantes fonéticas: Azp-eitia, Zubizarr-eta, etc. 

Villafruel                     Fröl                                  Señor

Actualmente existe en la población un topónimo menor denominado "Valdeseñor".

Relea                           Re                                     Los de (Genitivo)

                                     Leac                                 El Alto Raso

La antigua población debió estar situada en un promontorio , en el lado contrario del río  donde se encuentra actualmente.

Rueda  (de Pisuerga) Rotha                                 Rueda (Orografía)

Denominación debida al perfil "circular" del cotarro que domina la población.

Este perfil circular se puede observar en las distintas poblaciones así denominadas: Roa, Rueda del Condado, Rueda de Ter,... 

Tabanera                Taban                              Aullidos

    Fenómeno termal sonoro por emisiónes de agua caliente y vapor. 

Valderrabano         Râpan                              Mugre

   Embalsamiento de aguas sucias procedentes de los montes de Tabanera y Carbonera,quizás emitidas por estos hipotéticos fenómenos acuíferos termales.

Villarmienzo          Arm                               Brazo

                                 Mend                            Monte (Monte de Villalafuente)

Significa: "El Brazo de Monte"

Villantodrigo          An                               En el borde (Negación)

                                 Tod/Tud                       Mata (Monte de Villalafuente)

                                 Righ                             Franja/Línea/Brazo

Significa: " En el Límite de la Franja  de Monte"

Villasila                  Sila                               Fuente (Caída de agua)

Villosilla                  Sila                             Fuente (Caída de agua)

Esta raíz "Sila" puede ser la misma que está en : Silos, Silanes, Vellosillo . En Vellosillo (Segovia) existe una fuente expléndida que mantienen como seña de identidad de la población.

Villasur                   Asorn                        Horno (Fenómeno Termal)

Villabasta               Hasta                         Altura

Villarrovejo             Rob                            Rubio

Villambran              Am                            En el borde (Negación)

                                 Brain                         Cabeza

Se encuentra en un borde de la comarca de La Cueza.

Villambroz        Am                    En el borde de (Preposición de Negación)

                          Broc                  Brocal

Se encuentra al final de un valle con forma de "espina".

Ledigos                 Led                             Laderas

Llazos                   Llaith                          Lagos

Ligüerzana           Llug                            Fondo

                                Orz                            Olla

                                Ana                           Río

Sería: En el "Fondo de la Olla del Río"

Ruesga                Re                                Los de (Genitivo)

                              Esga                           Estrecho (del río Pisuerga)

Resoba                Re                                Los de

                             Soba                            Curva, Arco (del río ¿Carrión?)

Sob (I.E.) es la misma raíz que la euskérica Zub, utilizada para designar "puentes"(puente de arcos).

Río Tremedo      Tre                               Tras (Preposición)

                             Medo                            Mina (de Cal)

Río Esgueva      Esga/Esk                       Estrecho

                            Ev/Av                             Río

"El Río Estrecho"

Río Valdeperal  Per/Pir                          Evacuador

NOTA:Para la confección de esta lista se han tomado prestadas algunas propuestas de los druidas de celtiberia.net: Onega, Alfaiome, Cossue, etc.

También se han utilizado referencias de : Diccionario McBains de Gaélico, y Starling-Rinet.

Escribe aquí el segundo bloque de texto de tu artículo


No hay imágenes relacionadas.

Comentarios

Tijera Pulsa este icono si opinas que la información está fuera de lugar, no tiene rigor o es de nulo interés.
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.


  1. #1 Llug 20 de mar. 2008

    Ya sé que hay muchos topónimos antiguos que se lexicalizan (creo que era así el palabrón).  Pero hay algunos que me parecen evidentes, en Brañosera (o si no ahí mismo muy cerca), por ejemplo, sigue habiendo osos hoy en día ¿no?

    Salud

  2. #2 Pin 25 de mar. 2008

    Efectivamente,braña osera.

    También: Esga nada tiene que ver con el Pisuerga.El Esga es el Bernesga.

     

    Saludos.

  3. #3 Pin 25 de mar. 2008

    Asímismo,arbejal,de arbejo=guisante.

  4. #4 Camalio 03 de abr. 2008

    Hola Mazout. En "Celtiké" de Maclug tienes gran cantidad de palabras celtas: Pallantia, la actual Palencia que era la capital de los vacceos.
    Ana significa rio en celta. Gua- d - ana, Anna-gah en Irlanda,

    Un saludo.

  5. #5 Rumax 04 de abr. 2008

    Braña se suele derivar del lat.  "Verania" por ser pastos altos y encharcados utilizados por el ganado para pastar durante esa estación (el típico sistema de alzadas), y no parece ofrecer muchas dudas

  6. Hay 5 comentarios.
    1

Si te registras como usuario, podrás añadir comentarios a este artículo.

Volver arriba