Comentarios

Pulsa este icono si opinas que la información está fuera de lugar, no tiene rigor o es de nulo interés.
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.

---

1. 

   #1 lapurdi 18 de mar. 2008

   Parece tener que ver con la palabra vasca "zubi", puente, quizás con
   el adverbio "iri", cerca, más "on", lugar concreto. No estoy seguro,
   pero cabe mucho que así sea.

2. 

   #2 Aga 19 de mar. 2008

   Parece de origen pirenáico relacionado con otros apellidos pirenáicos como Soubirou (así se apellidaba la pastora de la virgen de Lourdes), Subirán, Zubero, Zuberoa...

3. 

   #3 El Baezano 20 de mar. 2008

   Escribe aquí (borra esto).

4. 

   #4 alfaiome 17 de mayo de 2008

   Hip. 1: Subirón (Soubirous?): sub ueram: Sobera: Vera, Beiras, Burela, Burón, Veruela. ''vera'' = ribera, orilla, campo, tierra de cultivo, con un prefijo sub-: ''so''- que tendría seguramente valor estimativo más que locativo: Sobera ap.: Campillo, Campelo, Oreja, Orella etc, subrayado a su vez con el dim. ó de -olus en zona de no dipt. (leon., arag., p. ej.).

   
   

   2: irón podría ser Eirón, de área: ''era, eira'' pero Sub- en esa posición se explicaría peor

   
   

   3: suber variedad de quercus

5. 

   #5 alfaiome 17 de mayo de 2008

   Álava: Lantarón: SOBRÓN puede ser una zona de origen (el ap. conservaría una forma más arcaizante)

   
   

   suber: alcornoque: Sobreira (en Galicia, muchos), Sobroso;Corcha, Corchos en Zamora p. ej. plantean la geografía histórica del alcornoque. Tal vez Suberoa (Xuberoa). Respecto a los sibilates, este nombre parece conservado en Cize, Port de Cize, Benavarre? 

6. 

   #6 alfaiome 17 de mayo de 2008

   Aquí sobre:

   
   

   Quercus, roble, en proto-indoeuropeo y vasco (revisado) p.arizabalo: 5- ARTELATZ: alcornoque. Quercus suber,  alcornoque (pudiera tener quercus con el ártículo árabe), chêne liège, cork oak, es tortox, tortix  (L) (¿de corcho?), artelatz (lit.: encina rugosa, áspera...), kortxondo, kortz.

   
   

   cortex córtice quercea> quercia: cuerza, Corcuera kortz, corcho, Corcho -a. corticia: corteza, cortizo (tipo de colmena) 

Hay 6 comentarios.
1